나미에 야키소바: 돼지고기와 콩나물, 진한 소스로 볶아내는 후쿠시마의 굵은 면 요리

진한 소스가 고루 붙은 아주 굵은 나미에 야키소바. 돼지고기 삼겹살과 콩나물이 들어 있고, 이치미 고춧가루를 작은 접시에 따로 담아 곁들인 모습
분량
한 인분
요리
일본 요리

후쿠시마 나미에 정의 향토 요리인 나미에 야키소바 만드는 법이에요. 아주 굵은 중국식 면에 돼지고기 삼겹살과 콩나물을 넣고 진한 소스가 팬에 남지 않을 때까지 볶아요. 면 한 봉에 돼지고기 50g, 콩나물 170g을 쓰는 구성, 면과 소스를 고르는 법, 돼지고기와 콩나물을 안전하게 익히는 법, 자주 생기는 문제를 고치는 법, 그리고 이 요리가 마을 음식 문화에서 차지하는 자리까지 다뤄요.

Cooking flow

조리 순서

STEP11 / 12

삼겹살 썰기

생고기 전용 도마에서 삼겹살을 썰는 모습
생돼지고기는 전용 도마에서 썰어요

생고기 전용 도마에서 돼지고기 삼겹살 50g을 먹기 좋은 폭으로 썰어요. 이 도마에 콩나물이나 익힌 음식을 올리지 않아요.

STEP22 / 12

콩나물 씻기

채반에 담은 콩나물을 흐르는 물에 씻는 모습
콩나물은 흐르는 물에 씻어요

콩나물 170g을 채반에 담아 흐르는 물에 씻어요.

STEP33 / 12

콩나물 물 빼기

채반에 담긴 채 물기를 빼고 있는 콩나물
콩나물의 물기를 빼 두세요

씻은 콩나물은 채반에 그대로 두고 물을 빼요.

STEP44 / 12

라드 녹이기

프라이팬에 얇게 퍼진 녹은 라드
이 시점에 팬에는 라드만 있어요

프라이팬을 달구고 라드를 조금 녹여 얇게 펴 발라요. 아직 아무것도 넣지 않아요.

STEP55 / 12

돼지고기 굽기

라드를 두른 프라이팬에서 삼겹살을 볶는 모습
무엇을 넣기 전에 돼지고기부터 노릇하게 구워요

돼지고기를 넣고 뒤집어 가며 노릇해질 때까지 구워요. 가운데까지 익혀요(중심 온도 75°C에서 1분 이상). 표면만 노릇한 것으로는 다 익었다고 할 수 없어요.

STEP66 / 12

콩나물 살짝 볶기

팬에서 돼지고기와 콩나물을 가볍게 볶는 모습
지금은 가볍게, 콩나물은 뒤에서 더 익어요

물기를 뺀 콩나물을 넣고 도구 하나로 돼지고기와 가볍게 볶아요. 여기는 중간 단계예요. 콩나물은 다음 단계에서도 계속 익어요.

STEP77 / 12

면 넣기

돼지고기와 콩나물에 익힌 아주 굵은 면을 넣는 모습
면은 돼지고기와 콩나물 다음에 들어가요

익힌 아주 굵은 면을 돼지고기와 콩나물에 넣어요. 소스는 아직 넣지 않아요.

STEP88 / 12

면 풀기

젓가락으로 아주 굵은 면을 푸는 모습
소스를 넣기 전에 가닥을 떼어 놓아요

젓가락으로 면을 풀어 돼지고기와 콩나물 사이에서 가닥이 떨어지게 해요. 물은 넣지 않아요. 면 포장에 푸는 방법이 적혀 있으면 그대로 따라요.

STEP99 / 12

소스 붓기

푼 면과 속재료 위로 소스를 붓는 모습
면이 풀린 뒤에 소스를 넣어요

푼 면과 돼지고기, 콩나물 위에 소스를 부어요.

STEP1010 / 12

국물이 없어질 때까지 볶기

소스가 면과 속재료에 붙고 팬에 국물이 남지 않을 때까지 볶는 모습
팬 바닥이 마르고 소스가 면에 붙으면 다 된 거예요

도구 하나로 계속 볶아 소스가 면과 돼지고기, 콩나물에 붙고 팬 바닥에 국물이 남지 않게 해요. 이때쯤 콩나물은 반쯤 익은 상태가 아니라 충분히 익어 있어야 해요.

