오크라를 넣은 커리 새우: 누누 멘데스의 마카오식 새우 오크라 커리(Caril de Camarão com Quiabos)

머리를 붙인 새우와 세로로 반 가른 오크라를 플래터에 담은 마카오식 커리 새우
분량
4인분
요리
마카오 요리(누누 멘데스가 공개한 버전)

누누 멘데스가 공개한 마카오식 커리 새우와 오크라(카릴 드 카마랑 콤 키아보스)를 그 레시피대로 만드는 법이에요. 새우 껍질로 육수를 내는 일, 포도씨유 4큰술을 나눠 쓰는 일, 오크라를 세로로 반 갈라 두는 일, 새우 머리를 붙인 채 두는 일, 기본 분량과 고명 분량을 따로 두는 일, 그리고 맨밥과 함께 담는 일까지 정리했어요.

Cooking flow

조리 순서

STEP11 / 9

머리를 붙인 채 새우 껍질 벗겨 냉장고에 넣기

머리를 붙인 채 새우 몸통의 껍질을 벗기는 모습
몸통만 벗기고 머리는 붙여 두세요

새우마다 몸통의 껍질을 벗기되 머리는 붙여 두세요. 내장을 빼고 벗겨 낸 껍질은 따로 모아 두세요. 육수에 들어가는 것은 이 껍질뿐이고, 머리는 새우에 그대로 남아요. 껍질을 벗기고 내장을 뺀 머리 붙은 새우는 마지막에 쓸 때까지 냉장고에 넣어 두세요.

STEP22 / 9

새우 껍질로 육수 내기

냄비에서 새우 껍질 육수가 약한 불에 끓는 모습
껍질을 물에 끓여 육수를 내요

냄비에 남겨 둔 껍질을 포도씨유 1큰술과 함께 약한 불에서 색이 돌 때까지 볶아요. 물 600ml를 붓고 끓어오르게 한 뒤 30분간 끓여요. 고운 체로 껍질을 걸러 내세요. 커리에는 이 육수 400ml가 들어가니 필요한 400ml를 계량해 두세요.

STEP33 / 9

오크라 손질하기

다듬은 오크라를 세로로 가르는 모습
동그랗게 썰지 말고 길이 방향으로 갈라요

오크라 20개를 씻어 꼭지를 다듬고, 길쭉한 모양을 살려 하나씩 세로로 반 갈라요. 팬 작업을 시작하기 전에 미리 해 두세요.

STEP44 / 9

기름과 버터로 파류 익히기

불을 낮춘 팬에 버터를 넣고 살짝 갈색이 도는 모습
불을 낮춘 뒤 버터가 파류에 합쳐져요

큰 팬에 남은 포도씨유 3큰술을 데워요. 쪽파(5 cm 길이), 브루누아즈로 썬 적양파, 다진 샬롯을 넣고 4분간 익혀 부드럽고 투명해질 때까지 볶아요. 불을 줄이고, 파류와 기름이 그대로 있는 같은 팬에 버터 3큰술을 넣어요. 기름은 더 넣지 않아요. 살짝 갈색이 돌 때까지 익혀요.

STEP55 / 9

향신료 기본 만들기

커리 기본에 땅콩과 토마토를 넣고 볶는 모습
땅콩과 토마토가 향신료를 입은 기본에 합쳐져요

잘게 다진 작은 홍고추 3개, 다진 생강, 마드라스 카레 가루 2작은술을 넣어요. 향이 올라올 때까지 3분간 계속 저어요. 기본용으로 다진 볶은 땅콩 200g과 껍질과 씨를 제거해 잘게 썬 토마토를 넣고 몇 분간 볶아요.

STEP66 / 9

기본에서 오크라 익히기

소스에 든 오크라 반쪽을 젓는 모습
오크라는 길게 가른 반쪽 그대로 들어가요

오크라 반쪽을 넣고 불을 올려 3~4분 익혀요.

STEP77 / 9

육수를 붓고 걸쭉해질 때까지 졸이기

걸쭉해질 때까지 졸인 커리 소스
소스가 걸쭉해지면 다음으로 넘어가요

껍질 육수 400ml를 붓고 천일염을 한 꼬집 넣어 끓어오르게 해요. 약한 불로 줄여 가끔 저으면서 소스가 걸쭉해질 때까지 익혀요. 시간보다 소스 상태를 보고 판단하세요. 이 시점에 새우는 아직 냉장고에 있어요.

STEP88 / 9

소스에 새우 익히기

머리를 붙인 새우를 소스에 살살 섞는 모습
머리가 떨어지지 않게 조심해서 섞어요

새우를 넣고 불을 올려 2~3분 익혀요. 머리가 몸통에서 떨어지지 않도록 소스에 살살 섞어요.

STEP99 / 9

담고 고명 올려 내기

고수와 채 썬 고추, 땅콩을 뿌린 커리 새우
고명은 맨 마지막에 올려요

새우와 소스를 플래터에 옮기고 오크라를 가장자리에 둘러 놓아요. 다진 고수와 채 썬 홍고추 2개, 다진 볶은 땅콩 한 줌을 뿌려요. 기본 분량이 아니라 미리 덜어 둔 고명 분량이에요. 바로 내고, 미리 지어 둔 맨밥을 곁들여요.

