호르몬야키: 소 내장과 미소로 만드는 일본식 내장구이 (ホルモン焼き)

볶은 당근과 콩나물을 곁들여 미소를 입힌 소 내장
요리
일본 요리

호르몬야키(ホルモン焼き)는 내장을 소금이나 소스로 구워 내는 일본 요리예요. 이 글은 미즈칸의 조리법 하나를 따라 생소 내장을 데쳐 삶고, 당근과 콩나물을 참기름에 볶고, 내장을 센 불에 볶아 돼지뼈 미소 수프 베이스로 코팅해요. 소 내장 포장에서 확인할 것, 비율이 생내장을 기준으로 하는 이유, 생것과 익힌 것을 나눠 다루는 법도 함께 다뤄요.

Cooking flow

조리 순서

STEP11 / 6

생소 내장을 꺼내 두기

데쳐 삶기 전의 조리용 생소 내장
양념하지 않은 생소 내장을 전용 쟁반에 올린 모습

생소 내장 300g을 생고기 전용으로 따로 두는 깨끗한 쟁반에 올려요. 채소와 담을 접시, 이미 익힌 음식에서는 떨어뜨려 두세요. 도마와 도구는 생내장에만 써요.

STEP22 / 6

내장을 데쳐 삶고 물 빼기

냄비에서 생소 내장을 데쳐 삶는 모습
내장을 데쳐 삶은 뒤 물을 따라 버려요

냄비에 내장을 넣고 물을 적당량 부어 끓여요. 원한다면 대파의 푸른 부분과 생강 껍질, 소주를 조금 물에 넣어요. 내장을 건져 물은 버려요. 이 단계는 내장을 준비하는 과정이고, 익히는 과정이 아니에요.

STEP33 / 6

당근을 가늘게 채 썰기

호르몬야키용 당근을 가늘게 채 썰는 모습
가늘게 채 썬 당근과 바로 쓸 수 있게 준비한 콩나물

깨끗한 도마에서 당근을 가늘게 채 썰어요. 콩나물은 옆에 준비해 두세요.

STEP44 / 6

채소를 볶아 접시에 담기

참기름에 당근과 콩나물을 볶는 모습
채소를 먼저 볶아 접시에 담아요

프라이팬에 참기름 12g을 두르고 중불에 올려요. 당근과 콩나물을 넣고 볶은 뒤 담을 접시로 옮겨요.

STEP55 / 6

내장을 센 불로 볶아 수프 베이스를 입히기

데쳐 삶은 소 내장을 센 불에 볶아 돼지뼈 미소 소스로 코팅한 모습
센 불에서 수프 베이스를 내장에 입혀요

같은 프라이팬에서 데쳐 삶은 내장을 센 불로 볶아요. 수프 베이스 31.5g을 넣고 내장에 양념이 달라붙을 때까지 계속 익혀요. 내장이 중심까지 충분히 익을 때까지 조리하세요. 익힌 내장에는 깨끗한 젓가락이나 집게를 쓰고, 채소와 함께 접시에 담아요.

STEP66 / 6

대파와 깨로 마무리

익힌 소 내장과 채소 위에 실파와 흰깨를 뿌리는 모습
실파와 흰깨 조금으로 마무리해요

송송 썬 실파와 흰깨를 요리 위에 뿌려요.

0 / 0
Ingredients

재료

1 / 1

재료

재료 분량 역할
조리용 생소 내장(牛もつ, 규모쓰) 300g 주재료. 생것으로 계량하고 데쳐 삶은 뒤 볶아요
데쳐 삶을 물 적당량 내장을 데쳐 삶는 물. 끝나면 따라 버려요
대파의 푸른 부분(長ねぎの青い部分) 조금 선택 사항. 데치는 물에 넣어요
생강 껍질(しょうがの皮) 조금 선택 사항. 데치는 물에 넣어요
소주(焼酎) 조금 선택 사항. 데치는 물에 넣어요
당근(にんじん) 30.9g(식용부 30g) 가늘게 채 썰어 볶아요
콩나물(もやし) 103.1g(식용부 100g) 당근과 함께 볶아요
참기름(ごま油) 12g 채소를 볶을 때 써요
미즈칸 멘&나베 다이리쿠 얌미쓰키 돈코쓰 미소 나베 수프 베이스(麺&鍋大陸 やみつき豚骨みそ鍋スープの素) 31.5g 내장에 입히는 돼지뼈 미소 양념
실파, 송송 썬 것(小ねぎ) 조금 고명
볶은 흰깨(白いりごま) 조금 고명
0 / 0

호르몬야키 이야기는 이 요리의 바탕이 되는 개념부터 짚고 시작할게요. 먼저 당근 채와 콩나물을 참기름을 두른 팬에 볶아 접시에 담아요. 이어서 같은 팬을 센 불에 올려, 데쳐 삶은 소 내장 조각을 볶으면서 미소 양념을 입혀 내장에 달라붙게 해요. 마지막으로 대파와 흰깨를 조금 올리면 완성이에요. 이것은 미소 호르몬야키(味噌ホルモン焼き)로, 여기서는 소 내장과 돼지뼈 미소 수프 베이스로 만드는 일본식 내장구이예요.

