बान दा लॉन और दक्षिणी वियतनामी मिठाइयाँ
ढक्कन उठाते ही सबसे पहले नारियल की मीठी भाप आपके पास पहुँचती है। केक ठंडा होता है तो उसकी सतह चमकदार हो जाती है। चाकू डालें तो हरी और पीली परतें धीरे-धीरे नीचे धँसती हैं, फिर कटी हुई सतह वापस उछल आती है। बान दा लॉन (bánh da lợn) दक्षिणी वियतनाम की मिठाई है: पांडन की ख़ुशबू वाला घोल, मीठे नारियल दूध और मूँग के साथ परतों में बारी-बारी से भाप में पकाया जाता है। इसका स्वाद मूँग की भुरभुरी मिठास और नारियल की गोल ख़ुशबू का होता है, और इन्हें टैपिओका स्टार्च का लचीलापन एक साथ बाँधे रखता है। और हाँ, वियतनामी में इसके नाम का मतलब है "सूअर की खाल", पर इसमें मांस नहीं होता।
बान दा लॉन और दक्षिणी वियतनामी मिठाइयाँ
यह केक एक ही चादर में नहीं सेंका जाता, भाप में पकाया जाता है। इसलिए इसकी पहचान रंग के भूरेपन से नहीं, बल्कि परतों की सीमाओं और उनके लचीलेपन से बनती है। पांडन सिर्फ़ रंग नहीं देता। भाप में यह एक मीठी ख़ुशबू छोड़ता है, जो सादे स्टार्च को उष्णकटिबंधीय मिठाई की ओर मोड़ देती है।
दक्षिणी खाना मीठेपन की ओर झुका होता है, और कई व्यंजनों में चीनी और नारियल दूध डाले जाते हैं। मेकांग डेल्टा का भोजन भरपूर चावल, फल और सब्ज़ियों पर टिका होता है। पांडन से रंगे और नारियल या मूँग से मीठे किए गए छोटे चावल-केक भी थाली की शोभा बढ़ाते हैं। चावल, स्टार्च, दाल और नारियल से मिठाई बनाना डेल्टा की सामग्री के साथ स्वाभाविक रूप से मेल खाता है।

नाम कहाँ से आया
नाम की उत्पत्ति पक्की नहीं है। सबसे आम व्याख्या दिखावट से जुड़ी है: पारदर्शी टैपिओका, पांडन का हरा और मूँग का पीला रंग, एक के ऊपर एक रखी ये परतें उबली सूअर की खाल की सतह और उसकी चर्बी की याद दिलाती हैं। एक और मत कहता है कि नाम समय के साथ "da lợp" से आया, जिसका अर्थ है छत की खपरैलों की तरह परत-दर-परत बिछाना। दोनों में से कोई भी व्युत्पत्ति पुष्ट नहीं है। दोनों इतना ज़रूर बताती हैं कि जिन लोगों ने इसका नाम रखा, उन्हें परतें कैसी दिखीं।
वियतनामी में bánh शब्द मोटे तौर पर चावल के आटे या गेहूँ के आटे से बनी केक, ब्रेड और दूसरे व्यंजनों के लिए इस्तेमाल होता है। यही शब्द बान मी (ब्रेड) और बान सेओ (चावल के आटे का क्रेप, जिसमें भरावन लपेटकर मोड़ा जाता है) में भी मिलता है।
सूअर की खाल वाली उपमा बनावट परखने में भी काम आती है। टैपिओका स्टार्च बढ़ाएँ तो कटी सतह और पारदर्शी और उछाल वाली होती है। पर बहुत ज़्यादा हो तो मुँह में चिपचिपापन आ जाता है और केक चाकू से चिपकने लगता है। चावल का आटा बढ़ाएँ तो परतें स्थिर रहती हैं, पर ठंडा होने पर केक सख़्त हो जाता है। सूअर की खाल जैसा दिखाने के लिए कुछ जोड़ने की ज़रूरत नहीं; सीमाएँ स्टार्च और भाप से बनती हैं।
सतह को उँगली से हल्का छूने पर घोल न चिपके, तब अगली परत डालें। ज़्यादा भाप से परत सूख जाए तो परतें आसानी से अलग होने लगती हैं, इसलिए अगला घोल चलाकर पहले से तैयार रखें।
सामग्री, और परतों को थामने वाले आटे की भूमिका

सामग्री का केंद्र टैपिओका स्टार्च और चावल के आटे का अनुपात है। अकेले टैपिओका से चिपचिपाहट आगे आ जाती है, और अकेले चावल के आटे से कटी सतह सफ़ेद और सख़्त हो जाती है। यह मिश्रण पारदर्शी हरी परत और मूँग वाली थोड़ी अपारदर्शी पीली परत को अलग रखने का घरेलू संतुलन है।
नारियल दूध मीठे पेय वाला नहीं, बिना चीनी वाला खाना पकाने का लें। चीनी वाला लेंगे तो चीनी घटाने पर भी मिठास का पैमाना खिसक जाएगा, और पकने के बाद की नमी भी बदल जाएगी। पांडन छोड़ दें तो सफ़ेद और पीली मिठाई बनेगी, लेकिन ख़ुशबू नारियल-प्रधान हो जाएगी।
