नासी पादांग (nasi padang) हो या साधारण दोपहर का खाना, सफ़ेद चावल की प्लेट के बगल में पीली चिकन गुलाई, हरी मिर्च का सांबल और नरम पड़ा साग रखा होता है। पहले कौर में नारियल और चिकन की मिठास आती है, अगले में हरी मिर्च की ताज़गी, और उसके बाद पत्तों की हल्की कड़वाहट। चावल तीखापन और चिकनाई सोख लेता है, इसलिए एक ही प्लेट में स्वाद लगातार बदलता रहता है। यह किसी एक तय डिश का नाम कम, खाने का एक तरीका ज़्यादा है: इंडोनेशिया के पश्चिमी सुमात्रा प्रांत की मिनांग डिश को सफ़ेद चावल के साथ चुनकर खाना, और हर कौर अपनी पसंद से बनाना।
नासी पादांग और मिनांग खान-पान संस्कृति
पादांग के भोजनालयों में नासी पादांग कैसे परोसा जाता है

पादांग पश्चिमी सुमात्रा की राजधानी है, पर यह खाना मिनांगकबाउ खान-पान संस्कृति से आता है। पादांग के भोजनालय इसे दो मशहूर तरीकों से परोसते हैं। कुछ में आप खिड़की में रखी डिश देखकर एक-एक ऑर्डर करते हैं। कुछ में परोसने वाले बाँहों पर प्लेटें एक के ऊपर एक रखकर लाते हैं और मेज़ को एक छोटी दावत बना देते हैं, और आप सिर्फ़ उतने का पैसा देते हैं जितना खाते हैं।
Rumah makan का मतलब कोई भी भोजनालय है, छोटे वाले भी। Rumah Makan Minang वह भोजनालय है जहाँ मिनांग खाना मिलता है। भोजनालयों और डिश के नामों में अक्सर स्थानीय शब्द और परिवारों के नाम होते हैं। दुकान का बोर्ड और खिड़की में सजी डिश उन लोगों का खाना लेकर चलते हैं जो घर छोड़कर दूसरी जगह गए।
मेरांतौ और पादांग खाने का फैलाव
मिनांगकबाउ लोगों में "merantau" नाम की परंपरा है, यानी काम के लिए घर छोड़कर कहीं और जाना। वे जहाँ भी बसे, वहाँ मिनांग भोजनालयों ने अपनी संस्कृति को रोज़ी-रोटी से जोड़ दिया। पश्चिमी सुमात्रा का खाना इंडोनेशिया भर और विदेशों में सिर्फ़ तीखेपन की वजह से "पादांग फ़ूड" के नाम से मशहूर नहीं हुआ। इसका स्वाद दूर तक सफ़र कर सकता है, इसकी कई साइड डिश सफ़ेद चावल के साथ जँचती हैं, और काउंटर पर चुनकर खाना जल्दी के भोजन के लिए ठीक बैठता है। इन सबने मिलकर इसे रोज़ का दोपहर का खाना बना दिया।
नासी पादांग और नासी कपाउ

