부드러운 밀가루 반죽 한 덩이를 잠시 쉬게 두었다가 물에 적신 손으로 얇게 펴서, 끓고 있는 국물 냄비에 한 조각씩 찢어 넣어요. 조각마다 크기가 제각각이고 가장자리는 너덜너덜해요. 익으면서 표면이 반투명해지고, 닭고기, 우엉, 무, 당근 사이로 떠올라요. 이것이 핫토를 국물 요리로 만든 핫토지루예요. 핫토는 일본 북동부 미야기현 도메 지역의 밀가루 음식이에요. 이 버전은 닭 넓적다리살, 생표고버섯, 유부(얇게 튀긴 두부), 가루 이리코(삶아 말린 멸치) 다시로 만들며, 네 명분이에요. 조리 시간은 약 25분이고, 반죽을 쉬게 하는 데 약 30분이 더 걸려요. 같은 나라의 다른 요리는 일본 요리 모음에서 볼 수 있어요.
핫토와 핫토지루에 대하여
핫토는 밀가루 반죽을 반죽하고, 쉬게 하고, 얇게 펴서 익히는 음식이에요. 도메와 그 주변 지역의 향토 음식으로, 간장으로 맛을 낸 국물에 넣거나 삶아서 팥, 즌다(달게 으깬 에다마메), 에고마(들깨)와 함께 먹어요. 국물에 넣으면 얇게 늘인 작은 조각이 되고, 식감은 쫄깃하고 매끄러워요. 핫토는 밥 대신 먹던 밀가루 음식 중 하나이며, 전해지는 이야기에 따르면 '핫토'라는 이름은 금지를 뜻하는 고핫토(御法度)에서 왔어요.
핫토지루에는 정해진 냄비가 하나로 있는 것이 아니에요. 국물, 채소, 버섯, 고기, 양념은 집과 지역마다 달라요. 비슷한 밀가루 음식이 이웃 지역에서는 다른 이름으로 불리지만, '핫토'라는 이름과 그 조리법은 이 지역의 것이에요. 그래서 핫토지루는 그 자체로 제 자리가 있는 향토 요리예요.
재료 (4인분)

밀가루와 미지근한 물은 반죽에만 들어가요. 대파와 간장을 뺀 나머지는 처음부터 한꺼번에 냄비에 들어가요.
표고버섯은 말린 것이 아니라 생것을 써요. 대파와 간장은 반죽이 익을 때까지 옆에 두세요.
준비 도구
- 반죽용 볼
- 랩(키친 필름)
- 도마와 칼, 그리고 생닭고기 전용 도마 하나 더
- 우엉을 깎을 필러나 칼 (사사가키 필러가 있으면 편하지만 꼭 필요하지는 않아요)
- 우엉을 담가 둘 물을 담은 작은 볼
- 채반
- 유부에 끓는 물을 부을 때 쓰는 열에 강한 체와 주전자
- 큰 냄비
- 계량스푼과 계량컵
- 깨끗한 식품용 온도계
- 국자와 국물 그릇
핫토지루에 쓸 다시와 다른 재료 고르기
가루 이리코 다시는 삶아 말린 멸치로 만든 가루 다시예요. 같은 제품을 구하기 어렵다면 가루 니보시(삶아 말린 멸치) 다시가 가장 가까운 일반 대체품이에요. 8g은 포장에 같은 종류의 가루 다시라고 표시된 경우에만 쓰세요. 농도와 짠맛은 제품마다 달라서, 간장을 전부 넣기 전에 맛을 보세요. 농축 액상 쓰유나 말린 표고버섯 다시를 쓰면 국물이 다른 요리 쪽으로 기울어요.
나머지는 단순하게 가요. 마트에서 파는 평범한 밀가루가 실용적인 선택이고, 보통 일본식 유부가 여기에 가장 잘 맞아요. 간장은 연간장(우스쿠치)이 아니라 보통 일본 간장을 쓰세요.
이 국물 요리에는 밀(반죽)과 대두(간장, 유부)가 들어가요. 이리코 다시는 생선으로 만들어요. 사는 다시, 간장, 유부의 알레르기 표시를 확인하세요. 제품과 표시 방식이 저마다 다르니까요.
만드는 법: 반죽 하나에서 얇게 뜬 조각까지
반죽을 먼저 만들어 두면 닭고기와 채소를 손질하는 동안 쉬게 할 수 있어요. 반죽은 국물이 약 10분 끓은 뒤에야 냄비로 들어가요.