सिर्फ़ एक बार आज़माना हो, तो टैपिओका का 50 ग्राम हिस्सा आलू स्टार्च से बदलकर बिना कुछ ख़ास ख़रीदे बना सकते हैं। लेकिन अगर कटी सतह की पारदर्शिता और उँगली से दबाने पर लौट आने वाला लचीलापन चाहिए, तो टैपिओका स्टार्च लेना सार्थक है। लेबल पर देख लें कि यह खाने योग्य टैपिओका स्टार्च है।
सामग्री में नारियल, मूँग, चावल और टैपिओका शामिल हैं। कुछ उत्पाद ऐसे कारख़ानों में बनते हैं जहाँ गेहूँ, कुट्टू या मूँगफली भी संभाले जाते हैं, इसलिए खाद्य एलर्जी हो तो हर उत्पाद का लेबल जाँचें। पकी हुई मिठाई को हल्का ठंडा करके, हवाबंद डिब्बे में फ़्रिज में रखें। घर पर 2 से 3 दिन में ख़त्म कर दें; फ़्रिज में सख़्त हो जाए तो कमरे के तापमान पर लाकर खाएँ। फ़्रीज़ करना हो तो एक-एक टुकड़ा अलग लपेटें और लगभग 2 हफ़्ते में इस्तेमाल करें; पिघलाने के बाद थोड़ी देर भाप देकर बनावट वापस लाएँ।
बान दा लॉन के लिए सामग्री और विकल्प चुनना
पांडन
पांडन के पत्ते न मिलें तो उनकी जगह पानी डालें, तो सफ़ेद और पीली, दो रंगों वाला केक बनेगा। सफ़ेद परत के साथ भी यह मूँग और नारियल की मिठाई के रूप में पूरी बनती है। सिर्फ़ खाने का रंग हरा ला सकता है, पर ख़ुशबू नहीं। रंग के लिए पांडन एक्सट्रैक्ट लें, जिसका लेबल जाँच लिया हो, और जितना तरल डालें उतना पानी कम कर दें। वनीला एसेंस मीठी ख़ुशबू देता है, पर वह पांडन की हरी ख़ुशबू से अलग चीज़ है। छोड़ने से पहले तय कर लें कि रंग ज़्यादा ज़रूरी है या पत्ते की ख़ुशबू, तो खाते समय नतीजा कम अटपटा लगेगा।
अरबी और बैंगनी शकरकंद
भाप में पकी 50 ग्राम अरबी को मूँग में मिलाएँ, तो पीली परत में बारीक कण आते हैं और मिट्टी जैसी ख़ुशबू जुड़ जाती है। अगर अरबी बहुत नम हो, तो नारियल वाले तरल में 1 बड़ा चम्मच कम डालें। सारी मूँग की जगह अरबी ले लेगी तो मूँग की मिठास ग़ायब हो जाती है, इसलिए शुरुआत में आधे से ज़्यादा न बदलें।
बैंगनी परत के लिए भाप में पकाए बैंगनी शकरकंद को छलनी से निकालकर पीले घोल के 1/3 हिस्से में मिलाएँ। रंग का यह बदलाव मज़ेदार है। पर शकरकंद का स्टार्च नमी पकड़ता है, इसलिए उतनी ही मात्रा से घोल भारी हो जाता है। शुरुआत में 50 ग्राम तक रखें, फिर नारियल वाले तरल से इतना पतला करें कि चम्मच से गिरने की रफ़्तार मूल घोल जैसी हो जाए।
चीनी
चीनी घटाकर 180 ग्राम करें, तो मूँग और पांडन की ख़ुशबू आगे आ जाती है। केक में दक्षिणी मिठास की पहचान थोड़ी हल्की होगी, पर नारियल दूध को वैसा ही रहने दे सकते हैं। पहली बार में 220 ग्राम रखें, ताकि परतों का व्यवहार देखा जा सके। दूसरी बार से मिठास बदलें, तो कोई भी गड़बड़ी आसानी से पकड़ में आएगी।
परतों को भाप देना: आम समस्याएँ और हल

घर पर लोगों को सबसे पहले जो चीज़ उलझाती है, वह आटे का अनुपात नहीं होता। वह यह है कि पिछली परत कितनी देर में जमे। जल्दी डालेंगे तो रंग आपस में घुल जाएँगे, देर करेंगे तो परतें अलग हो जाएँगी। 8 परतें एक-एक करके जमाते समय भाप की तेज़ी और सतह की हालत को संकेत मानें। पिछली परत थोड़ी जम जाए तब बराबर मात्रा में घोल डालें, और अंत में पूरे केक को अतिरिक्त भाप दें। ढक्कन पर जमी बूँदें रोकने के लिए उसे कपड़े में लपेटें और भाप बनाए रखें। ये दोनों बातें परतों का आकार बचाती हैं।
