하일막: 건포도를 넣은 몽골의 유제품 디저트 (Хайлмаг)

작은 그릇에 담긴 몽골의 하일막. 분리된 노란 기름을 걷어낸 상태이고 건포도가 섞여 있다
요리
몽골 요리

몽골의 유제품 디저트 하일막(хайлмаг)을 스리 캐멀 로지의 간단한 가정용 버전으로 만드는 법이에요. 시판 크렘 프레시, 밀가루, 설탕, 소금, 건포도만 써요. 끓어오르는 순간부터 노란 기름이 뜨고 잼처럼 되직해지는 순간까지 냄비 안의 변화를 따라가고, 우룸과 지역 차이, 이 버전이 대신하지 못하는 것도 정리했어요.

Cooking flow

조리 순서

STEP11 / 8

크렘 프레시를 끓어오르게 하기

크렘 프레시를 그릇에서 냄비로 붓는 모습
불을 켜기 전에 크렘 프레시가 먼저 냄비에 들어가요

냄비에 크렘 프레시 250 ml를 넣어요. 중불에 올려 저으면서 끓어오를 때까지 데워요.

중불에서 끓기 시작한 크렘 프레시를 냄비에서 젓는 모습
크림이 끓기 시작할 때까지 중불에서 저어요
STEP22 / 8

불을 낮추고 계속 젓기

끓는 크림 옆에서 손으로 화력 조절기를 돌리는 모습
크림이 끓어오르면 불을 낮춰요

끓어오르는 즉시 약불로 줄여요. 숟가락을 냄비 바닥에 대고 계속 움직이며 저어요.

불을 낮춘 뒤 냄비 바닥까지 저은 크림
이때부터 숟가락은 쉬지 않고 움직여요
STEP33 / 8

밀가루를 조금씩 넣기

크림을 저으면서 냄비에 밀가루를 조금씩 뿌리는 모습
한 손으로 밀가루를 넣고 다른 손으로는 계속 저어요

저으면서 밀가루 60 ml를 조금씩 넣어요. 한꺼번에 붓지 말고 작은 양씩 뿌리듯 넣어요.

STEP44 / 8

노란 기름이 뜰 때까지 익히기

냄비 속 하일막 표면에 노란 기름이 분리되어 뜨는 모습
노란 기름이 작은 웅덩이처럼 고이면 다음 단계로 넘어가요

약불에서 계속 저어 표면에 노란 기름이 떠오를 때까지 익혀요. 시간이 아니라 눈에 보이는 상태를 기준으로 해요.

STEP55 / 8

소금과 설탕 넣기

되직해진 혼합물에 소금 한 꼬집을 넣는 모습
노란 기름이 뜬 뒤에 소금이 들어가요

소금 한 꼬집을 넣고 이어서 설탕 30 ml를 넣어요. 계속 저어 섞어요.

작은 그릇의 설탕을 혼합물에 붓는 모습
설탕은 소금 다음이에요
소금과 설탕을 혼합물에 섞어 넣는 모습
아직 건포도는 넣지 않고 계속 저어요
STEP66 / 8

분리된 기름 걷어내기

분리된 노란 기름을 냄비에서 작은 그릇으로 옮기는 모습
기름은 자기 그릇으로, 되직한 혼합물은 냄비에 남아요

노란 기름이 충분히 분리되면 숟가락이나 작은 국자로 다른 작은 그릇에 옮겨요. 냄비에 다시 붓지 않아요.

STEP77 / 8

잼처럼 되직해지면 건포도 섞기

잼처럼 되직해진 냄비 속 혼합물에 건포도를 붓는 모습
건포도는 그릇 위가 아니라 냄비 안에 넣어요

혼합물이 과일 잼처럼 되직해지면 건포도 60 ml를 모두 넣고 고루 섞어요.

되직한 하일막에 건포도를 고루 섞는 모습
되직한 혼합물 전체에 건포도를 접어 넣어요
STEP88 / 8

작은 그릇에 담아 내기

하일막을 작은 그릇에 떠 담는 모습
걷어낸 기름은 자기 그릇에 그대로 두어요

하일막을 작은 그릇에 담아 그대로 내요. 걷어낸 기름은 따로 둔 그릇에 두고, 고명처럼 위에 붓지 않아요.

작은 숟가락과 함께 낸 진하고 조금 거친 결의 하일막
고명을 더하지 않고 그대로 내요
0 / 0
Ingredients

재료

1 / 1

재료

재료 분량 역할
시판 크렘 프레시, 살균 우유로 만든 고지방(40% 안팎) 250 ml 유제품 베이스이자 노란 기름의 근원
중력분 60 ml 크림의 농도를 잡아요
설탕 30 ml 단맛
건포도 60 ml 마지막에 섞어 넣어요
소금 1꼬집 간
0 / 0

크렘 프레시가 끓어오르면 숟가락이 쉬지 않고 움직이는 가운데 약불에서 뭉근하게 졸아들어요. 밀가루가 농도를 잡고, 노란 기름이 떠오르면 걷어내요. 냄비 속이 진한 과일 잼처럼 되직해지면 건포도를 넣어요. 이것이 하일막(хайлмаг)이에요. 집에서 먹던 어린 시절의 맛이 나는 진하고 풍부한 몽골식 유제품 디저트로, 음력 설부터 결혼식까지 잔칫상에 자주 올라요.