STEP1111 / 12

그릇에 옮기기

완성된 나미에 야키소바를 프라이팬에서 그릇으로 옮기는 모습
한 인분을 한 그릇에

다 된 면과 돼지고기, 콩나물을 팬에서 그릇으로 옮겨요.

STEP1212 / 12

이치미를 곁들여 내기

돼지고기와 콩나물이 든 나미에 야키소바 한 그릇과 따로 담은 이치미 고춧가루
이치미는 곁에 두고 각자 덜어 넣어요

이치미 고춧가루를 작은 접시에 담아 곁들여서 각자 기호에 따라 넣게 해요.

0 / 0
Ingredients

재료

1 / 1

재료

재료 분량 역할
나미에 야키소바 전용 아주 굵은 중국식 삶은 면(なみえ焼そば専用麺) 1봉(170g) 소스를 받아내는 굵고 든든한 바탕
돼지고기 삼겹살(豚バラ肉) 50g 먹기 좋은 폭으로 썰어 라드에 먼저 노릇하게 굽기
콩나물(もやし) 170g 유일한 채소. 면과 같은 무게
라드(ラード) 적당량 팬에 두르는 기름
나미에 야키소바 전용 소스(なみえ焼そば専用ソース) 적당량 국물이 남지 않을 때까지 면에 졸여 붙이는 진한 소스
이치미 고춧가루(一味唐辛子) 기호에 따라, 선택 각자 덜어 넣도록 곁들임
0 / 0

팬에서 라드가 녹고, 삼겹살이 노릇해지고, 콩나물 한 줌이 들어가고, 그다음 면이 들어가요. 아주 굵은 면이에요. 진한 소스를 붓고 팬 바닥이 마르고 소스가 면 하나하나에 붙을 때까지 전부 섞어요. 이것이 후쿠시마 현 후타바 군 나미에 정의 향토 요리, 나미에 야키소바(なみえ焼そば)예요. 일반적인 일본식 소스 야키소바와 비교하면 단순해요. 아주 굵은 중국식 면에 돼지고기와 콩나물만 넣고, 진한 소스 맛을 내요. 같은 나라의 다른 요리는 일본 페이지에서 볼 수 있어요.

나미에 야키소바와 나미에 마을

나미에 야키소바는 약 50년 전, 일하는 사람들에게 저렴하고 든든한 한 끼로 생겨났어요. 배부르고 힘이 나도록 굵고 푸짐하게 만들었어요. 마을은 이 음식을 소울 푸드라고 부르고, 반세기 동안 지역에서 사랑받아 왔어요.

2011년 피난 뒤, 2008년 상공회의소 청년부를 중심으로 꾸려진 지역 모임이 니혼마쓰 시로 옮겨 간 마을 사람들을 위해 요리를 만들어, 고향의 맛을 전했어요. 마을에게 이 요리는 공동체가 서로를 붙들어 온 방식의 일부예요.

정해진 한 가지 집 맛은 없어요. 나미에의 가게마다 면 굵기와 소스가 달라서, 어느 가게에 앉느냐에 따라 나오는 접시가 달라져요.

면 한 봉 분량의 재료

나미에 야키소바에 쓸 굵은 중국식 면과 돼지고기 삼겹살, 콩나물, 라드, 진한 소스, 그리고 이치미 고춧가루를 담은 작은 접시
면과 돼지고기, 콩나물, 라드, 소스. 이치미는 선택 재료로 따로 둡니다

이 접시에는 다른 것을 넣지 않아요. 양배추도, 양파도, 달걀도, 초생강도, 아오노리도 넣지 않아요.

나미에 야키소바의 면, 소스, 라드 고르기

면. 가능하면 나미에 야키소바 전용 면을 구하세요. 볶기 좋게 익혀 나오는 면이에요. 포장에서 굵기, 삶은 면인지 찐 면인지, 물·기름·풀기에 관한 안내를 확인하고 그대로 따라요. 전용 면을 구할 수 없으면 굵은 중국식 면이 괜찮은 대용품이에요. 다만 식감은 달라져요. 얇은 면으로는 같은 요리가 되지 않아요.

