테이블 한가운데 박힌 둥근 철판에 붉은 양념을 입힌 닭고기와 양배추가 수북이 쌓여 있어요. 직원이 커다란 주걱으로 뒤집을 때마다 고추장이 살짝 눌으며 달큰한 향이 가게 안에 퍼져요. 서울 북동쪽에 있는 강원도의 도시 춘천을 대표하는 요리가 닭갈비예요. 닭고기를 달콤매콤한 양념에 재운 뒤 고구마, 양배추, 떡과 함께 철판에서 볶아 내요.
춘천 닭갈비의 이야기

"갈비"는 본래 갈빗살을 뜻하지만 닭갈비에는 갈빗살이 들어가지 않아요. 이름은 돼지갈비 대신 닭고기를 구운 데서 나왔어요. 이 요리는 1960년대 춘천의 술집에서 술안주로 시작됐어요. 돼지고기 식당을 하던 사람이 돼지고기가 떨어지자 닭고기로 대신한 것이 계기였어요. 처음에는 '닭불고기'라고 불렀고, 돼지갈비처럼 숯불에 구웠어요.
그 무렵 춘천과 이웃한 홍천 일대에는 큰 양계장이 늘어나, 닭고기는 값싼 단백질원이 되어 있었어요. 술집 주인들은 닭고기에 고추장으로 밑간을 해서 연탄불에 구웠어요. 1970년대에 들어서면 춘천 중앙로의 요리사들이 드럼통으로 만든 화로 위에 두툼한 철판을 얹기 시작했어요. 근처 밭에서 난 양배추, 고구마, 떡도 철판에 함께 올라가면서, 닭고기가 조금만 있어도 여럿이 배불리 먹을 수 있게 되었어요.
싸고 양이 많은 닭갈비는 돈이 없는 대학생이나 휴가를 나와 시내에 온 근처 전방 부대 군인들에게 사랑받았어요. 1970년대에는 '서민의 갈비', '대학생의 갈비'라는 별명으로도 불렸어요.
1970년대부터 80년대에 걸쳐 춘천 명동의 뒷골목에 닭갈비 가게가 하나씩 문을 열었고, 이 골목은 '닭갈비 골목'으로 알려지게 되었어요. 골목 양쪽으로 150m쯤 가게가 늘어서 있고, 철판에 볶은 닭갈비와 숯불에 구운 닭갈비를 둘 다 맛볼 수 있어요. 현지에서는 메밀로 만든 차가운 면 요리인 막국수와 함께 춘천의 2대 명물로 꼽히고, 두 가지를 기리는 축제도 해마다 열려요.
재료(4인분)

양념은 먼저 전부 섞어 두고 닭고기에 주물러 최소 20분 두세요. 시간이 있다면 냉장고에서 몇 시간 재워도 맛이 잘 배어요. 재우는 동안 채소를 썰어 두면 이제 볶기만 하면 돼요.
이 요리에는 대두와 밀(고추장, 간장), 깨가 들어가요. 떡은 쌀떡이지만 제품에 따라 밀 등이 들어간 것이 있으니 알레르기가 있는 분은 원재료 표시를 확인하세요.
닭갈비에 쓸 재료와 도구 고르기