नासी कपाउ की डिश नासी पादांग से काफ़ी मिलती-जुलती दिखती है। दोनों में सफ़ेद चावल के साथ मिनांग डिश होती हैं, जैसे गुलाई, सालन, सांबल और सब्ज़ियाँ। नासी कपाउ बुकित्तिंग्गी के आसपास के इलाक़े का खाना है, और असली फ़र्क़ किसी एक सामग्री का नहीं, परोसने के ढंग का है। मोटे तौर पर पादांग का मतलब है कई छोटी डिश, जिनमें से आप चुनते हैं। कपाउ का मतलब है इलाक़े की मिलती-जुलती डिश, जो दूसरे ढंग से परोसी जाती हैं।
इलाक़े की मेज़ पर विविधता बहुत है। साग में कसावा के पत्ते हो सकते हैं, फल में कच्चा कटहल, और मुख्य डिश में चिकन और बीफ़ से लेकर मछली और कलेजी-आँतें तक। नासी पादांग को एक तय सेट मान लिया जाए, तो यह सारी विविधता खो जाती है।
इंडोनेशियाई चावल व्यंजनों में यह जकार्ता के ख़ुशबूदार नासी उदुक और सोलो के चिकन शोरबे वाले नासी लिवेत से भी अलग है। उन दोनों में बात चावल के मसाले की है। नासी पादांग में बात साइड डिश चुनने और उन्हें परतों में रखने की है। पश्चिमी सुमात्रा की डिश को एक-एक करके जानना हो, तो गाढ़ी नारियल सॉस में धीरे-धीरे पकने वाला रेंदांग और पीली सॉस के साथ परोसे जाने वाले स्केवर साते पादांग आज़माएँ।
गुलाई और घर पर चार डिश
अंग्रेज़ी में गुलाई को अक्सर "curry" कहा जाता है, पर दोनों एक जैसी नहीं हैं। मसाले, नारियल, मांस या सब्ज़ी और सॉस की गाढ़ापन हर गुलाई में बदलते हैं। करी पाउडर से सब कुछ एक रंग में न रंगें, बल्कि हल्दी, धनिया, जीरा और लेमनग्रास की ख़ुशबू अपनी-अपनी महसूस होने दें।
घर पर भोजनालय जितनी प्लेटों की ज़रूरत नहीं। चार अलग डिश काफ़ी हैं: सफ़ेद चावल, रसेदार गुलाई, कुछ तीखा और कुछ साग। ज़रूरी यह है कि इन्हें अलग रखें, ताकि हर कोई हर कौर में अपना मेल बदल सके। यहाँ मुख्य डिश चिकन गुलाई है। कुछ मेज़ों पर घंटों पकने वाला बीफ़ रेंदांग, कलेजी-आँतों या मछली की गुलाई और तली चीज़ें भी होती हैं, पर चिकन में तैयारी कम लगती है, और एक ही खाने में आप नारियल सॉस का गाढ़ापन और सांबल का तीखापन साथ चख सकते हैं। साग के लिए इलाक़े में इस्तेमाल होने वाले कसावा के पत्तों की जगह आसानी से मिलने वाला कोमात्सुना लिया गया है।
सामग्री (4 लोगों के लिए)

ज़्यादा डिश रखने से असली भोजनालय जैसा लगता है, पर शुरू से सामग्री बढ़ाने पर चूल्हे और डिब्बे कम पड़ जाते हैं। 4 लोगों के लिए चिकन गुलाई, सांबल लादो मुदो, साग और सफ़ेद चावल तक सीमित रहें। गुलाई में बिना हड्डी की चिकन थाई लें, और सांबल हरी मिर्च व हरे टमाटर से बनाएँ, जिनसे तीखापन सँभालना आसान है।
इसमें नारियल, चिकन और मेवे हैं। बाज़ार के सांबल और मसाला मिक्स में झींगा, गेहूँ, सोया या मेवे हो सकते हैं। एलर्जी हो तो उत्पाद का लेबल देखें, और कैंडलनट ज़बरदस्ती न डालें।
नासी पादांग के लिए सामग्री और विकल्प चुनना

