कटोरे में पानी निथारे हुए मोटे चावल नूडल्स डालते ही उसकी तली में बची ग्रेवी चमक उठती है। पाँच-मसाले और लेमनग्रास में लिपटा पोर्क ऊपर रखा जाता है, साथ में चटक हरी जड़ी-बूटियाँ, बीन स्प्राउट्स और तले हुए कुरकुरे टुकड़े, और फिर सब कुछ एक साथ चॉपस्टिक से उठाकर खाया जाता है। काओ लाऊ (Cao lầu) मध्य वियतनाम के क्वांग नाम प्रांत के होइ आन शहर का चावल नूडल्स व्यंजन है। इसे सूखा ही खाया जाता है। नूडल्स पर सॉस की बस पतली परत चढ़ी रहती है, इसलिए हर निवाले में चबाने की लोच, मीठा-नमकीन पोर्क और जड़ी-बूटियों की हरी ताज़गी एक साथ मिलती है।
काओ लाऊ और होइ आन
एक व्यापारिक बंदरगाह का नूडल्स व्यंजन
होइ आन थू बॉन नदी के किनारे बसा एक शहर है। 15वीं से 19वीं सदी तक यह पूर्वी एशिया, दक्षिण-पूर्व एशिया और उससे आगे के इलाक़ों को जोड़ने वाला फलता-फूलता व्यापारिक बंदरगाह था, और इसकी गलियों में आज भी चीनी, जापानी, यूरोपीय और दूसरे असर दिखते हैं। काओ लाऊ में यह इतिहास एक ही कटोरे में जापानी, चीनी और वियतनामी स्वाद की गूँज के रूप में मौजूद है। बंदरगाह पर जब लोग और सामान आते-जाते हैं, तो चावल नूडल्स, सोया-आधारित मसाले, पोर्क पकाने का ढंग और जड़ी-बूटियाँ एक ही कटोरे में मिल जाती हैं, और स्थानीय पानी व सामग्री के हिसाब से उसी रूप में टिक जाती हैं।
नूडल्स ख़ुद स्थानीय चावल, स्थानीय पानी और लकड़ी की राख से बने क्षारीय पानी पर निर्भर हैं। इसलिए होइ आन के बाहर उन्हें हू-ब-हू दोहराना कठिन है, और व्यावहारिक विकल्प सूखे मोटे चावल नूडल्स हैं। घर पर बनाने का भी अपना मूल्य है। क्या रखा और क्या बदला, यह जानना स्थानीय थाली के क़रीब जाने के सुख का हिस्सा है।
होइ आन के खान-पान में काओ लाऊ जैसे क्षेत्रीय नूडल्स के अलावा फ़िश सॉस, कॉफ़ी, राइस पेपर और चावल की शराब बनाने वाली जगहें, तथा जैविक सब्ज़ियों वाला ट्रा क्वे गाँव भी शामिल हैं। कटोरे के ऊपर रखी ढेर सारी जड़ी-बूटियाँ उसी नदी, खेत और बाज़ार की दुनिया से आती हैं। दूसरी हरी सब्ज़ियाँ लें, तो भी जड़ी-बूटियाँ न छोड़ें। नूडल्स और पोर्क के बीच की वह हरी ख़ुशबू ही है जिसे बदलाव बचाने के लिए है।
काओ लाऊ अन्य वियतनामी नूडल्स से कैसे अलग है
काओ लाऊ को कभी-कभी मी क्वांग और फो के साथ मध्य वियतनाम के नूडल्स व्यंजनों में गिना जाता है। फो गा (जापानी में) में शोरबा कटोरा भर देता है, जबकि काओ लाऊ में तरल की भूमिका बिल्कुल अलग है। नूडल्स और टॉपिंग एक साथ उठाते समय तरल कटोरे की तली में जमा न हो, तभी यह सबसे अच्छा लगता है।
घर पर चार बातों पर ध्यान दें: मोटे और कटने में साफ़ नूडल्स, पाँच-मसाले वाला पोर्क, कटोरे की तली में थोड़ी-सी ग्रेवी, और जड़ी-बूटियों व तले कुरकुरे टुकड़ों का विरोधाभास। पहले नूडल्स की मोटाई और ग्रेवी की मात्रा ठीक करें। पानी और लकड़ी की राख के पीछे भागने से ज़्यादा यही आपको क़रीब ले जाएगा। ये चारों बातें हों, तो उदोन से बना संस्करण भी साफ़ तौर पर काओ लाऊ ही लगता है।
