건표고버섯을 물에 불리면, 그 불린 물이 유부(기름에 튀긴 두부 주머니) 채와 은행잎 모양으로 얇게 썬 연근, 잘게 썬 당근, 표고버섯, 짧게 자른 간표(박고지)를 조리는 국물이 돼요. 그사이 갓 지은 밥은 누군가 부채질을 하는 동안 나무 주걱으로 뒤적이며, 달콤한 초를 조금씩 더해 윤기가 돌 때까지 맞춰요. 조려 둔 속재료를 밥에 접어 섞고, 가늘게 채 썬 완두콩을 위에 흩뿌려요. 이것은 사이타마현 와코의 고모쿠즈시예요. 속재료를 밥 위에 얹지 않고 밥에 섞어 넣는, 건재료로 만든 지라시스시예요.
부채질은 식감과 수분을 위한 과정이에요. 실온에 두어도 안전해지게 만드는 단계는 아니에요.
고모쿠즈시와 다른 지라시스시
고모쿠즈시는 여러 재료를 밥에 섞어 넣은 초밥이에요. '고모쿠(五目)'는 '다섯 가지'라는 뜻이고, 다섯 가지 이상의 재료로 만들기 때문에 붙은 이름이에요. 이 레시피에는 생선회도, 달걀도, 김도 들어가지 않아요. 넣는 재료는 모두 조리하거나 데쳐요.
지라시스시에는 뚜렷이 다른 두 가지 모양이 있어요. 속을 섞는 방식에서는 이 레시피처럼 속재료를 조려 간을 맞춘 밥에 접어 섞고, 완두콩만 위에 올려요. 얹는 방식에서는 간을 맞춘 밥을 그릇에 담고, 그 위에 스크램블드 에그, 삶은 아스파라거스, 훈제 연어 같은 재료를 얹어요.
지라시스시(ちらし寿司)는 '흩뿌린' 초밥을 두루 가리키는 이름이에요. 고모쿠즈시(五目ずし)와 고모쿠 지라시(五目ちらし)는 여러 가지 속재료를 넣은 방식을 가리켜요. 영어권에서는 chirashi sushi, chirashi-zushi라고도 써요.
같은 나라의 다른 요리는 일본 페이지에서 볼 수 있어요.
재료 (4인분)

간장과 미림은 속재료에만 써요. 설탕과 소금 1/2작은술은 초배합에만 들어가요. 완두콩에 쓰는 소금 한 꼬집은 둘 다와 별개예요.
필요한 도구
- 초밥용 물 눈금이 있는 밥솥
- 표고와 간표를 불릴 그릇 두 개
- 칼과 도마
- 속재료를 조릴 냄비
- 완두콩용 작은 냄비와 구멍 국자
- 초배합을 데울 전자레인지용 그릇
- 큰 그릇 또는 나무 초밥 통(항기리)
- 나무 주걱(샤모지)
- 부채(우치와)
- 담을 그릇이나 접시
고모쿠즈시 재료 고르기
이 요리의 맛은 따로 낸 국물이 아니라 건재료와 그 불린 물에서 나와요. 표고 불린 물, 간장, 미림이 조림 국물 전부예요. 그래서 건표고버섯이 여기서 특히 중요해요.
- 밥은 홉으로 계량해요. 밥솥의 초밥 2홉 눈금을 써요.
- 초배합에는 곡물식초를 써요.
이 레시피는 바로 이 재료에 맞춰 균형을 잡았어요. 어떤 재료든 바꾼다면, 그 결과는 각자의 변형으로 봐 주세요.
만드는 법: 조리고, 간하고, 섞고, 흩뿌려요
밥은 속재료를 넣기 전에 초배합으로 간을 맞추고 부채로 식혀요. 속재료는 그대로 섞어 넣고, 완두콩은 맨 마지막까지 기다려요.
고모쿠즈시에서 흔한 문제 고치기
| 상태 | 흔한 원인 | 어떻게 할까요 |
|---|---|---|
| 속재료가 국물에 잠겨 있어요 | 너무 일찍 불에서 내렸어요 | 국물이 조금만 남을 때까지 더 조린 뒤 섞어요 |
| 초배합에 설탕 알갱이가 남아 있어요 | 데운 뒤 충분히 젓지 않았어요 | 완전히 녹을 때까지 저은 뒤 밥에 넣어요 |
| 밥이 질척하거나 알이 뭉개졌어요 | 초배합을 한꺼번에 넣었거나 밥을 젓듯 섞었어요 | 초배합은 나눠 넣고, 주걱으로 자르듯 접어 섞어요 |
| 밥이 칙칙하고 젖어 보여요 | 초를 섞는 동안 부채질을 하지 않았어요 | 뒤적이면서 부채질해 남은 수분을 날려요 |
| 완두콩이 밥에 묻혀 잘 안 보여요 | 속재료와 함께 섞었어요 | 따로 두었다가 마지막에만 흩뿌려요 |
고모쿠즈시 담아내기와 보관하기
부채질은 식감과 수분을 위한 것이에요. 이 과정으로 요리를 실온에 두어도 안전해지는 것은 아니에요.
손과 도구, 그릇을 깨끗이 하고 담아내세요. 조리 전후로 밥을 실온에 두는 시간은 짧게 하세요. 바실루스 세레우스(Bacillus cereus)는 밥 요리에서 문제가 되는 세균이라, 밥을 뜨겁게 유지하거나 빨리 냉장해야 해요.
남은 음식은 얕고 깨끗한 용기에 나눠 담아 빨리 식히고, 냉장고에 넣어 보관 기간을 가능한 한 짧게 하세요.
자주 묻는 질문
이 지라시스시에는 생선회가 들어가나요?
아니요. 속재료는 모두 조리하거나 데치며, 이 요리에는 생선회도, 달걀도, 김도 들어가지 않아요.
스크램블드 에그나 아스파라거스, 훈제 연어를 넣어도 되나요?
그것들은 얹는 방식의 재료예요. 이 고모쿠즈시는 완두콩으로만 마무리해요.
초배합은 왜 전자레인지에 데우나요?
30초 데우면 설탕과 소금이 식초에 더 잘 녹아요. 녹지 않은 것이 남지 않을 때까지 저은 뒤 밥에 넣으세요.

















