हर बार जब आप कोयले पर सींक पलटते हैं, मांस से मीठी सोया और पिघली चर्बी की ख़ुशबू उठती है। साते कम्बिंग इंडोनेशियाई भाषा में बकरे का साते है: बकरे के टुकड़े सींक में पिरोए जाते हैं, कोयले पर भूने जाते हैं और केचप मनिस की ग्लेज़ लगाकर परोसे जाते हैं। यह मीठा और धुएँदार होता है, जिसके किनारों पर हल्की सी जली रंगत होती है। बकरे की ख़ुशबू की आदत पड़ने में समय लग सकता है, इसलिए इस विधि का बड़ा हिस्सा उसे सँभालने के बारे में है: छोटा मैरिनेशन, सही आकार के टुकड़े, और मीठी सोया सिर्फ़ आख़िर में ब्रश से लगाना। यहाँ बकरा आधार है, और लैम्ब आसानी से मिलने वाला विकल्प है। आख़िरी सींक तक आपको पता चल जाएगा कि बकरे की मेहनत कब सार्थक है और कब लैम्ब काफ़ी है।
साते कम्बिंग और इंडोनेशियाई साते
इंडोनेशिया भर में साते
साते मांस या मछली का एक सामान्य नाम है, जिसे छोटा काटकर सींक में पिरोया जाता है और कोयले पर भूना जाता है। इसकी जड़ें जावा में हैं, और इसका संबंध भारतीय कबाब की संस्कृति से जोड़ा जाता है। यह द्वीप-द्वीप और शहर-शहर बदलता है: मांस कैसे काटा जाता है, सॉस क्या है, सींक किस चीज़ की बनी है, यहाँ तक कि लोग इसे दिन के किस समय खाते हैं। जैसा साते की गाइड में दिखता है, ये इलाक़ाई फ़र्क़ व्यंजन का बड़ा हिस्सा हैं।
साते कम्बिंग सबसे ज़्यादा कटे हुए बकरे के रूप में जाना जाता है, जिसे भूनकर मीठी सोया, शैलट, टमाटर और मिर्च की सॉस के साथ परोसा जाता है। यह ठेले के नाश्ते के तौर पर मिलता है, और परिवार के जमावड़े वाले दिनों में भी। शादियों और ईद-उल-अज़हा जैसे जश्नों में भी यह दिखता है, जिसे कम उम्र के बकरे, छोटे मैरिनेशन और कोयले से बनाया जाता है।
इलाक़े के हिसाब से बकरे की सींकें
बकरे की सींकों पर भी एक ही सॉस नहीं लगती। मदुरा का साते शाम से रात तक ठेलों और गाड़ियों पर खाया जाता है, और इसमें मूँगफली की सॉस को मीठी सोया, शैलट, मिर्च और नीबू के साथ जोड़ा जाता है। वहाँ चिकन और बकरा दोनों नारियल के खोल के कोयले पर भूने जाते हैं (मदुरा के साते के बारे में और पढ़ें)।
योग्याकार्ता का साते क्लातक उलटा रास्ता लेता है। कम उम्र के बकरे को ज़्यादातर नमक और काली मिर्च से मसाला लगाकर भूना जाता है और चावल के साथ, ग्रेवी जैसी गुलै के साथ परोसा जाता है। साते क्लातक की गाइड उसकी ख़ास सींकों के बारे में भी बताती है, जो साइकिल की तीलियों से बनती हैं। पश्चिम जावा में साते मरांगी मूँगफली की सॉस छोड़ देता है और मिर्च, चीनी, सिरका, शैलट और टमाटर की ओर झुकता है।
यह विधि मीठी सोया का इस्तेमाल बकरे की गंध और भुनी रंगत को संतुलित करने के लिए करती है, इसलिए यह सफ़ेद चावल के साथ आसानी से जुड़ जाती है।
सामग्री (4 लोगों के लिए)

