湯切りした太めの米麺を器に移すと、底にたまった煮汁がほんのり光ります。五香粉とレモングラスをまとわせた豚肉をのせ、鮮やかな緑の香草、もやし、揚げたカリカリの具を重ねたら、箸で全部まとめて持ち上げてください。
カオ・ラウ(Cao lầu)は、ベトナム中部クアンナム省のホイアンを代表する米麺料理です。汁をかけずに食べる料理で、麺にはたれの薄い膜だけが絡みます。だから一口ごとに、麺のもちっとした弾力、甘じょっぱい豚肉、香草の清々しい香りがまっすぐ届くんです。
カオ・ラウとホイアン
交易港から生まれた麺料理
ホイアンは、トゥボン川沿いの町です。15〜19世紀には、東アジア、東南アジア、さらにその先の地域をつなぐ交易港として栄えました。今も町並みには、中国、日本、ヨーロッパなどの影響が見て取れます。
カオ・ラウにも、その歴史が映っています。一つの器の中に、日本、中国、ベトナムの響きが同居しているんです。港を人や品物が行き交うと、米麺、しょうゆ系の調味、豚肉の煮込み、香草が同じ器に集まり、土地の水や食材に合う形で残っていきます。
麺そのものは、現地の米、現地の水、そして木灰から作るアルカリ性の水に支えられています。そのため、ホイアンの外で同じものを作るのは難しく、家庭では乾燥した太めの米麺を代わりに使うのが現実的です。それでも家庭版には十分な価値があります。現地の味にどこまで近づけたのか、何を残し何を変えたのかを知っておくこと自体が、土地の料理に寄り添う楽しみなんです。
ホイアンの食文化には、カオ・ラウのような地域の麺料理のほか、魚醤、コーヒー、ライスペーパー、米酒をつくる人々や、トラケーの有機野菜の村があります。器の最後にたっぷり添える香草は、そうした川、畑、市場の世界から来ています。別の青菜へ替えるときも、香草は省かないでください。麺と豚肉の間に立つ青い香りこそ、代替で守りたいものです。
カオ・ラウと他のベトナム麺の違い
カオ・ラウは、ミークアンやフォーと並べて中部の麺料理として語られることもあります。ただ、汁を張って食べるフォーガーとは、煮汁の役割がまったく違います。器の中で一番おいしいのは、麺と具を一緒に持ち上げたとき、汁がたまらない状態です。
家庭で作るなら、次の四つに集中してください。太めで歯切れのよい麺、五香粉をきかせた豚肉、器の底にわずかに残る煮汁、香草と揚げた具の対比です。水や木灰を追いかける前に、麺の太さと煮汁の量を先に合わせると、近道になります。この四つがそろえば、うどんで作った版でも、はっきりカオ・ラウと呼べる一皿になります。
麺と代用材料の選び方
麺
基本になるのは、太めの乾燥米麺です。普通の米麺では、ホイアンの麺のような色や弾力は出ません。現地の米、水、木灰から取るアルカリ性の水が関わっているからです。
木灰を家で水に溶かしたり、出所のわからないアルカリ剤を加えたりするのはやめてください。材料の性質も濃度も、食べて安全かどうかも判断できないからです。
今後も作るつもりなら、太めの乾燥米麺を探してみる価値があります。一度だけ作るなら、太めのうどんが「日本の家庭版」として使いやすいです。切れにくく、汁なしという考え方も保てます。
味を保ったままの置き換え
すべてを現地の材料に替える必要はありません。麺の太さ、豚肉の香り、少量の煮汁、香草と揚げた食感の四つを守れば、あとは手に入るもので構いません。どこが変わったのかを、自分の舌で確かめられるはずです。
| 変える材料 | 分量と操作 | 仕上がりの変化 |
|---|---|---|
| 太い乾燥米麺を太めのうどんへ | 4人分と同量のうどん。表示時間どおりに温める | 小麦の香りとやわらかさが出ます。煮汁を少なく保つ点は変わりません |
| 豚肩ロースを鶏ももへ | 鶏もも肉500gを使い、25〜30分から煮込みを確認 | 五香粉の漬け込みは合いますが、豚肉のコクとホイアンらしさは弱くなります |
