पाई सुसु: घर के ओवन में बनने वाला बाली का पूरा मिल्क कस्टर्ड टार्ट

एक ही पैन में पूरा टार्ट बनाकर सेंका गया घर जैसा पाई सुसु
कितने लोगों के लिए
8 लोगों के लिए
पाक शैली
इंडोनेशियाई

पाई सुसु का घर बनाने वाला संस्करण, जो बाली के छोटे स्मृति-चिह्न टार्ट की तरह नहीं, एक ही 23 सेमी के टार्ट के रूप में सेंका जाता है। इसमें मैदा और मक्खन का क्रस्ट है और अंडे की ज़र्दी, मीठे कंडेंस्ड दूध व पानी से छनी हुई फिलिंग; साथ में बीच का तापमान जाँचने, ठंडा करने और पैन से निकालने की साफ़ हिदायतें।

Cooking flow

बनाने की विधि

STEP11 / 8

मक्खन काटें और आटा मिलाएँ

पेस्ट्री कटर से मैदा, मक्खन और चीनी मिलाते हुए
जब आटा बमुश्किल एक साथ थमे, तब रोक दें

साफ़ बोर्ड पर ठंडा मक्खन 1 सेमी के टुकड़ों में काटें और मैदे में जाने तक उसे ठंडा ही रखें। एक बाउल में मैदा, मक्खन और चीनी डालें। पेस्ट्री कटर, दो चाकुओं या अपने हाथों से इन्हें मिलाएँ। पानी न डालें। जब मिश्रण बमुश्किल एक गोला बनकर थम जाए, तो रोक दें।

STEP22 / 8

शेल को आकार दें

टार्ट पैन के किनारों पर आटा दबाते हुए
पैन के चारों ओर घूमते हुए दबाएँ ताकि किनारे बराबर रहें

आटे को टार्ट पैन में डालें और उँगलियों से उसे तले पर बराबर दबा दें, किनारों के लिए थोड़ा आटा बचाकर। बचा हुआ आटा पैन के किनारों पर ऊपर तक बराबर-बराबर दबाएँ। कच्चे शेल के तले में काँटे से हल्के-हल्के छेद करें। शेल का तला और किनारे, दोनों बराबर होने चाहिए।

STEP33 / 8

फिलिंग बनाएँ और छानें

तरल फिलिंग को छन्नी से साफ़ बाउल में डालते हुए
चिकने कस्टर्ड के लिए फिलिंग छान लें

अंडे की ज़र्दी, मीठा कंडेंस्ड दूध और पानी को अच्छी तरह फेंटें। हाथ धो लें, और जो भी कच्चे अंडे के संपर्क में आया हो, उसे किसी दूसरे काम में लेने से पहले साफ़ कर लें। फिलिंग को छन्नी से छानकर साफ़ बाउल में डालें। छानना सिर्फ़ चिकनी बनावट के लिए है। इससे कच्चा अंडा सुरक्षित नहीं हो जाता। फिलिंग एक चिकना तरल होना चाहिए।

STEP44 / 8

शेल भरें और ओवन पहले से गरम करें

छनी हुई फिलिंग को कच्चे टार्ट शेल में डालते हुए
फिलिंग कच्चे शेल में जाती है

ओवन को 163 °C पर पहले से गरम करें। छनी हुई फिलिंग को कच्चे शेल में डालें। अगर ओवन अभी तैयार नहीं है, तो भरे हुए शेल को कमरे के तापमान पर छोड़ने के बजाय फ़्रिज में रखें। ओवन 163 °C पर आ जाए, तो टार्ट अंदर जाने के लिए तैयार है।

STEP55 / 8

टार्ट सेंकें

पैन में सेंका हुआ टार्ट, सुनहरा क्रस्ट और जमा हुआ कस्टर्ड
सुनहरा क्रस्ट और जमी सतह आँख के संकेत हैं, तापमान का पाठ नहीं

ओवन के दस्ताने पहनकर भरा हुआ पैन बीच की शेल्फ़ पर सरकाएँ। 30 से 35 मिनट सेंकें, जब तक क्रस्ट सुनहरा न हो जाए और कस्टर्ड जम न जाए। फिर दस्ताने पहनकर पैन को साफ़, गरमी सहने वाले रैक पर रखें। घड़ी देखकर मत रुकिए: अगले स्टेप में बीच का तापमान जाँचें।

