कल्पना कीजिए कि ह्वे के दोंग बा बाज़ार में आपको एक छोटी प्लेट थमाई गई है। भाप के पार पत्तों में लिपटे टुकड़े एक तरफ़ रखे हैं, और उनके बगल में चमकदार, पारदर्शी टुकड़े। एक को तोड़ें, तो आवरण दाँतों पर हल्की चटक के साथ लगता है, और फिर फ़िश सॉस का नमकीनपन और हरे प्याज़ के तेल की ख़ुशबू आती है। बान्ह बोत लोक ह्वे की एक कौर भर की डंपलिंग है: टैपिओका के आटे में लिपटे झींगे और सूअर का मांस, और लाल भरावन उस आवरण से झलकता है जिसके भीतर तक नज़र जाती है।
बान्ह बोत लोक और ह्वे का खाना

ह्वे कभी शाही दरबार का नगर था, और वहाँ के खाने में उस दौर की स्मृति बची है। झींगे वाली बान्ह बोत लोक ह्वे के खाने का बड़ा हिस्सा है और इस इलाक़े की खान-पान संस्कृति की पहचान है। विस्तार के लिए ह्वे के खाने का परिचय देखें।
बाज़ार में यह व्यंजन सबसे असली लगता है। दोंग बा बाज़ार 1899 में बनकर तैयार हुआ था, और आज भी ह्वे के लोग वहीं से ख़रीदारी करते हैं। कसावा के स्टार्च में लिपटे झींगे और सूअर वाली बान्ह बोत लोक इन दुकानों और छोटी प्लेटों का हिस्सा है (दोंग बा बाज़ार और ह्वे का खाना)। पत्ते में लिपटे प्रकार में आप केले का पत्ता खोलकर भीतर का झींगा और सूअर देखते हैं, फिर पत्ता हटाकर पारदर्शी आवरण और भरावन को एक ही कौर में खाते हैं। ह्वे में इसे कैसे खाया जाता है, यह देखें।
वह पारदर्शी आवरण स्टार्च से बनता है। टैपिओका स्टार्च थैली में एकदम सफ़ेद होता है, पर उबलता पानी सोखते ही हाथ में पारदर्शी होने लगता है। उबलते पानी से बाँधकर पकाने पर यह साफ़ और लचीला हो जाता है, और इसकी चबत चावल के आटे की डंपलिंग से बिल्कुल अलग होती है। डंपलिंग के दो रूप हैं, एक पत्ते में भाप में पकाया हुआ और एक बिना पत्ते के उबला हुआ। दोनों के बारे में यहाँ पढ़ सकते हैं।
यह रेसिपी उबले रूप की है, "bánh bột lọc trần"। trần का मतलब है कि डंपलिंग पत्ते में नहीं लपेटे जाते, इसलिए बर्तन में आप उन्हें पारदर्शी होते देख सकते हैं। ख़रीदारी ज़्यादातर टैपिओका स्टार्च और फ़िश सॉस की होती है, और काटने के लिए बस एक चाकू चाहिए।
पत्ते में लिपटी "bánh bột lọc lá" भाप में पकती है। "trần" में आकार दिए गए डंपलिंग बिना पत्ते के उबाले जाते हैं। आवरण अब भी धुंधला सफ़ेद हो, तो उसे अभी परोसें नहीं।
सामग्री, आवरण की पारदर्शिता से उलटी गिनती करके

4 लोगों के लिए, लगभग 24 डंपलिंग। एक डंपलिंग बड़ा हो तो भरावन देर तक गरम रहती है और आवरण कम पारदर्शी होता है, इसलिए शुरू में छोटे और एक-से रखें।
इसमें झींगा, सूअर का मांस और फ़िश सॉस का इस्तेमाल है। शेलफ़िश, सूअर या समुद्री भोजन से एलर्जी हो तो सामग्री बदलनी होगी। टैपिओका स्टार्च के पैकेट पर एलर्जन जानकारी और दूसरे आटों के साथ साझा मशीनरी की बात जाँच लें।
बान्ह बोत लोक के लिए सामग्री चुनना