चिकन, चावल और साग किसी भी आम सुपरमार्केट में मिल जाते हैं। ढूँढकर ख़रीदने लायक दो चीज़ें हैं: पकाने वाला नारियल का दूध और मसाला पेस्ट बनाने का औज़ार। नारियल का दूध ऐसा डिब्बाबंद लें जो पकाने के लिए बना हो, पीने वाला ड्रिंक नहीं, और लेबल पर नारियल और पानी के अलावा ज़्यादा कुछ न लिखा हो। मीठा करने वाले पदार्थ हों, तो खारी गुलाई और हरी मिर्च का संतुलन बिगड़ता है। दो या उससे ज़्यादा नारियल वाली डिश बनानी हों तो डिब्बे ख़रीदना ठीक है; सिर्फ़ इस बार कोई विकल्प आज़माना हो, तो गाय के दूध के बजाय तरल कम करना बेहतर है।
ख़ास या दक्षिण-पूर्व एशियाई किराना दुकानों में कभी-कभी गलंगल, काफ़िर लाइम के पत्ते और कैंडलनट मिल जाते हैं। इनमें गलंगल सबसे ज़रूरी है, क्योंकि उसकी जगह अदरक लेने पर ख़ुशबू साफ़ तौर पर नरम पड़ जाती है। जिस दिन स्थानीय ख़ुशबू चाहिए, फ़्रोज़न गलंगल की छोटी थैली लें और उसे टुकड़ों में बाँटकर रखें, ताकि ताज़ा जड़ बेकार न जाए।
डिश को जोड़े रखने वाली सामग्री रखें, और बाकी बदल दें:
| सामग्री/तत्व | स्थानीय के क़रीब | व्यावहारिक विकल्प | क्या बदलता है |
|---|---|---|---|
| नारियल का दूध | पकाने वाला गाढ़ा डिब्बाबंद | वही डिब्बाबंद, पानी से ठीक करें | ख़ुशबू और चिकनाई बनी रहती है |
| गलंगल | lengkuas | थोड़ा अदरक | मिट्टी जैसी, नींबू-सी ख़ुशबू कमज़ोर पड़ती है |
| कैंडलनट | kemiri | बिना नमक की मैकाडेमिया, या छोड़ दें | सॉस की गोल-मुलायम गहराई घटती है |
| ताज़ी हल्दी | kunyit | हल्दी पाउडर | रंग बना रहता है, पर ताज़ी मिट्टी जैसी ख़ुशबू घटती है |
| काफ़िर लाइम के पत्ते | daun jeruk | नींबू का थोड़ा छिलका | पत्ते की कड़वाहट और खट्टी ख़ुशबू की गहराई बदलती है |
| हरे टमाटर | tomat hijau | सख़्त टमाटर + लाइम | कच्ची खटास नरम पड़ती है |
| कसावा के पत्ते | daun singkong | कोमात्सुना, पालक | बनावट और हल्की कड़वाहट बदलती है |
बचाने का क्रम यह है: नारियल का दूध, हल्दी का रंग, लेमनग्रास और काफ़िर लाइम की खट्टी ख़ुशबू, और सांबल को उसकी अपनी कटोरी में रखना। गलंगल या कैंडलनट बदलने पर भी गुलाई बची रहती है। पर नारियल के दूध की जगह गाय का दूध लेकर सिर्फ़ करी पाउडर से ख़ुशबू बनाएँ, तो डिश बिल्कुल दूसरी ओर चली जाती है।
जैस्मिन चावल के दाने अलग-अलग रहते हैं, पर जापानी छोटे दाने वाला चावल भी चलता है। थोड़ा कम पानी लें और इसे हल्के चिपचिपे चावल वाला घरेलू रूप समझें। दूसरे थाई चावल या बासमती लें, तो पैकेट के निर्देश मानें और चावल पर गुलाई की सॉस बहुत न डालें। चावल की किस्म से ज़्यादा बनावट पर असर इस बात का पड़ता है कि सॉस अलग प्लेट में रहती है या नहीं।
बनाने की विधि: चावल पकने तक गुलाई और सांबल तैयार करें
चिकन गुलाई धीमी आँच पर देर तक पकती है, इसलिए पहले चावल चढ़ा दें, तो परोसने तक काम अटकता नहीं। सांबल तीखापन चखते हुए आख़िर में बनाएँ, और साग परोसने से ठीक पहले उबालें। कच्चे चिकन वाले चॉपिंग बोर्ड और चॉपस्टिक/चिमटे को चावल या साग से न छूने दें। चिकन धोएँ नहीं; रस खटके तो किचन पेपर से थपथपा दें।
नासी पादांग की आम समस्याएँ और उपाय