호르몬야키 이야기

일본어에서는 소, 돼지, 닭 등 여러 동물의 내장으로 만든 요리를 호르몬요리(내장 요리)라고 해요. 호르몬야키(모쓰야키라고도 해요)는 그 계열의 구이로, 내장의 여러 부위를 소금이나 소스로 양념해 구운 요리예요. 이름만으로는 동물, 부위, 양념이 정해지지 않아서 식당마다 호르몬야키의 모습이 꽤 달라요. 고르는 부위에 따라 요리가 달라지는 것도 이 요리의 매력이에요. 이 나라의 다른 요리는 일본에서 볼 수 있어요.

가나가와현 아쓰기는 잘 알려진 지역의 예예요. 아쓰기의 호르몬은 기름을 남긴 채 큼직하게 썬 돼지 내장을 진한 미소 소스와 함께 먹어요. 지역 양돈과 돼지 가공 공장에 뿌리를 두고 있으며, 전후부터 이 지역에 호르몬야키 가게가 운영되어 왔어요.

호르몬야키 우동은 또 다른 별개의 요리예요. 내장을 우동면, 채소와 함께 조리해요.

내장은 안전하게 익혀 주세요

날것이거나 덜 익은 고기와 내장에는 식중독 위험이 있으며, 그 위험은 얼마나 신선한지와 관계없어요. 데쳐 삶는 것은 준비 단계일 뿐이며, 그것만으로 내장이 안전해지지는 않아요. 내장은 중심까지 충분히 익히고, 포장에 적힌 조리·취급 안내가 있으면 따르세요. 생고기에 쓰는 젓가락과 도구는 이미 익힌 음식에 쓰지 말고 따로 쓰세요.

재료: 생소 내장, 당근, 콩나물, 돼지뼈 미소

생소 내장과 당근, 콩나물, 참기름, 그리고 지정된 돼지뼈 미소 수프 베이스
생소 내장과 두 가지 채소, 참기름, 수프 베이스, 그리고 조금의 고명

한 번에 만드는 분량이에요.

수프 베이스 31.5g은 데쳐 삶은 내장 무게의 15%예요. 생내장 300g은 데치면 대략 70%인 약 210g이 돼요.

소 내장과 수프 베이스 고르기

사기 전에 포장을 확인하세요
  • 동물: 소. 돼지나 닭이 아니에요
  • 부위: 표시에 적혀 있다면 무엇인지
  • 상태: 생것이고 조리용으로 표시된 것. 이미 삶은 것이 아니에요
  • 양념: 양념하지 않은 것. 미리 재우거나 소스를 입힌 것이 아니에요
  • 취급: 라벨에 적힌 조리·취급 안내

레시피는 소 내장(牛もつ, 규모쓰)의 부위를 정해 두지 않아요. 라벨에서 어느 부위인지 확인하고, 적혀 있지 않다면 파는 사람에게 물어보세요.

분량이 무게에 따라 정해지므로 생 소 내장을 사세요. 생내장은 데친 뒤 무게가 대략 70%가 되고, 수프 베이스는 그 데친 무게의 15%를 넣어요. 생내장 300g은 데치면 약 210g이 되고, 그 15%인 31.5g이 수프 베이스 분량이에요. 70%는 어림값이에요. 이미 삶았거나 양념된 내장은 출발 무게와 상태가 달라 이 비율이 맞지 않아요. 분량은 한 번에 만드는 한 배치 기준이에요.

지정된 미즈칸 업무용 수프 베이스는 돼지뼈와 닭뼈로 낸 흰 육수에 쌀 미소와 콩 미소를 더하고, 참기름과 닭기름에 볶은 마늘을 넣은 제품이에요. 일본 전국에서 1,100g 용량으로 팔려요. 재고와 가격은 매장에서 확인하세요. 여기에 바로 대신할 제품은 없어요. 다른 미소 소스는 분량부터 달라지는 다른 요리가 되므로 그대로 바꿔 넣을 수 없어요.

도구

  • 내장을 데쳐 삶을 냄비
  • 물을 뺄 체나 채반
  • 프라이팬
  • 당근을 썰 칼과 도마
  • 생내장에만 쓰는 도마와 쟁반, 젓가락이나 집게
  • 익힌 내장에 쓸 깨끗한 젓가락이나 집게
  • 담을 접시

만드는 법: 내장을 데쳐 삶고, 채소를 담고, 내장에 양념을 입혀요

생것과 익힌 것을 나눠 주세요

생내장에는 한 벌의 도마와 쟁반, 도구를 쓰고, 익힌 것은 깨끗한 벌로 다뤄요. 내장은 중심까지 충분히 익을 때까지 조리하세요.