STEP66 / 8

बीच का तापमान जाँचें

सेंके हुए कस्टर्ड के बीच में डाली गई थर्मामीटर की प्रोब
कस्टर्ड के बीच में नापें

साफ़ थर्मामीटर की प्रोब कस्टर्ड के बीच में डालें। बीच का तापमान कम से कम 1 मिनट तक 75 °C रहना चाहिए। अगर कम रहे, तो टार्ट को ओवन में वापस रखें, सेंकते रहें और साफ़ प्रोब से फिर जाँचें। कच्चा या ढीला जमा बीच वाला यह टार्ट परोसें ही नहीं।

STEP77 / 8

टार्ट को पैन में ही ठंडा करें

फ़्रिज में सहारे पर रखे धातु के पैन में सेंका हुआ टार्ट
ठंडा होते वक़्त टार्ट अपने पैन में ही रहता है

टार्ट को कमरे के तापमान पर पूरी तरह ठंडा होने का इंतज़ार कराए बिना, पैन में ही साफ़, गरमी सहने वाले सहारे पर रखकर फ़्रिज में रख दें। देख लें कि फ़्रिज 4 °C या उससे कम पर हो। टार्ट के ठंडा होने तक ठंडा करें।

STEP88 / 8

पैन निकालें और स्लाइस काटें

ठंडे टार्ट से साफ़ चाकू से स्लाइस काटते हुए
टार्ट ठंडा होने के बाद ही काटें

टार्ट ठंडा हो जाए, तो नीचे से हटने वाले तले को सहारा दें और बाहरी छल्ला उठाकर अलग करें। गरम टार्ट को खिसकाने की कोशिश न करें। ठंडे टार्ट को साफ़ चाकू से अपनी पसंद के आकार के टुकड़ों में काटें। स्लाइस को अपनी शक्ल साफ़-साफ़ बनाए रखनी चाहिए।

0 / 0
Ingredients

सामग्री

1 / 1

सामग्री

सामग्री मात्रा भूमिका
मैदा 250 ग्राम क्रस्ट
मक्खन, ठंडा 125 ग्राम क्रस्ट; 1 सेमी के टुकड़ों में कटा
चीनी 1 बड़ा चम्मच क्रस्ट
अंडे की ज़र्दी 3 फिलिंग; सफ़ेद भाग नहीं लगता
मीठा कंडेंस्ड दूध 200 ग्राम फिलिंग; तौलकर लें
पानी 100 मिली फिलिंग
0 / 0

पाई सुसु, जिसकी स्पेलिंग कभी-कभी pie susu भी होती है, बाली से आने वाला दूध का कस्टर्ड टार्ट है। वहाँ इसके छोटे-छोटे टार्ट स्मृति-चिह्न के तौर पर खूब बिकते हैं। इसकी दो परतें होती हैं: हाथ से पैन में दबाकर बनाया गया मक्खन वाला क्रस्ट, और अंडे की ज़र्दों, मीठे कंडेंस्ड दूध और पानी से बना चिकना कस्टर्ड। यह घरेलू संस्करण 23 सेमी के हटने वाले तले वाले पैन में एक बड़े टार्ट की तरह सेंका जाता है, और पैन से निकालकर काटने से पहले इसे ठंडा किया जाता है।

पाई सुसु क्या है

क्रस्ट बहुत सीधा-सादा है — बस मैदा, ठंडा मक्खन और ज़रा-सी चीनी। पूरी फिलिंग अंडे की ज़र्दी, मीठा कंडेंस्ड दूध और पानी से बनती है, इसलिए उसका स्वाद एकदम सादा, दूध जैसा रहता है। सेंकने का समय एक बड़े टार्ट के हिसाब से तय है, इसलिए यह मिनी टार्ट या मफ़िन पैन के लिए नहीं चलेगा। विधि जैसी लिखी है वैसी ही बनाएँ, मात्रा दोगुनी न करें।

इसी नाम से और भी विधियाँ चलती हैं, जिनके नाप-तौल अलग हैं। मिसाल के तौर पर कुछ लोग दूध, चीनी और कॉर्नस्टार्च का कस्टर्ड टेफ़लॉन पैन में पकाते हैं। इस टार्ट में वे सामग्री न डालें, और यहाँ दिए पैन के नाप, मैदे और कंडेंस्ड दूध पर ही टिके रहें।

अगर आप इस इलाक़े के और व्यंजन पकाना चाहें, तो इंडोनेशिया की रेसिपीज़ देख लें। आयम बेतुतु, साते लिलित और सांबल माताह बाली के व्यंजन हैं, और क्लैपरटार्ट किसी दूसरे द्वीप की मिठाई है।