찐득하거나 되직하거나 뭉쳤을 때 고치기
핵심은 몇 가지뿐이에요. 반죽을 얇게 펴고, 손으로 찢어 고르지 않은 조각을 만들고, 표면이 반투명해지고 조각이 떠오를 때까지 익히는 거예요. 긴 파와 간장은 맨 마지막에만 넣어요. 문제가 생기면 대개 다음 중 하나예요.
| 이런 일이 생겨요 | 흔한 원인 | 어떻게 할까요 |
|---|---|---|
| 반죽이 손에 달라붙어요 | 물을 너무 빨리 넣었어요 | 물을 조금씩 넣고, 반죽이 더 달라붙지 않을 때까지 계속 치대세요 |
| 조각 가운데가 두껍고 퍼석해요 | 반죽을 충분히 얇게 펴지 않았어요 | 찢기 전에 젖은 손으로 한 덩이씩 더 얇게 펴세요 |
| 조각들이 한 덩어리로 뭉쳤어요 | 반죽을 한꺼번에 너무 많이 넣었거나 냄비가 끓기를 멈췄어요 | 약하게 끓는 상태를 유지하고, 반죽을 여러 번 나눠 넣으세요 |
| 조각이 국수나 매끈한 공처럼 보여요 | 반죽을 밀거나 자르거나 모양을 냈어요 | 손으로 펴서 찢으세요. 불규칙하고 너덜너덜한 조각이 핵심이에요 |
| 첫 끓임 뒤 바로 불을 껐어요 | 10분 끓이는 단계를 끝으로 여겼어요 | 그 단계는 채소를 위한 것이에요. 반죽을 넣고 반투명해져 떠오를 때까지 익힌 다음, 닭고기 중심 온도를 확인하세요 |
| 국물이 예상보다 짜거나 싱거워요 | 다른 다시 제품을 썼어요 | 간장을 전부 넣기 전에 맛을 보세요 |
집마다 다른 핫토지루 변형
핫토지루는 집마다 몇 가지 주요 방식으로 달라져요.
| 구분 | 범위 | 달라지는 점 |
|---|---|---|
| 양념 | 간장 또는 된장 | 된장을 쓰면 여기의 간장 국물과 맛이 달라져요 |
| 다시 | 니보시(삶아 말린 멸치) 또는 가쓰오부시 | 다시의 바탕이 바뀌면 국물 맛도 달라져요 |
| 채소와 버섯 | 제철 채소와 여러 가지 버섯 | 국물은 냄비에 넣은 재료의 맛을 따라가요 |
| 고기 | 닭고기 또는 돼지고기 | 일부 집에서는 닭고기 대신 돼지고기를 써요 |
| 도메 유후 | 기름에 튀긴 밀글루텐, 도메 지역 특산 | 도메에만 해당해요 |
방식도 달라져요. 한 가지 방식은 유후를 쓰고, 반죽을 반나절쯤 쉬게 하며, 다른 국물과 양념을 써요. 또 다른 방식은 반죽을 젖은 천 아래에서 두 시간 쉬게 하고, 따로 삶은 뒤 국물에 넣으며, 말린 표고버섯과 니보시 다시를 써요.
핫토에는 단 방식도 있어요. 반죽을 삶아 팥, 호두, 즌다, 에고마를 얹어 먹는 것으로, 국물 요리와는 완전히 다른 먹는 방법이에요.
자주 묻는 질문
핫토는 스이톤과 같은 건가요?
둘은 가까운 사이예요. 둘 다 밀가루 반죽을 액체에 넣고 익히는 음식이고, 비슷한 음식이 가까운 지역에서는 다른 이름으로 불려요. 핫토는 도메에 뿌리를 둔 이름이며, 조리법은 집마다 달라요.
반죽이 이미 떠 있는데 왜 닭고기를 온도계로 확인하나요?
반죽이 반투명해지고 떠오르는 것은 반죽이 익었다는 신호예요. 닭고기가 익었다는 뜻은 아니에요. 닭고기는 중심이 75°C에 1분 이상 도달할 때까지 가열하세요. 생닭고기는 다른 음식과 떨어뜨려 두고, 식품용 온도계로 속 온도를 직접 확인하세요. 필요한 가열 정도는 식품과 조리 방법에 따라 달라요.
채식으로 만들 수 있나요?
닭고기를 빼고 멸치 다시를 바꾸면 전혀 다른 요리가 돼요. 그런 것은 직접 응용한 버전으로 생각하세요.


