콩나물은 면과 무게를 같게 맞춰요. 다만 묶음 크기는 제품마다 달라요. 예를 들어 상온 보관하는 나미에 야키소바 제품은 한 인분에 삶은 중국식 면 130g과 소스, 라드, 이치미 소포를 각각 하나씩 넣었다고 적혀 있어요. 이 레시피의 분량과는 기준이 달라요. 두 기준을 섞지 마세요.

소스. 면에 소스와 라드 소포가 함께 들어 있는 세트라면 한 인분용 소포를 쓰세요. 일반 야키소바 소스로 대신할 수 있지만, 단맛과 걸쭉함이 나미에 야키소바 소스와 달라요. 면에 얼마나 잘 붙는지 보고 양을 조절하세요.

알레르기. 사는 면과 소스의 표시에서 밀, 달걀, 대두 같은 알레르기 유발 성분을 확인하세요.

준비물

  • 칼
  • 생고기 전용 도마
  • 채반
  • 큰 프라이팬 (면을 펼치고 콩나물을 쌓이지 않게 볶을 수 있는 크기)
  • 뒤집개 같은 볶는 도구 하나
  • 젓가락
  • 담을 그릇
  • 이치미를 담을 작은 접시
식품 안전

돼지고기는 가운데까지 확실히 익혀요. 중심 온도 75°C에서 1분 이상 가열해요. 표면이 노릇해졌다고 가운데까지 익었다는 뜻은 아니에요. 생돼지고기는 콩나물, 익힌 음식과 떨어진 전용 도마에서 다뤄요. 콩나물은 흐르는 물에 씻고, 면과 소스를 볶는 단계까지 계속 가열해서 낼 때 완전히 뜨겁게 익어 있게 해요. 반쯤 익은 콩나물이나 생콩나물은 내지 마세요.

나미에 야키소바에서 흔한 문제 고치기

대부분의 문제는 팬이 붐비거나 너무 일찍 멈추는 데서 생겨요. 가정에서는 한 인분씩 조리해서 면이 펼쳐질 자리를 남기세요.

상태 이렇게 해요
팬에 소스 국물이 아직 고여 있어요 국물이 날아가고 소스가 면에 붙을 때까지 계속 볶아요
팬이 좁아 면을 펼 수 없어요 면과 콩나물이 쌓이지 않도록 한 인분씩 조리해요
면이 끊어지거나 뭉쳐 있어요 포장에 적힌 안내를 따라 살살 풀어요
마지막에 콩나물이 덜 익은 것 같아요 충분히 뜨거워질 때까지 계속 조리한 뒤 내요

나미에 야키소바 담기와 변형

먼저 기본 접시를 만드세요. 전용 굵은 면, 돼지고기, 콩나물, 소스에 아무것도 더하지 않은 상태예요. 이치미 고춧가루는 곁들여 내서 각자 매운맛을 정하게 해요.

굵은 중국식 면으로 바꾸면 식감은 달라지지만 나미에풍 가정식이 돼요. 양배추, 달걀, 초생강을 넣으면 지역 요리에서 멀어지고 가정식 야키소바 쪽으로 가요. 나미에의 가게마다 면 굵기와 소스가 다르니, 여러 가게의 배합을 한 접시에 섞기보다 그 차이를 즐기는 편이 좋아요.

자주 묻는 질문

나미에 야키소바는 일반 야키소바와 어떻게 다른가요?

아주 굵은 중국식 면에 돼지고기와 콩나물을 기본 속재료로 넣고, 진한 소스 맛을 내는 요리예요. 소스는 국물이 남지 않을 때까지 볶아 굵은 면에 붙여요.

돼지고기는 어디까지 익혀야 하나요?

가운데까지 익혀요. 중심 온도 75°C에서 1분 이상 가열해요. 표면이 노릇해진 것은 익은 증거가 아니에요.

단계에 '살짝 볶기'라고 적혀 있는데 왜 콩나물을 그렇게 충분히 익히나요?

살짝 볶는 것은 중간 단계예요. 콩나물은 면과 소스를 볶는 단계에서도 계속 익어요. 콩나물은 익혀 먹는 것이 일반적이에요. 가열이 부족하거나 취급이 잘못되면 식중독으로 이어질 수 있어요. 채소는 흐르는 물에 씻고, 생고기에 쓴 도구는 바로 먹는 음식과 떨어뜨려 두세요.

참고 자료