सामग्री (4 लोगों के लिए)

नूडल्स के लिए पतले सूखे फो की जगह पैकेट या नाम में "मोटे" या "चपटे" लिखे नूडल्स चुनें। हालाँकि अगर एक बार ही बनाना है, तो मोटा उदोन लेने से भी पकाने के मुख्य बिंदु नहीं बदलते। जो लोग स्थानीय बनावट परखने के लिए कई बार बनाएँगे, वे नूडल्स की चौड़ाई और वज़न पैकेट पर जाँचकर सूखे नूडल्स खोजें, और सिर्फ़ पतले नूडल्स मिलें तो ज़बरदस्ती और न ख़रीदें।
न्योक माम वियतनाम की फ़िश सॉस है और नाम प्ला थाईलैंड की। नमक और उमामी बनाने की भूमिका दोनों की क़रीब-क़रीब एक है, पर ख़ुशबू एक-सी नहीं। इस व्यंजन में बहुत थोड़ी मात्रा लगती है, इसलिए जो बोतल घर में है उसी से 30 मिली नापकर लें और नई न ख़रीदें।
फ़िश सॉस, सोया सॉस और वॉन्टन रैपर में मछली, सोया और गेहूँ होते हैं। एलर्जी हो तो ख़रीदते समय सामग्री की सूची पढ़ें, और उसमें लिखी उत्पादन लाइन की सूचना भी देखें। कच्चे पोर्क को छू चुके मैरिनेड को सीधे किसी दूसरे व्यंजन में न डालें; पकाने से पहले उसे पोर्क के साथ ज़रूर उबालें।
काओ लाऊ के लिए नूडल्स और विकल्प चुनना
नूडल्स
मोटे सूखे चावल नूडल्स इस व्यंजन का आधार हैं। साधारण चावल नूडल्स होइ आन के रंग और लोच तक नहीं पहुँचते, क्योंकि वहाँ नूडल्स स्थानीय चावल, पानी और लकड़ी की राख के क्षारीय पानी से बनते हैं। घर पर लकड़ी की राख पानी में न घोलें और अज्ञात स्रोत के क्षार न मिलाएँ, क्योंकि आप उस सामग्री, उसकी सांद्रता या खाने के लिए उसकी सुरक्षा का अंदाज़ा नहीं लगा सकते।
अगर यह व्यंजन फिर से बनाने की योजना है, तो मोटे सूखे चावल नूडल्स ढूँढने लायक हैं। एक ही बार बनाना हो तो मोटा उदोन "जापानी घरेलू रूप" के लिए अच्छा विकल्प है। वह कम टूटता है और सूखे नूडल्स वाला विचार बनाए रखता है।
पहचान बनाए रखने वाले विकल्प
आपको हर चीज़ स्थानीय सामान से बदलने की ज़रूरत नहीं। नूडल्स की मोटाई, पोर्क की ख़ुशबू, थोड़ी-सी ग्रेवी, और जड़ी-बूटियों व तले कुरकुरेपन को बचाए रखें। फिर जो मिले उससे बदलें, ताकि आप ख़ुद चखकर समझ सकें कि क्या बदला।
| क्या बदलें | मात्रा और तरीक़ा | नतीजे में फ़र्क़ |
|---|---|---|
| मोटे सूखे चावल नूडल्स की जगह मोटा उदोन | 4 लोगों के लिए उतना ही उदोन। सिर्फ़ पैकेट पर लिखे समय तक गरम करें | गेहूँ की ख़ुशबू और नरमी आती है। ग्रेवी अब भी कम रहती है |
| पोर्क शोल्डर की जगह चिकन जांघ | 500 ग्राम चिकन जांघ लें और 25–30 मिनट पर पकाना जाँचना शुरू करें | पाँच-मसाले का मैरिनेड जँचता है, पर पोर्क की चिकनाई और होइ आन के क्लासिक होने का एहसास कमज़ोर पड़ता है |
| ताज़ी हल्दी की जगह पाउडर | 30 ग्राम ताज़ी की जगह 2 छोटा चम्मच पाउडर | रंग रहता है, पर मिट्टी जैसी ख़ुशबू और तीखी चटक हल्की हो जाती है |