केचप मनिस आम सोया सॉस से ज़्यादा मीठी और गाढ़ी होती है, और भुने मांस की सतह पर पतली परत बना देती है। 2 बड़े चम्मच मैरिनेशन में जाती है, और 3 बड़े चम्मच ग्लेज़ और सांबल केचप में। एक बोतल से तीन काम लिए जा सकते हैं, पर बोतल ख़रीदने से पहले सोचें कि उसे ख़त्म कर पाएँगे या नहीं।
ख़रीदें तब, जब आप मीठी सोया की चमक और गहराई सिर्फ़ इस व्यंजन में नहीं, नासी गोरेंग और भुजिया में भी चाहते हों। एक ही बार बनाना हो तो गहरी सोया सॉस और ब्राउन शुगर से भी मांस भुन जाएगा। ख़रीदते समय देखें कि लेबल पर केचप मनिस (मीठी सोया सॉस) लिखा हो और मात्रा कितनी है।
लहसुन और धनिया पाउडर से भी बन सकता है। लेकिन साबुत दानों को हल्का कुचलने पर मीठी सोया के नीचे से हरी, नीबू जैसी ख़ुशबू निकलती है। खरल का मक़सद दानों को पाउडर बनाना नहीं, कुचले हुए कणों को साबुत रहते हुए मांस पर चढ़ाना है।
बकरा, लैम्ब और केचप मनिस चुनना
ताज़ा बकरा हमेशा आसानी से नहीं मिलता। अगर आप पहले यह देखना चाहते हैं कि व्यंजन कैसे काम करता है, तो लैम्ब की रान सँभालने में आसान है। बकरे की गंध ज़्यादा तेज़ होती है और उसकी चर्बी अलग तरह की होती है। लैम्ब ज़्यादा नरम होता है और मीठी सोया को आसानी से सोख लेता है। लैम्ब वाले संस्करण को बकरे का विकल्प नहीं, बल्कि अपने आप में एक अलग स्वाद मानें।
बकरा ले रहे हैं तो कसाई से कटाई के बारे में पूछें, और यह भी कि मांस जमा हुआ है या नहीं। दुकानें अलग-अलग चीज़ें रखती हैं, इसलिए मांस को "सींक के लिए 2.5 सेमी के टुकड़ों में काटें" कहकर माँगना मददगार होता है। जमे मांस को धीरे-धीरे फ़्रिज में गलाएँ और मैरिनेट करने से पहले पेपर टॉवल से रिसा पानी सोख लें। गला हुआ मांस दोबारा न जमाएँ।
केचप मनिस में सोया होती है, और कुछ ब्रांड गेहूँ वाली सोया सॉस इस्तेमाल करते हैं। अगर मेज़ पर किसी को एलर्जी है, तो लेबल जाँचें, और साझा खरल और कटिंग बोर्ड के बारे में भी सोचें।
बनाने की विधि
पहले सींकें और मांस तैयार करें
साते कम्बिंग की भुनाई के सुझाव और समाधान
अनानास और बकरे की गंध
ताज़ा अनानास बकरे की गंध को नरम करता है और सतह को खाने लायक़ बनाता है, पर ज़्यादा समय से कुछ बेहतर नहीं होता। 30–45 मिनट पर एक बार मांस देखें। सतह पनीली नहीं होनी चाहिए और टूटने भी नहीं लगनी चाहिए। उँगली से दबाने पर कोने बने रहें, तो सींक में पिरोने के लिए तैयार है।
अगर बकरे की गंध अब भी तेज़ लगे, तो और अनानास न डालें और न ही ऊपर से ज़्यादा मसाला डालकर उसे दबाने की कोशिश करें। मोटी चर्बी काट दें और सांबल केचप में और नीबू व टमाटर डालें। अगली बार कम उम्र का बकरा या लैम्ब चुनें और मैरिनेशन छोटा रखें। चाहें तो कम गंध वाली साते कम्बिंग की विधि से भी तुलना कर सकते हैं।
केचप मनिस से ग्लेज़ करना
जब केचप मनिस गहरी हो जाती है, तो मांस पका हुआ दिखने लगता है। पर उसमें चीनी होती है, इसलिए बीच ठंडा रहते हुए भी सतह काली पड़ सकती है। पहले मांस की नमी सुखाएँ, फिर आख़िरी दो बार में पतली परत लगाएँ। यह क्रम सींकों की दिखावट और पकावट दोनों तय करता है।
