パイ・ススは、ミルクカスタードのタルトです。インドネシアの一つのバリ島では、小さなサイズのものが土産としてよく知られています。二層になっていて、手で型に押し広げたバターの皮と、卵黄・加糖練乳・水で作るなめらかなカスタードからできています。この家庭版では、直径23 cm(底取れ・深さ3 cm)の型に一枚で焼いてから、冷やして型から外し、切り分けます。
パイ・ススとは
皮は小麦粉、冷たいバター、少量の砂糖だけのシンプルなものです。フィリングは卵黄、加糖練乳、水がすべてで、その分ミルクの風味がすっきり出ます。焼き時間は一枚の大きなタルトに合わせてあるので、ミニタルトやマフィン型には向きません。二倍量にせず、レシピどおりに作ってください。
同じ名前でも、配合がまったく違うレシピもあります。たとえば、牛乳、砂糖、コーンスターチでカスタードを作り、テフロン加工のフライパンで火を通すものもあります。そうした材料はこのタルトには入れず、ここで示した型の大きさ、小麦粉、加糖練乳を守ってください。
ほかの地域の料理も作ってみたい方は、インドネシアのレシピもどうぞ。アヤム・ブトゥ、サテ・リリット、サンバル・マタはバリの料理で、クラッパータールは別の島の菓子です。
道具
- 底取れタルト型(23 cm×3 cm)
- キッチンスケールと大さじ
- まな板と包丁
- ボウル(生地用)
- ペストリーカッター、ナイフ2本、または清潔な手
- フォーク
- 泡立て器とフィリング用のボウル
- 万能こし器と、受けるための清潔なボウル
- オーブンミット
- 清潔な耐熱の網などの台
- 芯温を測れる食品用温度計(プローブ付き)
- 切り分け用の清潔な包丁
パイ・ススの材料の選び方
加糖練乳。 目分量で「1/2缶」とせず、200gを量ってください。缶の大きさはまちまちなんです。
牛乳ではなく水。 加糖練乳と水が、このフィリングの液体のすべてです。牛乳を入れると、別の配合になってしまいますよ。
バター。 冷やしたまま使ってください。レシピには別に塩を加える指定はありません。
小麦粉。 all-purpose flourを使ってください。ケーキ用の粉やでんぷんでは、同じ皮になりません。
生卵は扱いに気をつけたいので、触れたあとは手と道具をよく洗ってください。
このタルトには小麦、乳、卵が含まれます。材料の表示、とくに同じ工場・設備での製造に関する表示を確認してください。焼く前の生地やフィリングは味見しないでください。生卵を扱う前後には、手、道具、作業台を洗ってください。
よくあるトラブルと対処
きつね色の皮と固まった表面は良いサインですが、真ん中で何が起きているかは教えてくれません。カスタードの中心は75°Cに届き、そこで1分以上保つ必要があります。ですから、毎回必ず測りましょう。
| 状況 | 対処 |
|---|---|
| 生地がやっとまとまる程度にしかならない | それが目安です。水は足さずに、そのまま型に押し広げます |
| フィリングにぶつぶつが残っている | タルト生地に注ぐ前に、こし器に通して清潔なボウルに受けます |
| 焼き上がったように見えるが、まだ測っていない | それでも測ってください。焼き色と固まった表面では、中心の温度は分かりません |
| 35分たっても中心が75°C未満 | 焼き続けて、もう一度測ります。30〜35分は目安で、保証された時間ではありません |
| 焼き続けるうちに皮の色が濃くなってきた | それでも先に中心温度を測ってください。焼きすぎは色も食感も変えてしまいます |
| 型から外そうとしたらまだ温かい | 冷蔵庫に戻し、しっかり冷えてから試してください |
盛りつけと保存

冷蔵庫から出して、冷たいままどうぞ。残りはすぐに冷蔵庫へ戻し、40°F以下に保ってください。卵を使った料理は、室温に2時間を超えて置かないようにしましょう。気温が90°Fを超えるときは、1時間までです。
よくある質問
バリで土産として売られている小さなタルトと同じものですか?
いいえ。この家庭版は23 cmの型に一枚で焼くものです。焼き時間もミニタルトには当てはまりません。
フィリングに牛乳、コーンスターチ、バニラを加えてもよいですか?
加えません。フィリングは卵黄、加糖練乳、水だけです。
皮がきつね色なら焼けたと考えてよいですか?
いいえ。焼き色と固まったカスタードは目安です。中心が75°Cに届き、そこで1分以上保たれているかを必ず測ってください。届いていなければ、焼き続けてもう一度測りましょう。
作るのにどれくらい時間がかかりますか?
レシピには15分、35分、50分という時間が載っています。ただし、これは工程の一部だけです。中心温度の確認、冷却、型外しにも時間がかかります。中心にまだ火が通っていなければ、焼き時間はさらに延びますよ。