घर पर सबसे मुश्किल चीज़ झींगा नहीं, स्टार्च ढूँढना है। झींगा और सूअर आसपास मिल जाते हैं, पर अगर आलू स्टार्च पर ज़्यादा निर्भर हो गए, तो आवरण चबीला हो जाएगा और अपनी पारदर्शिता खो देगा।
| स्थानीय रूप से क्या इस्तेमाल होता है | घर पर विकल्प | क्या बदलता है |
|---|---|---|
| टैपिओका स्टार्च | टैपिओका स्टार्च ही इस्तेमाल करें | पारदर्शिता और लचीलापन बना रहता है |
| वियतनामी फ़िश सॉस, न्योक माम | नाम प्ला | ख़ुशबू थोड़ी तेज़; नमकीनपन पतला करके समायोजित करें |
| शैलट | प्याज़ और लहसुन | मिठास आती है पर ख़ुशबू हल्की रहती है |
| लाइम | राइस विनेगर | खटास आती है, पर नींबू जैसी ख़ुशबू कमज़ोर रहती है |
| केले का पत्ता | इस्तेमाल नहीं | उबले trần प्रकार के लिए ज़रूरी नहीं |
टैपिओका स्टार्च अकेली ऐसी चीज़ है जो ख़ास तौर पर ख़रीदने लायक़ है, क्योंकि इसी से आवरण साफ़ होता है। थोड़ा आलू स्टार्च मिलाना ठीक है, पर अकेला आलू स्टार्च डंपलिंग ठंडे होने पर उनकी लचक और रूप बदल देता है। थैली चुनें जिस पर उत्पाद का नाम और मात्रा साफ़ लिखी हो, और सामग्री सूची में "टैपिओका स्टार्च 250 ग्राम" जाँचें। अगर यह बार-बार बनाने वाली चीज़ न हो, तो सोच लें कि 250 ग्राम पूरा इस्तेमाल हो पाएगा या नहीं।
वियतनामी न्योक माम मिले तो मछली की ख़ुशबू स्थानीय के सबसे क़रीब रहती है। नाम प्ला वही सॉस नहीं है, पर चटनी और भरावन को वह ज़रूरी नमकीनपन देता है। अगर आप थाई व्यंजन भी बनाते हैं, तो नाम प्ला ख़रीदना ठीक रहेगा। घर में पहले से फ़िश सॉस हो, तो वही इस्तेमाल करें।
बनाने की विधि: भरावन ठंडी करें, आवरण को पारदर्शी बनाएँ
केवल उबालने का चरण देखें तो आसान लगता है, पर गलती उससे पहले ही शुरू हो जाती है। गरम भरावन को लपेटना, आवरण मोटा बेलना, बर्तन को बहुत तेज़ उबालना। इन्हें टाल दें तो आवरण की हालत देखकर सुधार किया जा सकता है।
बनावट बिगड़े तो ठीक करने का तरीक़ा

बान्ह बोत लोक का रंग ही बताता है कि वह पका है या नहीं। अगर आवरण सफ़ेद रहे, तो समय या आँच कम है। अगर फट जाए, तो आवरण और भरावन पर ज़ोर पड़ रहा है। इस व्यंजन में स्वाद बदलने से ज़्यादा बनावट को सुधारना जल्दी काम आता है।
| स्थिति | क्या हो रहा है | अभी क्या कर सकते हैं |
|---|---|---|
| 10 मिनट उबालने पर भी सफ़ेद | आवरण मोटा है, या पानी का तापमान गिर गया | बर्तन को फिर उबालें और 2 मिनट-2 मिनट करके बढ़ाएँ। अगली बार आवरण पतला रखें |
| लपेटते समय फट जाता है | आटा सूख गया, या भरावन गरम है | केवल इस्तेमाल भर आटा निकालें, और गरम भरावन न लपेटें |
| उबलते समय खुल जाता है | किनारे पर तेल लग गया, या हवा रह गई | अगली बार किनारा सुखाकर बंद करें, और जोड़ को उँगलियों से दो बार दबाएँ |
| आवरण सख़्त है | उबलता पानी कम था, या पकने से पहले निकाल लिया | अगले आटे में उबलता पानी 1 छोटा चम्मच करके बढ़ाएँ, और धुंध मिटने तक रुकें |
| फ़िश सॉस तेज़ है | चटनी शुरू से ज़्यादा डाल दी | 1 छोटा चम्मच पानी और थोड़ा लाइम डालें, और चटनी फिर अलग परोसने पर लौटें |
ज़्यादातर समस्याएँ तब ख़त्म हो जाती हैं जब आटा, भरावन और पानी को अलग-अलग चरण में संभाला जाए। इसी से आवरण साफ़ रहता है। पूरे चरण देखने के लिए Bánh Bột Lọc की विधि देखें।
पत्ते में लपेटें या नहीं: बनावट और सजावट