| हरा धनिया और थाई बेसिल की जगह शिसो या मित्सुबा | कुल 50 ग्राम जड़ी-बूटियाँ, उतनी ही मात्रा में बदलें | हरी ख़ुशबू जापानी रंग की हो जाती है। थोड़ा पुदीना रखने से ठंडक का असर बना रहता है |
| फ़िश सॉस न डालें | 30 मिली सोया सॉस, 50 मिली सूखे शिटाके भिगोने का पानी और 1 ग्राम नमक | समुद्री उमामी नहीं रहता। मछली से एलर्जी वाले लोगों के लिए यह विकल्प के रूप में काम करता है |
नूडल्स पतले रहें और सिर्फ़ मांस स्थानीय ढंग का हो, तो सूखे नूडल्स वाली बनावट बनाना मुश्किल होता है। पहले मोटे उदोन से नूडल्स की शक्ल मिलाएँ, फिर फ़िश सॉस, पाँच-मसाला पाउडर और जड़ी-बूटियों के क्रम में फ़र्क़ जाँचें, तो ज़्यादा सामग्री नहीं ख़रीदनी पड़ती।
ओखली या चाकू
लेमनग्रास और मिर्च को चाकू से बारीक काटने से स्वाद निकल आता है। ओखली में आप रेशे पूरी तरह कुचलने से पहले रुक सकते हैं, और हाथ से तय कर सकते हैं कि मैरिनेड में थोड़ी बनावट रखनी है या उसे चिकना करना है। जो लोग अक्सर जड़ी-बूटी की चटनी और मसाले वाले व्यंजन बनाते हैं, उनके लिए ग्रेनाइट की ओखली-मूसल पर विचार करना ठीक है। एक ही बार बनाने वाले, या जिनके पास पहले से मज़बूत ओखली है, वे चाकू से काम चला सकते हैं।
विधि: नूडल्स को गलाए बिना थोड़ी ग्रेवी लपेटना
पोर्क पकते समय जड़ी-बूटियाँ धोकर पोंछ लें, और नूडल्स उबालने का पतीला व तलने के तेल के लिए छोटा पतीला निकाल लें। परोसना नूडल्स के गरम रहते ही किया जाता है, इसलिए कटोरे, लेट्यूस, हरी प्याज़ और नींबू पहले सजा लें, ताकि नूडल्स अतिरिक्त नमी न सोखें।
काओ लाऊ की आम समस्याएँ सुधारें
ग्रेवी ज़्यादा हो या बहुत नमकीन
अगर ग्रेवी अब भी सूप जैसी पतली हो, तो पोर्क निकालकर तरल को धीमी आँच पर रखें। उसे तब तक गाढ़ा करें जब तक पतीले की तली पर लकड़ी की कलछी खींचने से बना निशान लगभग 1 सेकंड तक दिखता रहे, फिर हर व्यक्ति के लिए 2–3 बड़े चम्मच बाँटें।
पहले नमकीनपन आए तो 1-1 बड़ा चम्मच पानी डालें, 30 सेकंड गरम करें और फिर चखें। पतली पड़ी ग्रेवी को फ़िश सॉस से सुधारना उल्टा पड़ता है, क्योंकि गाढ़ा करने के बाद सिर्फ़ नमकीनपन लौट आता है। अगर पोर्क ने ज़्यादा मसाला सोख लिया हो, तो नूडल्स बिना नमक उबालें, ग्रेवी 2 बड़े चम्मच तक रखें, और नींबू व जड़ी-बूटियाँ अलग परोसें।
सख़्त पोर्क
अगर शोल्डर के बीच में सींक अटके, तो तेज़ आँच करके बाहर से जलाने का मोह छोड़ें। 50 मिली पानी डालें, ढककर धीमी आँच पर 10 मिनट और पकाएँ। यह तब तक दोहराएँ जब तक सींक बिना रुकावट घुस जाए, और मांस नरम होने तक पतीले में थोड़ी ग्रेवी रहने दें।
पोर्क की जाँघ शोल्डर से जल्दी पकती है। लगभग 30–40 मिनट पर जाँचें, और नरम होते ही निकालकर सिर्फ़ ग्रेवी सँभालें। काटने से पहले मांस को आराम दें, क्योंकि कटने के बाद दोबारा उबालने से नमी निकल जाती है।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
क्या काओ लाऊ पतले सूखे फो नूडल्स से बन सकता है?