맛의 대부분은 고추장과 한국 고춧가루에서 나와요. 고추장은 단맛과 깊이를, 고춧가루는 향과 선명한 붉은색을 더해요. 두 가지 모두 많은 마트의 한국 식품 코너나 아시아 식재료점에서 살 수 있어요. 이치미 고춧가루로 한국 고춧가루를 대신할 수는 있지만 훨씬 매우니, 양을 절반 이하로 줄이고 작은술 1부터 넣어 맛을 보며 조절하세요. 파프리카 가루를 조금 섞으면 한국 고춧가루 같은 붉은색이 나기 쉬워요.
떡볶이떡(가래떡)이 딱딱하고 말랐다면 봉지에서 꺼내 물에 10분쯤 담가 두세요. 표면이 조금 부드러워져 볶을 때 잘 갈라지지 않아요. 냉동한 떡은 얼린 채로 물에 넣어 풀면 돼요.
한국의 가게에서는 깻잎이나 상추에 싸 먹기도 해요. 깻잎은 한국 식재료점이나 일부 마트에서 살 수 있어요. 구하기 어려우면 시소도 비슷한 향을 내는 쌈 잎이 돼요.
춘천의 가게에서는 테이블에 박은 둥근 철판에서 볶지만, 집에서는 뚜껑이 있는 큰 프라이팬이나 핫플레이트면 충분해요. 식탁에서 직접 볶으며 먹고 싶다면 핫플레이트가 재미있고, 부엌에서 모든 걸 마무리하고 싶다면 프라이팬이 화력을 더 고르게 유지해 줘요. 어느 쪽을 쓰든 4인분을 넉넉히 펼 수 있는 크기의 팬을 고르세요. 그래야 찌듯 익히는 동안 골고루 익어요.
닭갈비 만드는 법
밑손질에 약 20분, 재우기에 약 20분, 볶아서 찌듯 굽는 가열에 약 25분, 전체로 약 1시간 5분이 기준이에요.
닭고기는 중심까지 충분히 가열하세요. 중심 온도가 74 °C에 이르러야 해요. 요리용 온도계가 있다면 가장 큰 조각의 중심에서 확인하면 확실해요.
양배추에서 수분이 나오니 양념이 묽어진 것처럼 보여도 뚜껑을 열고 1–2분 센 불로 볶으면 금세 윤기가 돌아와요. 여기서 너무 저으면 고구마가 부서져요.
닭갈비 담는 법과 변형

춘천에서는 직원이 철판 위에서 닭갈비를 볶아 주면 손님들이 그 철판에서 바로 덜어 먹어요. 깻잎이나 상추를 손바닥에 올리고 닭갈비를 한입 분량 올려 싸 먹어 보세요. 잎의 향이 달콤매콤한 양념을 산뜻하게 살려 줘요. 집에서는 프라이팬째 식탁에 올리고 먹는 만큼 덜어 가며 내면 식당 같은 분위기를 조금 낼 수 있어요.
녹인 치즈를 얹은 치즈 닭갈비도 인기가 많아요. 만들 때는 마무리 단계에서 재료를 프라이팬 가장자리로 밀어 가운데를 비우고, 모차렐라 치즈를 채 썰어 넣은 뒤 뚜껑을 덮어 치즈가 녹을 때까지 1–2분 가열해요. 다른 맛의 한국 닭 요리를 원한다면 간장 양념에 닭고기와 당면을 졸인 안동의 찜닭도 함께 즐겨 보세요.

재료는 계절이나 냉장고에 있는 것에 따라 바꿔도 돼요. 양파를 넣으면 단맛이 더해지고, 당근을 넣으면 색이 한층 예뻐져요. 고구마 대신 감자를 쓴다면 같은 두께로 썰어 같은 시간 찌듯 익히세요.
아이도 쉽게 먹을 수 있게 덜 맵고 더 달콤하게 만들고 싶다면 고춧가루를 작은술 1로 줄이고, 고추장을 큰술 3, 꿀을 작은술 1 더하세요. 더 맵게 하고 싶다면 고춧가루를 큰술 2로 늘리거나 마무리에 청양고추를 어슷 썰어 넣어요. 닭 가슴살로도 만들 수 있어요. 다만 가슴살은 속까지 익으면 금방 질겨지니, 한입 크기보다 조금 크게 썰고 마지막 가열은 짧게 유지하도록 상태를 잘 지켜보세요.
자주 묻는 질문
떡이 없으면?
떡 없이도 만들 수 있어요. 쫄깃한 식감을 원한다면 키리모치를 작게 잘라 마지막 몇 분에 넣어 보세요. 키리모치는 쉽게 녹으니 너무 오래 가열하지 마세요.
미리 만들어 둘 수 있나요?

닭고기를 익힌 요리이니 만들면 되도록 바로 먹는 것이 좋아요. 남은 것은 한김 식힌 뒤 바로 냉장고에 넣으세요. 다시 데울 때는 프라이팬에서 속까지 뜨겁게 데우세요. 떡은 냉장고에서 딱딱해지지만, 다시 데우면 부드러워져요.
재우는 시간은 길수록 좋나요?
20분이면 양념이 닭고기에 충분히 배어요. 오래 재우면 맛이 더 깊어지지만, 고추장의 당분 때문에 닭고기가 쉽게 타니 구울 때 불 조절을 주의하세요.