भाप का स्थिर रहना ज़रूरी है, क्योंकि घरेलू स्टीमर का पानी कम पड़ सकता है। तब भाप बीच में कमज़ोर हो जाती है और परतों का बीच वाला हिस्सा कच्चा रह जाता है। शुरुआत में 1.5 लीटर पानी रखें और ढक्कन जितनी कम बार हो सके खोलें। पानी को सूखकर जलने न दें। पानी कम हो तो दूसरे बर्तन में खौलता पानी गरम करें और उसे ऐसी जगह से धीरे डालें जहाँ साँचे पर छींटे न पड़ें।
अगर परतें धुँधली दिखें, तो स्टार्च का अनुपात न बदलें। पहले तीन बातें जाँचें: पिछली परत के लिए कितना इंतज़ार किया, घोल कितनी ऊँचाई से डाला, और ढक्कन पर बूँदें कैसी हैं। घोल बहुत ऊँचाई से डालना, ढक्कन तिरछा उठाना, या सतह को सूखने तक छोड़ देना: इनमें से कोई एक भी सीमाएँ धुँधला करने के लिए काफ़ी है।
बाँस का स्टीमर या गहरा पतीला
गहरा पतीला, भाप देने वाला स्टैंड और साँचा हो, और पतीले का ढक्कन साँचे को न छुए, तो बाँस के स्टीमर के बिना भी यह बन सकता है। पानी का स्तर इतना नीचा रखें कि साँचा उससे दूर रहे, ढक्कन के भीतर तौलिया लपेटें, और भाप स्थिर होने पर साँचा रखें। अगर ढक्कन साँचे को छूता है, तो छोटा साँचा लें या स्टीमर इस्तेमाल करें। अगर आप भाप में मिठाइयाँ या डिम सम बनाते रहने का इरादा रखते हैं, तो स्टीमर खरीदना काम का है। उसका भीतरी व्यास लगभग 24 सेमी देखें, ताकि 18 सेमी चौकोर साँचा सीधा बैठे, और यह भी देखें कि वह दो मंज़िला है या नहीं और ढक्कन साथ आता है या नहीं। एक बार आज़माने के लिए आपका अपना गहरा पतीला काफ़ी है।
बान दा लॉन परोसना
खाने से ठीक पहले थोड़ा बिना मीठा सूखा कसा नारियल छिड़कें, तो नरम परतों में सूखी ख़ुशबू और हल्की कुरकुराहट आ जाती है। भाप देने से पहले डालेंगे तो सतह पर नमी जमा होगी और चमक चली जाएगी।
पतले टुकड़े वियतनामी बान सेओ के बाद मिठाई के रूप में परोसना आसान है, जो चावल के आटे और नारियल वाला एक और व्यंजन है। इसे बान चुंग के साथ भी परोसें, जिसमें मूँग और चावल होते हैं। दो भाप में पके व्यंजनों की तुलना करें: एक नमकीन भोजन, दूसरा मीठा नाश्ता। अगर परतें जमाने का काम पसंद है, तो थाईलैंड का खानोम चान भी मिलता-जुलता अनुभव देता है।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
क्या सिर्फ़ आलू स्टार्च से बन सकता है?
आकार तो बन जाएगा, पर ठंडा होने पर लचीलापन और पारदर्शिता बदल जाएँगी। बिना अतिरिक्त ख़रीदारी के पहली बार आज़माने के लिए टैपिओका स्टार्च के 50 ग्राम हिस्से की जगह आलू स्टार्च लें। सारा आलू स्टार्च लेने से परतों की सीमाएँ मुश्किल से दिखती हैं।
समझ नहीं आता कि पिछली परत जमी या नहीं
देखें कि सतह पर तरल ग़ायब हो गया है, और साँचे को हल्के से हिलाने पर सिर्फ़ बीच का हिस्सा धीरे-से हिले। बाँस की सींक पर घोल न चिपके, तो अगली परत डाल सकते हैं। सतह सूखकर उस पर बारीक दरारें दिखें, तो भाप ज़्यादा हो गई है। अगली परत तुरंत डालें और पूरे केक को अतिरिक्त भाप देकर उसे वापस ठीक करें।
फ़्रिज में सख़्त हो गया
ठंड में स्टार्च कस जाता है, इसलिए केक को फ़्रिज से निकालकर लगभग 15 मिनट कमरे के तापमान पर रखें, तो उसका लचीलापन लौट आता है। फिर भी सख़्त लगे तो उसे सिर्फ़ 2 से 3 मिनट भाप दें। सतह पर पानी छिड़ककर माइक्रोवेव में देर तक गरम करने से बचें: सतह पानीदार हो जाती है और परतें टूट जाती हैं।
क्या गेहूँ या डेयरी से परहेज़ करने वाले इसे खा सकते हैं?
इस रेसिपी में अंडा और डेयरी नहीं है। एलर्जी हो तो ख़रीदे गए आटे और नारियल दूध के लेबल जाँचें, और यह भी देखें कि बर्तन साझा इस्तेमाल होते हैं या नहीं। जितने ज़्यादा विकल्प इस्तेमाल करेंगे, उतने ज़्यादा लेबल जाँचने होंगे, इसलिए पहली बार सामग्री सीमित रखना सुरक्षित है।