अगर फिर भी सतह जल जाए, तो सींकों को आँच से दूर करें। बीच अब भी ठंडा हो, तो आँच घटाएँ और ज़्यादा समय दें, और परोसने से पहले तापमान जाँच लें। अगली बार ग्लेज़ कम बार लगाएँ और जाली को कोयले से ज़्यादा दूर रखें।
सींक पर पिरोना और सख़्त मांस
जब टुकड़े बिना जगह के एक-दूसरे से सटे हों, तो बाहर से भुन जाते हैं जबकि टुकड़ों के बीच भाप फँस जाती है। 2–3 मिमी जगह छोड़ें और चर्बी वाली तरफ़ जाली की ओर रखें। जैसे-जैसे चर्बी कोयले पर टपकती है, छोटी लपटें उठ सकती हैं, इसलिए सींकों को तुरंत पलटने के बजाय ग्रिल के किनारे की ओर सरका दें।
अगर मांस सख़्त निकले, तो देखें कि टुकड़े 3 सेमी से मोटे तो नहीं थे, या बहुत कसकर रखे गए थे। बकरे के कुछ हिस्से तेज़ भुनाई वाली सींक के बजाय स्ट्यू के लिए बेहतर होते हैं। एक-एक बदलाव करके कारण ढूँढें: लैम्ब का कंधा लें, 2.5 सेमी पर बराबर काटें, और मांस को पूरा आराम का समय दें।
कोयले के बिना पकाना
कोयले का धुआँ हूबहू दोहराना ज़रूरी नहीं है। घर के अंदर ओवन के ब्रॉयलर की तेज़ ऊपरी आँच, कोयले की तुलना में, हवा-निकासी और आग के जोखिम दोनों के लिहाज़ से सँभालना आसान है, और रसोई को सुरक्षित रखना प्रामाणिकता से ज़्यादा ज़रूरी है। कड़ाही में मांस को सींक से उतारें, पैन में हल्का तेल लगाएँ और मध्यम-तेज़ आँच पर पलटते हुए हर तरफ़ भूरा होने दें। धुआँ कम होगा, इसलिए नीबू और कच्चा प्याज़ साथ रखकर स्वाद की कमी भरें।
परोसना, बदलाव और भंडारण
साते कम्बिंग परोसना
मीठी सोया ज़्यादा लगा दी जाए तो उसे वापस नहीं लिया जा सकता। सांबल केचप अलग से परोसें, तो हर कोई मेज़ पर मिठास, खटास और तीखापन अपने हिसाब से जोड़ सकता है। तीखा न खाने वालों के लिए, या बच्चों के साथ खाते समय, बिना मिर्च की सॉस अलग कटोरी में बनाएँ और मांस को वैसे ही रहने दें।
मीठी सोया और तीखी साथ की सॉस सफ़ेद चावल के साथ-साथ तले चावल के साथ भी जमती है। कोमल मांस के लिए चिकन और मीठी सोया वाले साते अयाम को आज़माएँ। गहरी पीली सॉस वाले बीफ़ की सींकों के लिए साते पादांग देखें। बचा सांबल केचप नासी गोरेंग में प्लेट पर मिलाकर भी अच्छा लगता है। कच्ची सब्ज़ियाँ पानी छोड़ती हैं, इसलिए उन्हें गरम तेल में डालने के बजाय स्वाद देखकर थोड़ा-थोड़ा मिलाएँ।
इलाक़ों के हिसाब से बदलाव
सॉस बदलने से व्यंजन दूसरे इलाक़े में पहुँच जाता है। मीठी सोया की परतें चढ़ानी हैं या सिर्फ़ नमक पर लौटना है, यह इस पर तय करें कि मांस की ख़ुशबू को कहाँ ले जाना चाहते हैं।
- मदुरा अंदाज़: सांबल केचप में 2 tbsp भुनी, कुचली मूँगफली मिलाएँ, ताकि मिठास के नीचे सोंधी गहराई आए। अगर किसी को मूँगफली से एलर्जी है, तो उसे छोड़ दें, और सॉस के लेबल जाँचें और साझा बर्तनों पर नज़र रखें।