बन सकता है, पर इन नूडल्स में लोच कम होती है और वे टॉपिंग को उतनी अच्छी तरह नहीं उठाते। पैकेट पर लिखा पूरा समय पकाएँ, उन्हें पहले निकालकर सख़्त न छोड़ें। पकने के बाद उन्हें पानी में भीगने न दें, और हर व्यक्ति के लिए 2 बड़े चम्मच ग्रेवी से शुरू करें। तले टुकड़े और जड़ी-बूटियाँ बनावट की कुछ कमी पूरी कर देते हैं। अगर यह व्यंजन फिर से बनाने की योजना है, तो बहुत पतले नूडल्स की जगह थोड़ी मोटाई वाले चपटे नूडल्स बेहतर काम करते हैं।
उदोन से बदलने पर क्या यह काओ लाऊ से अलग व्यंजन बन जाता है?
उदोन स्थानीय नूडल्स नहीं है, इसलिए उसे वही व्यंजन कहना सही नहीं होगा। होइ आन के नूडल्स को जापानी पानी और दुकान से मिली सामग्री से पूरी तरह दोहराना कठिन है, इसलिए यह घरेलू संस्करण है जो मोटाई और थोड़ी ग्रेवी वाले रूप को बनाए रखता है। गेहूँ से बचना हो तो उदोन की जगह मोटे चावल नूडल्स लें और पैकेट की सामग्री सूची ज़रूर जाँचें।
अगर मुझे फ़िश सॉस की गंध पसंद न हो तो क्या करें?
बदलाव वाली तालिका से सोया सॉस, शिटाके भिगोने का पानी और नमक लें। समुद्री भोजन की ख़मीरी ख़ुशबू नहीं रहेगी, पर ग्रेवी की उमामी और तरलता बनी रहती है। अगर मछली से एलर्जी है, तो सिर्फ़ फ़िश सॉस नहीं, बल्कि वॉन्टन रैपर और मसालों के लेबल भी जाँचें, और बर्तन साझा हों तो उन्हें अच्छी तरह धोएँ।
क्या बचा हुआ काओ लाऊ सहेजा जा सकता है?
पोर्क और ग्रेवी को ठंडा होने दें, फिर उथले, हवा-बंद डिब्बों में बाँटकर फ़्रिज में रखें और 2 दिन के भीतर इस्तेमाल करें। नूडल्स, जड़ी-बूटियाँ, लेट्यूस, बीन स्प्राउट्स और तले टुकड़े अलग रखें और हर बार ताज़ा तैयार करें। पोर्क और ग्रेवी को पतीले में बीच तक अच्छी तरह गरम करें, और नूडल्स को फिर से उबालें। ग्रेवी में पड़े रहे नूडल्स सूखे नूडल्स वाली बनावट में वापस नहीं लौटते।













