다시마가 물속에서 천천히 불고, 그 옆으로 깍둑 썬 무와 당근이 둥둥 떠다녀요. 다시마가 무르면 건져서 대충 썰고 냄비에 되돌려 넣어요. 무가 투명해지면 반으로 자른 소금 절인 연어가 들어가고, 이어서 껍질 벗긴 감자 반쪽이 들어가요. 오하우는 홋카이도의 아이누 수프예요. 이 냄비에서는 재료마다 들어가는 순간이 따로 있어요. 맛을 내는 재료는 아주 적어요. 다시마, 연어에 이미 밴 소금, 간을 보며 더하는 소금, 샐러드유 한 바퀴, 그리고 마지막에 잠깐 끓인 대파예요. 더 둘러보고 싶다면 일본의 다른 요리를 볼 수 있어요.
아이누 요리 속 오하우
오하우는 수프 요리를 가리키는 말이고, 그 수프는 지역마다 달라요. 그래서 오하우라 불리는 다른 냄비는 이 냄비와 꽤 다르게 보일 수 있어요. 예를 들어 도카치에서는 일상의 수프를 역사적으로 생선, 고기, 뼈, 산나물, 소금, 기름으로 끓였어요. 이 레시피는 다시마, 뿌리채소, 소금 절인 연어를 바탕으로 한 가정식이에요.
| 냄비 | 들어가는 것 | 이 레시피와의 관계 |
|---|---|---|
| 이 레시피(시라이오이) | 다시마, 무, 당근, 메이퀸 감자, 소금 절인 생연어, 소금, 샐러드유, 대파 | 여기서 만드는 버전이에요 |
| 연어와 버섯 미소 수프 | 미소와 시메지, 마이타케 같은 버섯 | 그 자체 레시피가 있는 다른 요리예요 |
| 역사 속 수프(도카치) | 생선, 고기, 뼈, 산나물, 소금, 기름을 쓰는 일상의 수프 | 이 냄비의 레시피가 아니라 지역의 역사예요 |
재료 (4인분)

조리 도구
- 수프 냄비
- 칼과 도마
- 필러(또는 껍질을 벗길 칼)
- 다시마를 건져 낼 젓가락이나 집게
- 거품을 걷어 낼 숟가락
- 익힘을 확인할 대나무 꼬치
- 국자와 그릇
오하우에 쓸 연어와 채소 고르기
연어: 마트에서 파는 소금 절인 생연어 필레를 써요. 필레 4장을 각각 반으로 자르면 8조각이 되며, 수프에 넣고 끓이기 좋은 크기예요.
무와 당근: 일본식 난형 썰기인 란기리로 썰어요. 비스듬히 한 번 자른 다음 채소를 굴려서 다시 비스듬히 잘라요. 그러면 덩어리가 두툼하고 불규칙하며, 각진 면이 여럿 생겨요.
감자: 길이 약 7–8cm인 메이퀸 감자를 두 개 고르고, 껍질을 벗긴 뒤 반으로 잘라요.
연어는 자를 때까지 냉장고에 두고, 냄비에 넣을 때까지 차갑게 유지해요. 생선을 만진 뒤에는 더 익히지 않을 재료를 만지기 전에 손과 칼, 도마를 씻어요. 연어는 수프 안에서 속까지 완전히 익혀요. 아래의 시간은 모든 두께에 맞는 기준이 아니니 속을 직접 확인하세요.
만드는 법: 다시마와 뿌리채소 먼저, 그다음 연어, 마지막 감자
다시마, 물, 무, 당근 → 다시마가 무를 때까지 끓이기 → 다시마를 썰어 되돌리기 → 무가 투명해질 때까지 끓이기 → 연어 약 10분 → 감자가 부드러워질 때까지 → 거품 걷기, 소금, 기름 → 대파 넣고 잠깐 끓이기 → 담기. 감자는 끓이기 시작하기 전에 껍질을 벗겨 반으로 잘라 두어도 돼요.
오하우가 잘 안 될 때
이 수프는 대부분 냄비를 지켜보면서 알맞은 신호를 기다리는 데 달려 있어요. 다시마가 무르고, 무가 투명해지고, 꼬치가 스르르 지나가는 감자가 되는 것이 그 신호예요.
| 보이는 상태 | 이렇게 해요 |
|---|---|
| 다시마가 아직 뻣뻣해요 | 무를 때까지 계속 끓인 뒤 건져서 썰어요 |
| 무가 아직 하얗고 불투명해요 | 투명해질 때까지 익히고 나서 연어를 넣어요 |
| 연어가 속까지 익었는지 확신이 없어요 | 수프에서 계속 익히며 다시 확인해요 |
| 꼬치가 감자에서 저항을 받아요 | 꼬치가 스르르 들어가고 모서리가 둥글어질 때까지 끓여요 |
| 표면에 거품이 떠요 | 필요할 때 걷어 내요 |
| 국물 맛이 밋밋해요 | 소금을 조금씩 넣고 그때마다 맛을 봐요 |
| 대파가 아직 생것처럼 보여요 | 냄비를 다시 잠깐 끓여요 |
| 무와 당근이 동그랗게나 얇게 썰렸어요 | 그래도 수프는 제대로 돼요. 다음에는 난형 썰기로 두툼하고 불규칙하게 썰어요 |
자주 묻는 질문
소금 연어는 이미 익은 것인가요?
아니요. 마트에서 파는 소금 연어는 생선이에요. 이 레시피에서는 수프 안에서 익히니, 속까지 다 익기 전까지는 생것으로 다뤄요.
연어를 익히는 데 10분이면 충분한가요?
약 10분 뒤에 생선이 속까지 익었는지 확인하고, 덜 익었으면 계속 익혀요. 중심 온도가 75°C에 이르도록 가열하고, 그 상태로 최소 1분 유지하세요.
물은 얼마나 넣어야 하나요?
다시마와 채소를 익힐 만큼 충분히 넣어요.
감자는 왜 연어가 익은 뒤에 껍질을 벗기나요?
조리를 시작하기 전에 껍질을 벗기고 반으로 잘라 두어도 돼요. 중요한 것은 감자가 연어를 약 10분 익힌 뒤에 냄비에 들어간다는 점이에요.
남은 음식은 어떻게 보관하나요?
남은 음식은 실온에 두지 말고 냉장 보관하세요. 작업할 때는 생선과 익힌 음식을 따로 두세요.