잘 맞지 않을 때: 흔한 문제

상황 이렇게 해보세요
구할 수 있는 소 내장이 이미 삶은 것뿐이에요 이 비율에는 맞지 않아요. 생내장을 쓰거나, 미리 익힌 내장을 위해 쓰인 레시피를 찾아보세요
내장이 미리 양념됐거나 소스에 담겨 있어요 대신 양념하지 않은 생내장을 고르세요
포장에 어느 부위인지 적혀 있지 않아요 파는 사람에게 어느 부위인지 묻고 그 안내를 따르세요
지정된 수프 베이스를 구할 수 없어요 검증된 대체품은 없어요. 다른 소스를 쓰면 분량이 따로 필요한 다른 요리가 돼요
데친 내장이 약 210g이 안 나와요 70%는 어림값이에요. 생내장 300g에는 수프 베이스 31.5g을 그대로 쓰세요
조리 시간이나 온도를 알고 싶어요 정해진 값이 없어요. 중심까지 충분히 익히고 포장의 안내를 따르세요

호르몬야키 응용

더 나은 마무리를 원하면 데치는 물에 대파의 푸른 부분, 생강 껍질, 소주를 조금 더하세요. 맛을 위한 것이지 안전을 위한 것이 아니에요.

이 밖에도 호르몬야키는 폭이 넓어요. 내장은 소, 돼지, 닭 등 여러 동물에서 나올 수 있고, 부위도 다양하며, 양념은 소금일 수도 소스일 수도 있어요. 다만 이 중 무엇이든 바꾸면 위의 분량은 더 이상 맞지 않아요.

자주 묻는 질문

호르몬야키는 항상 소로 만드나요?

아니에요. 호르몬야키는 소, 돼지, 닭 등 여러 동물의 내장을 써서 소금이나 소스로 양념할 수 있어요. 이 버전은 소 내장을 써요.

미리 삶은 소 내장을 같은 분량으로 써도 되나요?

아니에요. 수프 베이스 분량은 데친 뒤 무게가 대략 70%로 남는 생내장을 전제로 해요. 미리 삶은 내장은 출발 무게와 상태가 달라요.

내장은 몇 분 익혀야 하나요?

이 요리에는 조리 시간이나 중심 온도가 정해져 있지 않아요. 신선하다고 위험이 없어지지는 않으니, 내장은 중심까지 충분히 익히고 포장의 안내를 따르세요.

다른 미소 소스를 써도 되나요?

그대로 바꿔 쓸 수는 없어요. 이 레시피는 지정된 수프 베이스 하나를 기준으로 하며, 다른 소스는 요리와 분량을 모두 바꿔요.

참고 자료

  • 미즈칸 업무용 상품·메뉴 사이트, "미소 호르몬야키 레시피·만드는 법"(味噌ホルモン焼きのレシピ・作り方). 재료와 분량, 조리 순서, 불 세기, 생소 내장 데쳐 삶기, 대략 70%의 수율과 수프 베이스 15% 비율, 데치는 물에 넣는 향채. https://www.mizkan.co.jp/prouse/recipe/resipe_detail/?MenuID=22727
  • 미즈칸 업무용 상품·메뉴 사이트, "멘&나베 다이리쿠 얌미쓰키 돈코쓰 미소 나베 수프 베이스 상품 상세"(麺&鍋大陸 やみつき豚骨みそ鍋スープの素 商品詳細). 공식 제품명, 맛 설명, 1,100g 용량과 전국 판매 지역. 소매 재고나 가격은 다루지 않아요. https://www.mizkan.co.jp/prouse/product/shouhin.html?ShouhinID=86310
  • 일본 식육정보센터, "용어집: 호르몬요리"(用語集:ホルモン料理). 소, 돼지, 닭 등 여러 동물의 내장 요리와, 여러 부위를 소금이나 소스로 굽는 호르몬야키(모쓰야키). https://www.jmi.or.jp/info/word/ha/ha_186.html
  • 일본 후생노동성, "고기는 잘 익혀 먹읍시다"(お肉はよく焼いて食べよう). 신선도와 관계없는 날것·덜 익은 고기와 내장의 식중독 위험, 고기와 내장을 충분히 익히라는 안내. https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/0000049964.html
  • 일본 농림수산성, "고기는 충분히 가열한 뒤 먹읍시다"(お肉はしっかり火を通してから食べましょう). 고기와 내장을 중심까지 충분히 가열하기, 생고기와 익힌 음식에 쓰는 도구 나누기. https://www.maff.go.jp/j/syouan/seisaku/foodpoisoning/raw_meat.html
  • 가나가와현 공식 관광 사이트(관광 가나가와 NOW), "전후부터 지역에서 사랑받아 온 '아쓰기의 호르몬'"(戦後から地元で愛されてきた「厚木のホルモン」). 아쓰기의 호르몬야키 가게와 지역 양돈의 관계, 기름을 남긴 채 큼직하게 썬 돼지 내장을 진한 미소 소스에 먹는 아쓰기 호르몬. https://kanagawa-kankou.or.jp/features/326