केले के पत्ते में भाप से पकाने पर पत्ते की ख़ुशबू आवरण में उतर आती है। trần प्लेट पर आवरण की चमक और भरावन का रंग सीधे दिखाता है। चुनाव इस पर निर्भर है कि आप क्या चाहते हैं।
| चुनने का तरीक़ा | किनके लिए | क्या बदलता है |
|---|---|---|
| trần, उबालकर | जो आवरण की पारदर्शिता देखना चाहते हैं | बर्तन में पकने की जाँच आसान है |
| lá, पत्ते में लपेटकर | जो पत्ते की ख़ुशबू और स्थानीय लिपटा रूप चाहते हैं | भाप में पकाने का चरण और केले का पत्ता चाहिए |
| दोनों बनाएँ | जो मेज़ पर फ़र्क़ दिखाना चाहते हैं | एक ही भरावन से आवरण की छवि बदल जाती है |
अगर मेज़ पर ह्वे का कोई और व्यंजन चाहिए, तो बान्ह बेओ चावल के आटे की छोटी प्लेटों को भाप में पकाकर बनता है। साथ रखें तो लचकदार बान्ह बोत लोक और नरम बान्ह बेओ दिखाते हैं कि सिर्फ़ स्टार्च बदलने से बनावट कितनी बदल जाती है। इससे भी पतला आवरण चाहें, तो बान्ह कुओन देखें।
बान्ह बोत लोक का भंडारण

कच्चे आकार के बाद डंपलिंग को फ़्रीज़ करें, उबालने के बाद नहीं, तो आवरण की बनावट ज़्यादा बची रहती है। इन्हें ट्रे पर एक-दूसरे को छुए बिना रखें, और सतह सख़्त होने पर थैली में डालें। इस्तेमाल करते समय जमे हुए ही उबालें, और तैरने से लेकर पारदर्शी होने तक ताज़े डंपलिंग से 2–4 मिनट ज़्यादा लगाएँ।
उबले हुए बचे डंपलिंग को ठंडा करके बंद कर दें और अगले दिन तक खा लें। दोबारा गरम करने के लिए थोड़े गरम पानी से आवरण को लौटाएँ, और फ़िश सॉस की चटनी को गरम न करें। बचे हुए खाने को बीच तक 74 डिग्री C तक गरम करें। विवरण के लिए बचे खाने को दोबारा गरम करने का मानक देखें।
अगर फ़्रीज़र पूरी तरह ठंडा न हो या थैली ठीक से बंद न हो, तो आवरण की सतह सूख सकती है। पहली बार केवल एक जमा हुआ डंपलिंग उबालें, और तैरने के बाद पारदर्शी होने में लगा समय नोट करें। फिर बाक़ी डालें, इससे गरम करने का समय आसानी से तय हो जाता है।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
क्या केवल चावल के आटे या आलू स्टार्च से बन सकता है?
केवल चावल के आटे से पारदर्शी आवरण नहीं बनता। केवल आलू स्टार्च से आकार दिया जा सकता है, पर लचक और ठंडा होने के बाद का स्वाद टैपिओका से अलग होता है। पहली बार टैपिओका स्टार्च को मुख्य सामग्री रखें।
क्या छिले झींगे को साबुत लपेट सकते हैं?
ये छोटी डंपलिंग हैं, इसलिए झींगे को 5 मिमी के टुकड़ों में काटें। इससे लपेटना आसान होता है और आवरण कम फटता है। बड़े टुकड़े जोड़ पर ज़ोर डालते हैं और बर्तन में खुल सकते हैं।
केले के पत्ते में लपेटना हो तो क्या करें?
भरावन और आटा उसी तरह तैयार करें, पत्तों को छोटे टुकड़ों में काटें, लपेटें, और भाप उठने पर स्टीमर में पकाएँ। पत्ते में लिपटे प्रकार का भाप का समय अलग है, वह इस उबले रूप से नहीं लिया जाता। दोनों रूपों का फ़र्क़ जानने के लिए बान्ह बोत लोक का यह परिचय देखें।
मुझे फ़िश सॉस की गंध पसंद नहीं
चटनी में फ़िश सॉस आधी कर दें और थोड़ा और पानी व लाइम डालें। भरावन से फ़िश सॉस हटाने पर स्वाद की धुरी कमज़ोर हो जाती है, इसलिए पहले 1 बड़ा चम्मच घटाकर 2 छोटा चम्मच करें और नमकीनपन चखकर देखें। नाम प्ला इस्तेमाल करें तो धीरे-धीरे डालें, और चटनी अलग परोसें ताकि ज़रूरत के हिसाब से बदलना आसान रहे।
सबसे ज़्यादा प्रामाणिक स्वाद पाने के लिए क्या ख़रीदें?
टैपिओका स्टार्च, क्योंकि आवरण की पारदर्शिता उसी पर निर्भर है। फ़ूड प्रोसेसर तभी काम का है जब ये डंपलिंग बार-बार बनाने हों।
पोषण मान ऊपर लिखी सामग्री को 4 से भाग देकर निकाले गए हैं। झींगे का आकार, सूअर की चर्बी, फ़िश सॉस का नमकीनपन और चटनी कितनी खाते हैं, इनसे संख्याएँ बदलती हैं।