| 生ターメリックを粉末へ | 生30gを粉末小さじ2へ | 色は残りますが、土っぽい香りと鮮やかな辛みは軽くなります |
| 香菜とタイバジルを大葉・三つ葉へ | 香草合計50gを同量で置き換え | 青い香りは和風になります。ミントを少量足すと清涼感を保てます |
| 魚醤を使わない | しょうゆ30ml、干ししいたけの戻し汁50ml、塩1g | 魚介のうま味はなくなります。魚アレルギーの人向けの代わりとしても使えます |
麺が細いままだと、肉だけを現地風にしても、汁なし麺らしい食感は作りにくくなります。まず太いうどんで麺の形を合わせ、次に魚醤、五香粉、香草の順で違いを確かめると、買い足す材料が増えすぎません。
乳鉢か包丁か
レモングラスと唐辛子は、包丁で細かく刻んでも味は出ます。乳鉢を使えば、繊維を完全につぶす前に止められるので、たれに食感を残すか、なめらかにするかを手で決められます。ハーブだれやスパイス料理をよく作るなら、花崗岩製の乳鉢は検討する価値があります。一度だけ作る場合や、丈夫な乳鉢をすでに持っている場合は、包丁で十分です。
失敗したときの直し方
煮汁が多い、または塩辛い
煮汁がスープのように薄いままなら、豚肉を取り出してから弱火で温めます。木べらで鍋底をなぞったとき、その跡が1秒ほど見えるまで煮詰めてください。そのあと1人分大さじ2〜3杯ずつに分けます。
塩気が先に立つなら、水を大さじ1ずつ足し、30秒温めてから味を見ます。薄まったからといって魚醤を足すと、煮詰めたあとで塩気だけが戻ってしまいます。豚肉に味がしみすぎた場合は、麺を塩なしでゆで、煮汁は大さじ2に抑え、ライムと香草は別に添えてください。
豚肉が硬い
肩ロースの中心に竹串が引っかかるなら、火を強めて焦がすのは避けてください。水50mlを足してふたをし、弱火でさらに10分煮ます。串がすっと通るまで繰り返し、肉が柔らかくなるまで煮汁を少し残しておきます。
豚もも肉は肩ロースより早く火が通ります。30〜40分ほどで確認し、柔らかくなったら取り出して煮汁だけを整えてください。肉は切る前に休ませます。切ってからさらに煮ると、水分が抜けてしまうんです。
よくある質問
カオ・ラウは細いフォーの乾麺でも作れますか?
作れますが、麺の弾力と、具を持ち上げる一体感は弱くなります。ゆで時間は表示どおりにしっかり守り、早めに引き上げて芯を残さないでください。ゆで上がった麺は水に長くつけたままにせず、煮汁は1人分大さじ2から始めます。揚げた具と香草が食感を補ってくれます。次も作るなら、細くするより、少し厚みのある平麺を選ぶ方が効果的です。
うどんで代用すると、カオ・ラウとは別の料理になりますか?
うどんは現地の麺ではないので、まったく同じ料理とは言えません。ホイアンの麺は、日本の水と市販の材料だけで完全に再現するのは難しいものです。そのため、太さと煮汁の少なさを合わせた家庭版として作ることになります。小麦を避けたい場合は、うどんの代わりに太めの米麺を使い、商品の原材料表示を確認してください。
魚醤の香りが苦手な場合はどうしますか?
置き換え表にある、しょうゆ、干ししいたけの戻し汁、塩への替え方を使ってください。魚介の発酵した香りは消えますが、煮汁のうま味と水分は保てます。魚アレルギーがあるなら、魚醤だけでなく、ワンタンの皮や調味料の表示も確認し、器具を共有する場合は十分に洗ってください。
残ったカオ・ラウは保存できますか?
豚肉と煮汁は粗熱を取り、浅い密閉容器に分けて冷蔵し、2日以内に使い切ってください。麺、香草、レタス、もやし、揚げた具は別に保存し、食べるたびに用意します。豚肉と煮汁は鍋で中心まで熱くなるまで温め、麺はゆで直してください。煮汁に浸かった麺は、汁なしの食感には戻りませんよ。















