昆布が水の中でやわらかくなっていくそばで、大根とにんじんの塊がころころと揺れています。昆布がやわらかくなったら引き上げて粗く刻み、鍋に戻します。大根が透き通ってきたら、半分に切った塩漬けの生鮭を入れ、そのあとに皮をむいたじゃがいもの半割りを加えます。オハウは北海道のアイヌの汁物で、この鍋では具材がひとつずつ、それぞれの決まったタイミングで入っていきます。味の決め手はごくわずかで、昆布、鮭にもともとついている塩気、味を見ながら足す塩、サラダ油ひと回し、そして最後にさっと煮る長ねぎだけなんです。日本のほかの料理も見てみたい方は、日本の料理一覧もどうぞ。
アイヌ料理の中のオハウ
オハウは汁物を指す言葉で、地域によって中身がずいぶん違います。そのため、同じオハウと呼ばれていても、この鍋とはまったく別の見た目の汁物もあります。たとえば十勝では、魚、肉、骨、野草、塩、脂を使った日常の汁物が昔から作られてきました。このレシピは、昆布、根菜、塩漬け生鮭を使った家庭向けのものです。
| 鍋 | 入っているもの | このレシピとの関係 |
|---|---|---|
| このレシピ(白老) | 昆布、大根、にんじん、メークイン、塩漬け生鮭、塩、サラダ油、長ねぎ | この記事で作る鍋 |
| 鮭ときのこの味噌汁 | 味噌と、しめじやまいたけなどのきのこ | 別の料理で、独自のレシピがあります |
| 十勝の歴史的な汁物 | 魚、肉、骨、野草、塩、脂を使った日常の汁物 | 地域の歴史的な背景で、この鍋のレシピではありません |
道具
- スープ用の鍋
- 包丁とまな板
- ピーラー(または皮をむく包丁)
- 昆布を引き上げるための箸かトング
- あくをすくうスプーン
- 火の通りを見る竹串
- お玉と椀
オハウに合う鮭と野菜の選び方
鮭: 市販の塩漬け生鮭の切り身を使います。4切れを半分に切ると8片になり、汁物で煮るのにちょうどいい大きさです。
大根とにんじん: 乱切りにします。斜めに包丁を入れ、野菜を回しながらまた斜めに切ると、角がいくつもある厚みのある不ぞろいな塊になります。
じゃがいも: 長さ約7〜8cmのメークインを2個選び、皮をむいて半分に切ります。
鮭は、切って鍋に入れる直前まで冷蔵庫に入れておきます。生の魚を触ったあとは、加熱しない食材に触れる前に、手、包丁、まな板を洗ってください。鮭はスープの中で中まで火を通します。煮る時間は目安です。必ず中まで火が通ったかを確かめてください。
うまくいかないとき
| 鍋の様子 | 対処 |
|---|---|
| 昆布がまだ硬い | やわらかくなるまで煮てから、引き上げて刻む |
| 大根がまだ白く不透明 | 透き通るまで煮続けてから、鮭を入れる |
| 鮭に中まで火が通ったか不安 | スープの中で煮続けて、もう一度確かめる |
| 竹串がじゃがいもの中で抵抗を感じる | 串がすっと通り、角が丸くなるまで煮る |
| 表面にあくが浮いている | 必要に応じてすくう |
| 味がぼんやりしている | 味を見ながら、塩を少しずつ足す |
| 長ねぎがまだ生っぽい | もう一度さっと煮立てる |
| 大根とにんじんが輪切りや薄切りになってしまった | 汁物としては問題ありませんが、次回は乱切りにして厚みのある不ぞろいな塊にする |
よくある質問
塩漬けの鮭は、もう火が通っていますか?
いいえ。市販の塩漬け鮭は生の魚です。ここではスープの中で火を通すので、中まで火が通るまでは生の魚として扱ってください。
鮭は10分煮れば十分ですか?
10分ほどたったら、魚の中まで火が通ったか確かめてください。まだなら、もう少し煮てください。食品は、中心部が75°Cに達してから1分以上加熱してください。
水はどのくらい入れますか?
昆布と野菜が煮えるだけの水を入れてください。
じゃがいもの皮むきが、鮭のあとの手順5にあるのはなぜですか?
じゃがいもは、調理を始める前に皮をむいて半分に切っておいてかまいません。大切なのは、鮭を約10分煮たあとに鍋へ入れることです。
残りはどう保存しますか?
残ったものは、出しっぱなしにせず冷蔵庫に入れてください。作業中は、生の魚と加熱した食べ物を分けてください。















