카오라오라오(莜面栲栳栳): 산시의 쌀귀리 가루를 말아 찌는 요리

찜기 안에 나란히 세워진, 쪄 낸 유면 카오라오라오 관
난이도
중급
요리
중국 요리·산시 요리

쌀귀리 가루(유면) 반죽을 얇게 밀어 속이 빈 관으로 말고, 벌집처럼 세워 찌는 산시의 카오라오라오(莜面栲栳栳) 만드는 법이에요. 유면과 갓 끓인 물로 반죽하기, 뜨거운 반죽과 김을 안전하게 다루기, 찜포 고르기, 그리고 유면이 보통 귀리가루나 메밀가루와 어떻게 다른지까지 정리했어요.

Cooking flow

조리 순서

STEP11 / 7

뜨거운 물 반죽을 만들어요

뜨거운 물을 가루 위에 천천히 붓는 모습
가늘고 고른 줄기의 뜨거운 물

볼에 쌀귀리 가루 250g을 달아 놓고 물 250ml를 계량해요. 주전자나 작은 냄비에 물을 끓여요. 갓 끓인 물을 가루에 가느다란 줄기로 천천히 부어요. 한꺼번에 다 쏟지 마세요. 젓가락으로 저어 가루와 물이 거칠게 뭉친 반죽이 되게 해요. 손은 볼에 넣지 마세요.

STEP22 / 7

반죽을 식히고, 치대고, 쉬게 해요

반죽에 젖은 행주를 덮어 약 10분 쉬게 하는 모습
젖은 행주 아래에서 쉬는 반죽

손으로 만져도 안전할 만큼 식을 때까지 반죽을 볼에 그대로 두세요. 손으로 치댄 다음 하나의 고깔 모양으로 모아요. 젖은 행주를 덮고 약 10분 쉬게 해요.

STEP33 / 7

반죽을 떼어 눌러 펴요

눌러 편 반죽을 앞으로 밀어 얇은 직사각형으로 만드는 모습
앞으로 밀어 반죽을 얇게 늘여요

반죽에서 2cm 정도 크기의 조각을 떼어 내요. 두 손 사이에서 굴려 작은 공 모양으로 만들어요. 공을 매끈한 면에 올리고 손바닥 아래쪽으로 눌러요. 계속 눌러 주면서 반죽을 앞으로 밀어 펴면, 대략 직사각형 모양의 얇은 판으로 퍼져요.

STEP44 / 7

얇은 판을 말아 관을 만들어요

얇은 판을 손가락에 감아 속이 빈 관으로 만드는 모습
관은 양끝이 뚫린 채로 남아요

얇은 판을 들어 손가락에 감아 속이 빈 관을 만들어요. 손가락에서 빼요. 관은 양끝이 뚫린 채로 남아요.

STEP55 / 7

찜포에 기름을 바르고 관을 늘어놓아요

관을 세워 벌집 모양으로 늘어놓는 모습
입구를 위로 향하게 나란히 채운 관

찜 바구니에 찜포를 깔고 기름을 얇게 발라요. 구멍이나 틈은 열어 두어 김이 지나가게 해요. 반죽에는 기름을 넣지 마세요. 첫 번째 관을 기름을 바른 찜포 위에 세워요. 남은 반죽으로 떼기, 굴리기, 누르기, 관 만들기를 되풀이하면서, 관을 서로 옆에 세워 벌집 모양이 되게 하고 입구는 막지 않게 비워 둬요.

STEP66 / 7

관을 쪄요

끓는 물 위에서 약 10분 찌는 모습
찌는 동안에는 뚜껑을 닫아 둬요

찔 물이 든 냄비를 끓여요. 찜 바구니에 뚜껑을 덮고 끓는 물 위에 올려요. 바구니는 물에 잠기지 않고 물 위에 있어야 해요. 손잡이를 잡고 손은 김에서 떨어뜨려요. 뚜껑을 덮고 닫은 채 약 10분 쪄요.

STEP77 / 7

뚜껑을 열고 내요

얼굴과 손에서 먼 쪽으로 찜기 뚜껑을 여는 모습
김이 몸 반대쪽으로 빠지게 해요

불을 꺼요. 뚜껑의 먼 쪽 가장자리를 들어 김이 얼굴과 손에서 먼 쪽으로 빠지도록 기울여 열어요. 카오라오라오는 뜨거울 때 바로 내요.