하일막에 대하여

하일막은 몽골의 넓은 유제품 음식 세계에 속해요. 몽골의 유제품 가공은 지역 조건에 맞춰 발달해 왔어요. 가축의 젖은 여러 제품이 되고, 부산물도 활용돼요. 양젖과 야크젖은 고지방 유제품에 알맞아요.

전통적으로 하일막은 우룸(хөрсөн өрөм)으로 만들어요. 우룸은 소, 양, 염소의 젖을 끓여 표면에 뜨는 거품 섞인 크림을 걷어 모은 몽골식 클로티드 크림이에요. 이 간단한 집밥 버전은 대신 크렘 프레시를 써서, 몽골 밖의 평범한 부엌에서도 만들기 편해요. 우룸으로 만든 하일막은 별개의 요리예요.

하일막은 지역에 따라 달라지기도 해요. 흰 버터, 밀가루, 분리한 노란 버터(샤르 토스, shar tos), 설탕을 쓰는 방법도 있어요. 이것은 다른 조리법이니 단계와 재료를 이 레시피와 섞지 마세요. 나라의 다른 식탁은 몽골 페이지에서 더 볼 수 있어요.

재료

하일막을 만들기 위해 크렘 프레시, 밀가루, 설탕, 건포도, 소금을 늘어놓은 모습
이 버전에 쓰는 재료는 다섯 가지예요

도구

  • 냄비
  • 나무 숟가락
  • 계량컵
  • 기름을 걷어낼 숟가락이나 작은 국자
  • 걷어낸 기름을 담을 작은 그릇
  • 내놓을 작은 그릇과 숟가락

하일막 재료 고르기

크렘 프레시: 살균 우유로 만든 시판 제품 가운데 지방 함량이 40% 안팎인 것을 고르고, 라벨에 적힌 대로 보관해요. 일반 휘핑크림은 배합이 달라서 같은 방식으로 작동하지 않아요.

밀가루: 중력분을 써요. 일본 박력분 등 다른 밀가루는 다르게 작용할 수 있어요.

알레르기: 이 레시피에는 유제품과 밀이 들어 있어요.

만드는 법: 시계가 아니라 냄비를 봐요

불과 뜨거운 기름

지방이 많은 유제품은 뜨거워지면 튀고 눌어붙을 수 있어요. 크림이 끓어오르면 약불을 유지하고 냄비 바닥까지 계속 저어요. 어느 단계에서도 물이나 우유, 기름을 더하지 마세요.

앞의 일곱 단계가 익히는 과정이고, 마지막 한 단계는 그릇에 담는 일이에요. 시간 대신 냄비에서 보이는 변화를 기준으로 해요.

하일막 문제 해결

보이는 것 확인할 것 할 일
아직 노란 기름이 없어요 크림이 40% 안팎의 고지방인지 약불에서 계속 저어요. 기름은 더하지 마세요
밀가루가 뭉쳐요 밀가루를 넣은 속도 계속 저으면서 남은 밀가루를 더 작은 양으로 나눠 넣어요
바닥이 눌어붙기 시작해요 불 세기와 숟가락이 바닥까지 닿았는지 약불을 유지하고 바닥을 쉬지 않고 저어요
혼합물이 튀어요 불 세기 약불을 유지하고 뜨거운 기름 주변에서 조심해요
노란 기름이 표면에 고여요 충분히 분리됐는지 따로 둔 그릇에 걷어내고 다시 젓지 않아요
아직 잼만큼 되직하지 않아요 냄비 안의 질감 약불에서 계속 저으면서 그 정도가 될 때까지 건포도를 넣지 않아요
생각보다 더 되직해졌어요 잼 같은 단계를 지나쳤는지 물이나 우유, 기름으로 풀지 마세요. 다음에는 되직한 과일 잼 같아지는 즉시 건포도를 넣어요

자주 묻는 질문

어떤 컵을 써야 하나요? 그램으로 환산할 수 있나요?

분량은 컵으로 적혀 있고 그램 환산은 없어요. 일본의 200 ml 컵을 쓴다면 레시피가 요구하는 컵 크기와 맞는지 확인하세요.

시간은 얼마나 걸리고 몇 인분인가요?

정해진 조리 시간이나 분량은 없어요. 대신 냄비를 보세요. 끓어오르는 것, 노란 기름, 잼 같은 되직함 순서로 확인하면 돼요.

노란 기름은 어떻게 하나요?

떠오르는 대로 따로 그릇에 옮기고, 완성된 하일막에 다시 붓지 마세요.

참고 자료

  • 스리 캐멀 로지, "Traveling Through Cooking: Khailmag." 바탕이 된 레시피와 재료 분량, 일곱 단계 방법, 지역 차이, 우룸과 크렘 프레시 대체, 설 명절과 결혼식 상에서의 자리. 링크된 영상은 레시피 자료로 쓰지 않았어요. https://www.threecamellodge.com/khailmag-recipe/
  • 몽골 관광 정보 센터, "Цагаан идээ / The Mongolian dairy product." 우룸과 몽골 유제품의 문화적 배경, 그리고 방식이 다양하다는 것을 보여 주는 다른 하일막 조리법. 이 레시피의 분량이나 단계는 여기서 가져오지 않았어요. https://www.touristinfocenter.mn/cate16_more.aspx?ItemID=101
  • 유네스코 아시아·태평양 지역 무형문화유산 국제연구센터(IRCI), 몽골 국가문화유산센터 기록, "The traditional technique of preparing the dairy milk products," 2022. 지역 조건에 맞춰 발달한 유제품 가공에 대한 기록 목록의 서술. 하일막 레시피는 아니에요. https://www.irci.jp/rdb/item/13427