नारियल का दूध डालने के बाद तेज़ उबाल आए, तो तेल और पानी अलग होकर सतह दानेदार हो जाती है। आँच इतनी धीमी रखें कि पतीले के किनारों पर बुलबुले बनते रहें, और चिकन पकने के बाद सिर्फ़ सॉस का गाढ़ापन ठीक करें।
चावल पहले पकाएँ, गुलाई धीमी आँच पर रखें, और सांबल व साग आख़िर में बनाएँ, तो साग का रंग और सांबल की ख़ुशबू बची रहती है। सब कुछ लगातार गरम रखने से साग पानी छोड़ता है और सांबल में तीखेपन से ज़्यादा तेल उभर आता है।
सॉस फट जाए
आँच बंद करके 2 बड़ा चम्मच गरम पानी डालें और लकड़ी के चम्मच से धीरे-धीरे मिलाएँ। फिर उबाले बिना धीमी आँच पर 3 मिनट रखें, तो पानी और तेल कुछ हद तक फिर मिल जाते हैं। कुछ तेल अलग रहे, तब भी सॉस चिकन के साथ अच्छी लगती है। तेज़ आँच पर और गाढ़ा करने से फटना बढ़ता है।
गुलाई पानी-पानी है
चिकन निकाल लें और सिर्फ़ सॉस को बिना ढके धीमी आँच पर पकाएँ। 5-5 मिनट करके पकाते रहें, और लकड़ी के चम्मच से खींची लकीर एक पल को दिखे, तो चिकन वापस डालें। आलू के स्टार्च से जल्दी गाढ़ा करने पर गुलाई का हल्का बहता शोरबा खो जाता है, इसलिए पानी को उड़ने का समय दें।
गुलाई ज़्यादा नमकीन है
नारियल के दूध से नहीं, गरम पानी से एक बार में 50 मि.ली. करके पतला करें। यह ध्यान रखें कि चिकन और चावल के साथ खाने पर स्वाद ठीक लगे, भले अकेले चखने पर थोड़ा फीका लगे। बिना नमक वाला सफ़ेद चावल और साग साथ हों, तो हर कौर का नमक बँट जाता है।
सांबल ज़्यादा तीखा है
हरे टमाटर, तला प्याज़ और थोड़ा तेल धीरे-धीरे मिलाएँ। सिर्फ़ चीनी डालने से यह मीठा पेस्ट बन जाता है, इसलिए खटास और सब्ज़ियों से संतुलन लाएँ। सबसे तीखा हिस्सा अलग कटोरी में निकालकर बाद में थोड़ा-थोड़ा मिलाना भी एक तरीका है।
चिकन सख़्त हो गया
जाँघ का मांस भी तेज़ आँच और कम तरल में सख़्त हो जाता है। 100 मि.ली. गरम पानी डालें, ढक्कन थोड़ा खुला रखकर धीमी आँच पर 10 मिनट और पकाएँ। मांस रेशों में खुलने लगे तब रुकें, और जाँचें कि बीच तक पक गया है। चिकन को नरम करने के लिए उसे धोना न साफ़-सफ़ाई के लिहाज़ से ठीक है, न बनावट के।
परोसना, रूप और भंडारण
नासी पादांग परोसना

चारों डिश साथ-साथ रखें और हर कौर में हर किसी को थोड़ा-थोड़ा लेने दें। गुलाई को ढीला और रसेदार रहने दें, और सांबल को बर्तन से बाहर रखें, ताकि हर कोई अपने हिसाब से तीखापन ले सके।
सांबल लादो मुदो हरी मिर्च की ख़ुशबू और खटास का मज़ा लेने के लिए बनी छोटी डिश है। इसे गुलाई में मिला दें, तो तीखापन चिकन की नारियल वाली ख़ुशबू भी दबा देता है। तीखा पसंद करने वाले और न पसंद करने वाले साथ खा रहे हों, तो अलग से परोसना सबसे आसान है।
चार डिश के रूप