0 / 0
Ingredients

재료

1 / 1

재료

재료 분량 역할
쌀귀리 가루(莜面, 유면) 250g 반죽. 요리용으로 파는 식용 가루를 써요
갓 끓인 물 250ml 가루를 묶어 반죽으로 만들어요
식품용 조리 기름 조금 찜포에 얇게 발라 달라붙지 않게 해요. 반죽에는 넣지 않아요
0 / 0

Lift the lid of the steamer and you'll find rows of short, open-ended tubes standing on end, packed close together like the cells of a honeycomb. This is 카오라오라오(莜面栲栳栳), a dish from 산시 in northern China made from 유면(莜面), a flour of 쌀귀리. The dough takes just two things, the flour and freshly boiled water, with no oil, wheat flour, egg, salt or sauce. Each tube is shaped by hand, steamed, and eaten hot.

카오라오라오, 산시의 찐 귀리 요리

Most noodles are long strands that are cut and boiled. 카오라오라오는 달라요. 작은 반죽 한 덩이를 눌러 얇은 판으로 밀고, 손가락에 감아 짧고 속이 빈 관을 만들어요. 그다음 관들을 찜기 안에 나란히 세운 채로 쪄요. 이 벌집 같은 배열이 바로 이 요리를 규정하는 모습이에요.

이 귀리 면말이는 산시의 산간 지역에서 만들어요. 그곳 요리사들은 양고기, 감자, 두부 같은 요리와 함께 내요. 징러현에서도 귀리 면을 관 모양으로 빚어 쪄요. 중국 각지의 다른 요리는 Sekai Gohan의 중국 요리에서 볼 수 있어요.

이름과 표기

중국어로는 栲栳栳라고 쓰고 보통 카오라오라오로 로마자 표기해요. 가루는 莜面이고 유면으로 로마자 표기해요. 한자와 로마자 표기를 함께 검색하면 가루와 요리를 더 쉽게 찾을 수 있어요.

재료: 반죽에 필요한 두 가지

쌀귀리 가루(유면) 250g과 갓 끓인 물 250ml, 그리고 관이 달라붙지 않게 할 식품용 찜포와 기름
반죽은 가루와 물뿐이고, 기름은 찜포에 쓰는 것

도구

  • 반죽용 물을 끓일 주전자나 작은 냄비
  • 볼
  • 젓가락
  • 깨끗하고 물기를 살짝 준 행주
  • 매끈한 작업대나 도마
  • 뚜껑이 있는 찜 바구니
  • 찜 바구니를 얹을 물이 든 냄비
  • 제조사가 식품 접촉용이며 찜용이라고 밝힌 구멍 뚫린 찜포
찜포 고르기

제조사가 식품 접촉과 찜에 적합하다고 밝힌 찜포만 쓰세요. 모든 유산지나 베이킹 페이퍼가 가열이나 찜에 안전한 것은 아니니, 아무 종이나 괜찮다고 생각하면 안 돼요. 찜포의 구멍이나 틈은 열어 두어 김이 다닐 수 있게 하고, 관이 달라붙지 않게 할 정도로만 기름을 얇게 발라요.

뜨거운 물과 김

반죽은 갓 끓인 물로 섞기 때문에 젓가락으로 저어야 하고, 손으로 만져도 안전할 만큼 식기 전에는 손대지 마세요. 찌는 동안에는 얼굴과 손을 올라오는 김에서 떨어뜨리고, 뚜껑은 김이 몸 반대쪽으로 빠지도록 열어요.

유면 고르기와 대체재

유면(莜面)은 쌀귀리로 만든 식용 가루예요. 이 요리의 바탕이 되는 가루예요. 요리용으로 팔면서 유면 또는 쌀귀리 가루라고 표시된 제품을 찾아보세요.

유면을 구할 수 없다면 곱게 빻은 보통 귀리가루로 대신할 수 있어요. 곱게 빻은 제품을 고르고 제품 표시를 읽어 보세요. 유면으로 만든 카오라오라오와는 식감이 다른 관이 나온다고 생각하세요. 메밀가루는 유면이 아니에요. 다른 가루이고 이 요리에서 대체재로 쓸 수 없어요.

표시와 알레르기

귀리 가루는 제품마다 가공 방식과 같은 시설에서 함께 다루는 재료가 달라요. 알레르기나 불내증이 있다면 요리하기 전에 사려는 가루의 표시를 확인하세요. 알레르기 관련 문구와 같은 시설에서 가공했다는 안내까지 읽어 보세요.