- क्लातक अंदाज़: केचप मनिस और अनानास छोड़ दें, और भुनने से पहले मांस पर सिर्फ़ नमक और काली मिर्च लगाएँ। घर पर साइकिल की तीलियों की ज़रूरत नहीं। अगर खाने के लिए बनी धातु की सींकें इस्तेमाल करें, तो सावधान रहें, क्योंकि हत्थे गरम हो जाते हैं।
- मरांगी अंदाज़: सांबल केचप में थोड़ा और नीबू डालें, और मांस की मिठास को तीखा करने के लिए केचप मनिस 1 tbsp घटाएँ। यह दूसरे व्यंजन से उधार लिया गया है, इसलिए यह क्लासिक साते कम्बिंग से दूर ले जाता है।
भंडारण
सींकों को थोड़ा ठंडा होने दें, फिर उथले डिब्बे में रखें। पकाने के 2 घंटे के भीतर फ़्रिज में रखें (बाहर गरमी हो तो 1 घंटे के भीतर), और उन्हें प्लेट पर कमरे के तापमान पर न छोड़ें। पका मांस 4°C या उससे कम पर 3–4 दिन तक रहता है, पर सींकें जल्दी सूखती हैं, इसलिए अगले दिन सबसे अच्छी लगती हैं। जितना खाना हो, उतना ही दोबारा गरम करें। ठंडे खाने के भंडारण का चार्ट देखें।
जमाना हो तो मांस को सींक से उतारकर एक बार की खाने वाली मात्रा में लपेटें। फ़्रिज में गलाएँ, फिर ढकी कड़ाही में थोड़े पानी के साथ बीच तक गरम करें, और आख़िर में थोड़ी ग्लेज़ लगाएँ। सांबल केचप कच्ची सब्ज़ियों से बनता है, इसलिए उसे मांस से अलग रखें और अगले दिन तक ख़त्म कर लें।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
बकरे की जगह लैम्ब लें, तो क्या यह अब भी साते कम्बिंग है?
घर पर लैम्ब अच्छा विकल्प है, पर उसकी गंध हल्की होती है और चर्बी अलग तरह से पिघलती है, इसलिए वह उस नाम की पूरी पहचान जैसा नहीं होता। अगर बकरा आज़माना है, तो पहले लैम्ब से भुनाई का तरीक़ा अभ्यास में ले आएँ। तब अगर बकरे वाला संस्करण बिगड़े, तो कारण पहचानना आसान होगा।
क्या अनानास के बिना बनाया जा सकता है?
हाँ। अनानास छोड़ दें और मांस को लहसुन, धनिया, नमक, केचप मनिस और नीबू में 30–60 मिनट रखें। यह गंध सँभालने में कम काम करता है, इसलिए चर्बी ध्यान से काटें और भुनते हुए बीच का तापमान जाँचें। डिब्बाबंद अनानास इस्तेमाल करें तो सतह जल्दी गलती है, इसलिए मैरिनेशन पहले रोक दें।
क्या केचप मनिस की जगह आम सोया सॉस चल सकती है?
मैरिनेशन के 2 tbsp के लिए 1 tbsp गहरी सोया सॉस और 2 tsp ब्राउन शुगर लें। यह ग्लेज़ आसानी से जलती है, इसलिए उसे थोड़े पानी से पतला करें और आख़िर में हल्की सी लगाएँ। अगर आप स्टर-फ़्राई में मीठी सोया इस्तेमाल करते रहेंगे, तो बोतल ख़रीदना ठीक रहेगा, बशर्ते उसे पूरा इस्तेमाल कर सकें।
क्या ग्रिल के नीचे सींकें भूनी जा सकती हैं?
हाँ। तेज़ आँच पर 3 मिनट प्रीहीट करें और शुरू में बिना ग्लेज़ के भूनें। अगर सींकों के हत्थे गरम हिस्से के पास हों, तो उन्हें फ़ॉइल से ढकें, और मांस को रैक से छूने न दें। रसोई में हवा का इंतज़ाम रखें। अगर सिर्फ़ सतह काली हो रही है, तो आँच घटाएँ या रैक एक स्तर नीचे कर दें।