टोफ़ू गुलाई के लिए चिकन की जगह 400 ग्राम मोटा तला टोफ़ू (आत्सुआगे) लें, और मसाला भूनने के बाद नारियल का दूध डालें। तला टोफ़ू अपना आकार रखता है और सॉस सोख लेता है, इसलिए लगभग 10 मिनट पकाना काफ़ी है। शाकाहारी बनाना हो, तो देखें कि बाज़ार के सांबल में झींगा न हो।
खट्टी मछली की डिश के लिए चिकन की जगह 600 ग्राम सफ़ेद मछली लें। मसाला और नारियल का दूध 15 मिनट पकाएँ, फिर मछली डालें। खटास के लिए लाइम बढ़ाएँ, ताकि वह नारियल की मिठास के सामने खड़ी हो। मछली आसानी से टूटती है, इसलिए चलाने के बजाय पतीला हिलाएँ।
लाल मिर्च, टमाटर और लहसुन वाला लाल सांबल गुलाई और साग को बदले बिना पूरा खाना बदल देता है। तीखापन बढ़ाते समय पहले कुछ हिस्सा अलग निकालें और स्वाद देखकर ही और मिर्च डालें।
मिल जाए तो कच्चा कटहल कपाउ शैली में आज़माएँ। उसे स्टॉक और नारियल के दूध में पकाएँ और चिकन के बगल में अपनी छोटी कटोरी में परोसें। डिब्बाबंद लें तो पानी में रखा हुआ लें, मीठी चाशनी वाला नहीं, और अच्छी तरह धो लें। यह एक और मुख्य डिश बन जाती है, इसलिए इसे चार बुनियादी डिश से परिचित होने के बाद छुट्टी के दिन के लिए रखें।
बची हुई गुलाई से अगले दिन नूडल्स का अच्छा खाना बन जाता है। उसे थोड़े गरम पानी से पतला करें और पके राइस नूडल्स या उडोन पर डालें, खाते समय सांबल और साग मिलाएँ। पूरा बैच शुरू में ही पतला कर देने से चावल के साथ वाला गाढ़ापन खो जाता है, इसलिए जितना चाहिए उतना ही गरम करें।
नासी पादांग रखना और दोबारा गरम करना

गुलाई, सांबल, साग और चावल को अलग-अलग साफ़ डिब्बों में रखें। ठंडा होने के लिए देर तक कमरे के तापमान पर न छोड़ें। उथले डिब्बों में बाँटकर ठंडा करें और फिर फ़्रिज में रखें। गुलाई को धीमी आँच पर थोड़े गरम पानी के साथ दोबारा गरम करें, ताकि वह उबले नहीं। सांबल ठंडा भी खाया जा सकता है, पर तेल जम गया हो तो थोड़ी देर कमरे के तापमान पर रखकर मिलाएँ।
इसमें चिकन है, इसलिए भंडारण के डिब्बे और कुकिंग चॉपस्टिक उन चीज़ों से अलग रखें जो कच्चे मांस को छूए हों, और कच्चे मांस को दूसरे खाने से दूर रखें। भंडारण की अवधि ज़बरदस्ती न बढ़ाएँ, और बदबू, सतह पर चिपचिपाहट या फूला हुआ डिब्बा दिखे तो फेंक दें। फ़्रीज़ करना हो, तो सिर्फ़ गुलाई को एक-एक बार के हिस्से में जमाएँ, और पिघलने के बाद दोबारा फ़्रीज़ न करें।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल

अगर नारियल का दूध पसंद न हो तो?
नारियल का दूध चिकन गुलाई को उसका शरीर देता है, इसलिए उसे पूरा हटाने पर डिश कोई और सालन बन जाती है। सबसे सुरक्षित तरीका है नारियल का दूध 300 मि.ली. तक घटाना और पानी 350 मि.ली. तक बढ़ाना, और सारे मसाले वैसे ही रखना। गाय का दूध और क्रीम ख़ुशबू और खटास के साथ अलग बर्ताव करते हैं, इसलिए उन्हें बराबर का विकल्प न मानें।
हरी मिर्च नहीं मिल रही।
80 ग्राम शिशितो मिर्च और जितनी हरी मिर्च मिल सकें, उन्हें मिलाकर लें। लाल मिर्च से सांबल बन सकता है, पर हरा रंग और ताज़ी ख़ुशबू चली जाती है। बोतल वाला सांबल ओलेक अलग मसाले के रूप में ले सकते हैं, पर उसका स्वाद हरे सांबल लादो मुदो से अलग होगा।
चिकन पका है, यह कैसे जाँचें?
सबसे मोटा टुकड़ा काटें और देखें कि बीच सफ़ेद हो और रस साफ़ निकले। पक्का जानने के लिए बीच का तापमान नापें और कम से कम 75°C पर कम से कम 1 मिनट पकाएँ। कच्चा मांस न धोएँ, उसी कटिंग बोर्ड पर साग न काटें, और चिकन छूने वाले बर्तन डिटर्जेंट से धोकर ही अगला काम शुरू करें।