잘 안 될 때: 확인할 지점

보이는 증상 확인할 것 할 일
반죽이 너무 뜨거워 치댈 수 없어요 갓 끓인 물로 섞었어요 젓가락을 계속 쓰면서 더 기다려요. 만져도 안전해질 때까지 반죽을 다루지 마세요
물이 한꺼번에 들어갔어요 물을 붓는 속도 다음에는 젓가락으로 젓는 동안 가느다란 줄기로 천천히 부어요
관이 찜포에 달라붙어요 찜포에 기름을 발랐는지 관을 올리기 전에 찜포에 기름을 얇게 바르고, 제조사가 찜용이라고 밝힌 찜포를 써요
김이 관에 닿지 않는 것 같아요 찜포의 구멍이나 틈이 막혔는지 구멍과 틈을 열어 두어 김이 돌 수 있게 해요
바구니가 물에 닿아요 찜기를 냄비에 어떻게 얹었는지 끓는 물에 잠기지 않고 물 위에 얹히도록 바구니를 놓아요
식감이 생각과 달라요 어떤 가루를 썼는지 보통 귀리가루는 유면과 다른 식감을 내요. 유면이나 쌀귀리 가루라고 표시된 제품을 찾아보세요
김이 갑자기 손이나 얼굴에 닿았어요 뚜껑을 어떻게 열었는지 먼 쪽에서 뚜껑을 들고 몸 반대쪽으로 기울여 열어요

먹기와 변형

갓 쪄 낸 카오라오라오를 뜨거울 때 식탁으로 옮기는 모습
아무것도 곁들이지 않은 카오라오라오를 뜨겁게

카오라오라오는 갓 쪄서 뜨거울 때 식탁으로 옮겨 먹을 때 가장 맛있어요. 여기서는 관을 아무것도 곁들이지 않고 내요. 산시에서는 양고기, 감자, 두부와 함께 내는 경우가 많아요.

가루 200g에 물 200–220ml인 다른 비율도 있어요. 이 레시피는 가루 250g과 물 250ml를 써요. 다른 버전을 시험해 본다면 두 버전을 섞지 말고 그 방법 전체를 따라 하세요.

자주 묻는 질문

카오라오라오는 글루텐 프리인가요?

가루는 제품마다 달라요. 산 가루의 표시를 확인하세요. 알레르기 문구와 같은 시설 가공 안내도 함께 읽어 보세요.

찜기에 유산지를 써도 되나요?

제조사가 식품 접촉과 찜에 적합하다고 밝힌 찜포만 쓰세요. 모든 유산지가 가열이나 찜에 안전한 것은 아니에요. 구멍이나 틈은 열어 두어 김이 돌게 하고, 달라붙지 않게 찜포에 기름을 얇게 발라요.

몇 개가 나오고 몇 인분인가요?

관의 개수는 반죽을 각각 얼마나 떼어 내느냐에 따라 달라요.

참고 자료

  • Carry It Like Harry, "Kaolaolao 山西莜面栲栳栳: Naked Oat Pasta from Northern China." 개인의 음식·여행 블로그 레시피. 여기 재료와 방법의 유일한 출처: 쌀귀리 가루 250g과 갓 끓인 물 250ml, 젖은 행주 아래에서 약 10분 쉬기, 2cm 정도 크기로 조각 떼기, 눌러서 얇은 판으로 밀기, 손가락에 감아 말기, 끓는 물 위에서 10분 찌고 뜨겁게 내기. 곱게 빻은 귀리가루로 대체할 수 있지만 식감이 달라진다는 점도 적고 있어요. 이 글의 메밀 혼동, 라틴어 이름, 상업적 판매·건강·더부룩함·역사에 관한 주장은 쓰지 않았어요. https://carryitlikeharry.com/kaolaolao-%E5%B1%B1%E8%A5%BF%E8%8E%9C%E9%9D%A2%E6%A0%B2%E6%A0%B3%E6%A0%B3-naked-oat-pasta-from-northern-china/
  • Goldthread (South China Morning Post Publishers Ltd.), "Youmian: The Chinese oat noodle rolls that sustained life in the mountains." 위윈룽 인터뷰가 실린 취재 기사. 산시 징러현, 관 모양으로 빚어 찐 귀리 면, 요리사들이 양고기·감자·두부와 함께 내는 예라는 지역 맥락에만 썼어요. 계량된 레시피가 아니에요. https://www.goldthread2.com/food/youmian-chinese-oat-noodle-rolls-sustained-life-mountains/article/3099795
  • Chinese.com 중국어 학교, "山西名物「栲栳老」とは?蜂の巣麺の由来・作り方・本場の食べ方を徹底解説." 일본어로 된 보조 자료. 산시 카오라오라오가 관 모양으로 쪄 내는 형태라는 점을 교차 확인하고, 가루 200g에 물 200–220ml라는 다른 비율을 제시한다는 점을 적는 데만 썼어요. 역사와 건강 등에 관한 주장은 쓰지 않았어요. https://www.1chinese.com/ala/8489/