सामग्री (8 लोगों के लिए)

पाई सुसु की सामग्री, क्रस्ट वाली और फिलिंग वाली अलग-अलग
क्रस्ट के लिए तीन सामग्री और फिलिंग के लिए तीन

बर्तन और औज़ार

  • हटने वाले तले वाला टार्ट पैन, 23 सेमी x 3 सेमी
  • रसोई का तराज़ू और एक बड़ा चम्मच
  • काटने का बोर्ड और चाकू
  • मिलाने का बाउल
  • पेस्ट्री कटर, दो चाकू या साफ़ हाथ
  • काँटा
  • व्हिस्क और फिलिंग के लिए एक बाउल
  • छन्नी और एक दूसरा साफ़ बाउल
  • ओवन के दस्ताने
  • साफ़, गरमी सहने वाला रैक या कोई और सहारा
  • प्रोब वाला फ़ूड थर्मामीटर
  • काटने के लिए साफ़ चाकू

पाई सुसु के लिए सामग्री चुनना

कंडेंस्ड दूध। 200 ग्राम तौलकर लें, आधे डिब्बे का अंदाज़ा न लगाएँ, क्योंकि डिब्बों का आकार अलग-अलग होता है।

पानी, दूध नहीं। मीठा कंडेंस्ड दूध और पानी, दोनों मिलकर ही पूरा तरल आधार बनते हैं। इसमें दूध डालने से यह कोई और ही विधि बन जाती है।

मक्खन। मक्खन ठंडा ही रखें। इस विधि में अलग से नमक नहीं डालना है।

मैदा। मैदा लें। केक फ़्लोअर या स्टार्च से वैसा क्रस्ट नहीं बनेगा।

कच्चे अंडे से सावधानी ज़रूरी है, इसलिए हाथ धोएँ और जो भी उसके संपर्क में आए, उसे साफ़ करें।

एलर्जी और कच्ची सामग्री

इस टार्ट में गेहूँ, दूध और अंडा है। जो ख़रीदें उसके लेबल देखें, क्रॉस-कॉन्टैक्ट वाले बयान भी। सेंकने से पहले कच्चा आटा या कच्ची फिलिंग चखें नहीं। कच्चे अंडे को छूने से पहले और बाद में अपने हाथ, औज़ार और काम की सतहें धो लें।

बनाने की विधि

भरा हुआ शेल बिना ब्लाइंड बेकिंग के सीधे ओवन में जाता है। ओवन आप स्टेप 4 से पहले भी चालू कर सकते हैं, ताकि भरे हुए शेल को इंतज़ार न करना पड़े।

पाई सुसु की आम दिक़्क़तें और उनका हल

सुनहरा क्रस्ट और जमी हुई सतह अच्छे संकेत हैं, पर वे बता नहीं सकते कि अंदर बीच में क्या हो रहा है। कस्टर्ड के बीच का तापमान 75 °C तक पहुँचना चाहिए और कम से कम 1 मिनट तक वहीं रहना चाहिए, इसलिए हर बार नापें।

आपको क्या दिखता है क्या करें
आटा बमुश्किल एक साथ थमता है यही तो लक्ष्य है। बिना पानी डाले इसे पैन में दबा दें
फिलिंग में दाने-से लगते हैं शेल भरने से पहले फिलिंग को छन्नी से छानकर साफ़ बाउल में डालें
टार्ट पका हुआ दिखता है, पर आपने तापमान नापा नहीं है फिर भी नापें। सुनहरा क्रस्ट और जमी सतह बीच का तापमान नहीं दिखाते
35 मिनट हो गए और बीच का तापमान 75 °C से कम है सेंकते रहें और फिर जाँचें। 30 से 35 मिनट एक अंदाज़ा है, गारंटी नहीं
सेंकते रहने पर क्रस्ट का रंग गहरा होता जा रहा है तापमान की जाँच फिर भी पहले आती है। ज़्यादा सेंकने से रंग और बनावट बदल सकते हैं
पैन से निकालते वक़्त टार्ट अब भी गरम लग रहा है इसे फ़्रिज में वापस रखें और ठंडा होने पर कोशिश करें

पाई सुसु परोसना और रखना

प्लेट में पाई सुसु का एक स्लाइस
एक स्लाइस, बिना किसी गार्निश के

टार्ट को ठंडा, सीधे फ़्रिज से निकालकर परोसें। बचा हुआ टार्ट जल्दी से वापस फ़्रिज में रखें और 4 °C या उससे कम पर रखें। अंडे वाले व्यंजन कमरे के तापमान पर 2 घंटे से ज़्यादा, और 32 °C से ऊपर 1 घंटे से ज़्यादा नहीं रहने चाहिए।

अक्सर पूछे जाने वाले सवाल

क्या यह बाली में स्मृति-चिह्न के तौर पर बिकने वाले छोटे टार्ट जैसा ही है?