0 / 0
Ingredients

재료

1 / 1

재료

재료 분량 역할
큰 새우, 껍질째 700g 주재료예요. 머리는 붙여 두고 몸통은 껍질을 벗겨 내장을 제거하며, 벗긴 껍질은 육수용으로 남겨요
물 600ml 껍질 육수용이에요. 체에 거른 육수 400ml가 커리에 들어가요
포도씨유 4큰술 1큰술은 껍질을 볶을 때, 남은 3큰술은 쪽파와 적양파, 샬롯을 익힐 때 써요
쪽파 8대 5 cm 길이로 썰어요
생강 1조각(3cm) 잘게 다져요
적양파 1개 브루누아즈(아주 잘게 다지기)로 썰어요
작은 홍고추(기본용) 3개 잘게 다져요. 커리 기본에 익혀 넣어요
샬롯 2개 잘게 다져요
버터 3큰술 익힌 파류가 든 같은 팬에 불을 줄인 뒤 나중에 넣어요. 기름을 대신하는 재료가 아니라 따로 드는 재료예요
마드라스 카레 가루 2작은술 향신료의 바탕이에요. 페이스트나 루가 아닌 가루예요
볶은 땅콩(기본용) 200g 다져요. 소스에 익혀 넣어요
큰 토마토 2개 껍질과 씨를 제거하고 잘게 썰어요
오크라 20개 씻어서 꼭지를 다듬고 세로로 반 갈라요
천일염 한 꼬집 육수와 함께 넣어요
고수(고명) 1/2단 다져요. 마지막에 뿌려요
홍고추(고명) 2개 채 썰어요. 마지막에 뿌려요
볶은 땅콩(고명) 1줌 다져요. 마지막에 뿌려요
지은 밥 곁들임 미리 지어 둔 맨밥을 곁들여요
0 / 0

접시 가장자리에는 오크라를 길게 반으로 갈라 둘러 놓고, 머리를 붙인 새우는 걸쭉하고 향신료가 든 소스에 담아요. 내기 직전에 고수, 채 썬 붉은 고추, 다진 구운 땅콩을 위에 뿌려요. 이 요리는 Caril de camarão com quiabos, 새우와 오크라를 넣은 마카오식 커리예요. 깊은 맛은 새우 껍질을 구워 낸 육수에서 나고, 매운맛은 마드라스 카레 가루와 고추, 생강에서 나와요.

마카오식 오크라 커리 새우

마카오 요리는 포르투갈 요리와 중국 요리를 한데 묶어요. 재료와 양념은 유럽, 남아메리카, 아프리카, 동남아시아에서 왔어요. 커리 소스에 담은 새우도 그 요리 가운데 하나예요. 맵고 소스가 걸쭉한 요리죠. 타이파의 옛집을 개조한 식당 카사 마키스타는 오크라를 넣은 커리 새우를 대표 메뉴로 꼽아요. 지역 음식에 대해 더 알고 싶다면 마카오 지역 페이지를 보세요.

이 커리를 특별하게 만드는 것은 세 가지예요. 껍질로 낸 육수, 머리를 붙인 새우, 동그랗게 썰지 않고 세로로 길게 반 가른 오크라예요. 커리 자체에는 코코넛 밀크가 들어가지 않아요. 코코넛 밀크는 따로 나오는 마카오식 게 커리에 쓰여요. 다른 요리도 새우와 오크라, 또는 새우와 커리를 함께 써요. 브라질에는 카루루가 있고, 벵골에는 코코넛 밀크를 넣은 칭그리 말라이 커리가 있어요.

조리는 두 단계로 나뉘어요. 먼저 속이 빈 새우 몸통 껍질을 포도씨유 한 큰술에 넣고 색이 날 때까지 볶은 뒤, 물을 부어 끓여 커리의 국물이 될 육수를 내요. 그 사이 껍질을 벗긴 새우는 냉장고에서 기다려요. 커리는 큰 팬에서 만들어요. 쪽파, 적양파, 샬롯을 기름에 숨이 죽을 때까지 볶고, 불을 줄인 뒤 버터를 넣어요. 이어서 고추, 생강, 카레 가루, 땅콩, 토마토를 넣고, 마지막으로 오크라를 넣어요. 새우는 맨 마지막에 2분 정도만 넣어요.

재료 (4인분)

껍질을 벗기지 않은 새우와 채소, 향채, 카레 가루, 고명을 한자리에 늘어놓은 모습
고추와 땅콩은 처음부터 기본 분량과 고명 분량을 나눠 두세요

고추와 땅콩은 커리 기본 재료로 한 번, 고명으로 한 번 나와요. 한꺼번에 팬에 들어가지 않도록 줄을 따로 나눠 적었어요.

도구

  • 껍질 육수를 낼 냄비나 솥
  • 커리를 만들 큰 팬
  • 육수를 거를 고운 체
  • 담을 플래터

새우, 오크라, 그 밖의 재료 고르기

알레르기

이 요리에는 새우와 땅콩, 버터가 들어가요. 함께 먹는 사람 모두에게 먼저 확인해 주세요.

껍질과 머리가 붙은 새우를 고르세요. 껍질은 육수가 되고, 머리는 조리하고 담는 내내 붙어 있어요. 큰 새우를 고르세요.

포도씨유는 나눠 쓰는 것이지 더 넣는 것이 아니에요. 재료 목록의 양이 두 용도를 모두 포함해요. 조금은 껍질에, 나머지는 파류에 써요. 버터는 파류에 나중에 합쳐지는 별도의 재료이고, 다른 기름은 쓰지 않아요.

마드라스 카레 가루는 마른 가루 그대로 넣어요. 페이스트나 루가 아니에요. 마늘, 설탕, 부용 큐브, 추가 향신료는 빼고, 육수가 맛을 내게 해요.

고명은 따로 덜어 두세요. 고명용 고추는 채 썰고, 고명용 땅콩은 다지고, 고수와 함께 조리를 시작하기 전에 따로 덜어 두세요. 그래야 실수로 기본 재료에 섞여 들어가지 않아요.

만드는 법: 껍질 육수에서 플래터까지

단계 구성

조리법은 17개의 짧은 단계로 나뉘어요. 15단계는 새우와 육수를 준비하고, 6단계는 오크라를 손질해요. 713단계에서 커리를 만들고, 14~17단계에서 마무리해 담아요.

문제가 생겼을 때

상황 레시피에 적힌 것 어떻게 할까
젓다가 새우 머리가 떨어진다 머리를 붙인 채 2~3분 동안 살살 젓는다 세게 젓지 말고, 소스 속으로 접어 넣듯 섞어요
육수를 넣었는데도 소스가 묽다 걸쭉해질 때까지 가끔 저으며 졸이고, 시간은 적혀 있지 않다 새우를 넣기 전까지 계속 졸여요. 이 커리에는 걸쭉하게 하는 재료가 들어가지 않아요
오크라를 동그랗게 썰었다 오크라는 세로로 반 가른다 긴 반쪽을 그대로 써요. 플래터 가장자리에 둘러 놓는 것도 이 반쪽이에요
거른 육수가 정확히 400ml가 아니다 커리에는 400ml가 들어간다 커리용으로 400ml를 계량해요
땅콩이나 고추가 모두 기본 재료에 들어갔다 기본(땅콩 200g, 작은 고추 3개)과 고명(땅콩 한 줌, 채 썬 고추 2개)은 따로다 조리 전에 고명 분량을 덜어 두고, 9단계까지 따로 두세요
버터와 함께 기름을 얼마나 넣어야 할지 모르겠다 버터는 파류를 볶는 데 이미 쓴 3큰술의 기름이 든 팬에 넣는다 버터만 넣어요

커리 새우와 오크라 내기

커리는 바로 내세요. 곁들임은 미리 지어 둔 맨밥이 좋고, 코코넛 라이스가 이상적인 대안이에요. 이 식사에서 코코넛이 어울리는 곳은 밥뿐이에요. 플래터 가장자리에 오크라 반쪽을 둘러 놓고, 고수, 채 썬 고추, 남은 땅콩을 올려 마무리해요.

자주 묻는 질문

새우 머리를 떼어 내나요?

아니요, 머리는 붙인 채 둬요. 몸통은 껍질을 벗기고 내장을 뺀 뒤, 벗겨 낸 껍질은 육수에 넣어요. 꼬리를 어떻게 할지는 따로 나와 있지 않아요.

커리에 코코넛 밀크가 들어가나요?

커리에는 들어가지 않아요. 코코넛은 밥에만 들어가요. 코코넛 라이스가 이상적인 곁들임이기 때문이에요.

참고 자료

  • 누누 멘데스, 「Caril de camarão com quiabos – Macanese curried prawns and okra」, Great British Chefs(페이지에 표시된 대로 2019년 처음 공개). 이 글의 레시피 출처로, 모든 재료와 분량, 손질, 조리 순서, 제시된 시간, 페이지에 실린 4인분과 1시간 30분, 담음새와 곁들이는 밥까지 이 자료를 따랐어요. https://www.greatbritishchefs.com/recipes/macanese-prawn-okra-recipe
  • 마카오 정부 관광국, 「Macanese & Portuguese Dishes」. 마카오 요리에 대한 관광국의 넓은 설명과 커리 소스에 담은 새우에 대한 일반적인 설명에만 쓴 자료이며, 이 레시피의 재료나 방식의 출처는 아니에요. https://www.macaotourism.gov.mo/en/dining/taste-of-macao/macanese-and-portuguese-dishes
  • 타이파 빌리지, 「Casa Maquista」. 식당 소개와 대표 메뉴 가운데 오크라를 넣은 커리 새우를 꼽은 대목에만 쓴 자료이며, 이 페이지는 레시피를 공개하지 않아요. https://www.taipavillagemacau.com/directory/casa-maquista/