नहीं। यह घरेलू संस्करण 23 सेमी के पैन में एक टार्ट के रूप में बनता है, और इसका सेंकने का समय मिनी टार्ट पर लागू नहीं होता।

क्या फिलिंग में दूध, कॉर्नस्टार्च या वनीला डालना चाहिए?

नहीं। फिलिंग में सिर्फ़ ज़र्दी, मीठा कंडेंस्ड दूध और पानी जाता है।

क्या सुनहरा क्रस्ट ही यह बता देता है कि टार्ट तैयार है?

नहीं। सुनहरे क्रस्ट और जमे कस्टर्ड पर नज़र रखें, और साथ में बीच का तापमान कम से कम 1 मिनट तक 75 °C नापें। अगर वह अभी नहीं पहुँचा है, तो सेंकते रहें और फिर जाँचें।

इसमें कितना समय लगता है?

विधि में 15, 35 और 50 मिनट के समय दिए गए हैं। ये पूरी प्रक्रिया के सिर्फ़ कुछ हिस्सों को कवर करते हैं। बीच की जाँच, ठंडा करना और पैन से निकालना — इनमें और समय लगता है, और अगर बीच को ओवन में और समय चाहिए, तो सेंकते रहें।

स्रोत

  • Anita Jacobson, Daily Cooking Quest, "Pie Susu Bali - Balinese Milk Custard Tart." इस 23 सेमी वाले संस्करण की सामग्री, सर्विंग, विधि, पैन का नाप, ओवन का तापमान और सेंकने का समय, और लेखिका का छोटे टार्ट से एक बड़े टार्ट तक का सरलीकरण। https://dailycookingquest.com/pie-susu-bali-balinese-milk-custard-tart.html
  • Ministry of Health, Labour and Welfare (Japan), "家庭でできる食中毒予防の6つのポイント" (घर पर फ़ूड पॉइज़निंग रोकने के छह बिंदु)। खाने के बीच का तापमान 75 °C पर कम से कम 1 मिनट रखने की सामान्य हिदायत, और पकाना बीच में रुक जाए तो खाने को कमरे के तापमान पर छोड़ने के बजाय फ़्रिज में रखने की सलाह। https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/kenkou_iryou/shokuhin/syokuchu/01_00006.html
  • U.S. Food and Drug Administration, "What You Need to Know About Egg Safety." कच्चे अंडे के संपर्क के बाद सफ़ाई, अच्छी तरह पकाने, फ़ूड थर्मामीटर, 4 °C या उससे कम पर फ़्रिज में रखने और कमरे के तापमान की सीमाओं पर सामान्य सलाह। https://www.fda.gov/food/buy-store-serve-safe-food/what-you-need-know-about-egg-safety
  • Palmia, "Pai Susu Bali" (विधि का श्रेय Fitri Adelia को)। सिर्फ़ तुलना के लिए: इसी नाम की एक अलग तरह से बनाई जाने वाली विधि, जो टेफ़लॉन पैन में पकाई जाती है। https://www.palmia.co.id/resep/camilan/pai-susu-bali
  • MyMilk.com, "Buat Sendiri Pai Susu Khas Bali di Rumahmu." सिर्फ़ तुलना के लिए: प्रकाशित विधियों के बीच क्रस्ट और फिलिंग की सामग्री में फ़र्क़। https://www.mymilk.com/milkeveryday/recipe/buat-sendiri-pai-susu-khas-bali-di-rumahmu
  • Unsiyah Anggraeni, "Multikulturalisme Makanan Indonesia: Pie Susu yang Nikmat." सिर्फ़ इस तथ्य के लिए उद्धृत कि इसमें पाई सुसु बाली को बाली का स्मृति-चिह्न बताया गया है और दूसरे कस्टर्ड टार्ट से जुड़ाव के बारे में बिना स्रोत का दावा किया गया है; व्यंजन के इतिहास के प्रमाण के तौर पर नहीं। https://bahasa-dev.kemendikdasmen.go.id/resource/doc/files/Multikulturalisme_Makanan_Indonesia-Unsiyah-Final_0.pdf