붕어빵: 달콤한 팥소를 채운 한국의 물고기 모양 과자 (붕어빵)

물고기 모양 틀에 구운 노릇한 붕어빵, 접시 위에서 하나를 갈라 달콤한 팥소가 드러난 모습
분량
6개
난이도
초급
요리
한국 요리

밀가루, 물, 설탕, 소금, 베이킹소다로 만드는 여섯 개 분량 반죽으로 달콤한 팥을 채운 한국의 물고기 모양 과자, 붕어빵(붕어빵) 만드는 법이에요. 반죽을 체에 거르는 일, 틀에 기름을 바르는 일, 팥소를 놓는 자리, 약한 불에서 팬을 뒤집는 순서, 실패했을 때의 대처, 새로 나온 속 재료, 그리고 일본의 다이야키와 무엇이 다른지까지 정리했어요.

Cooking flow

조리 순서

STEP11 / 8

마른 재료 섞기

볼에서 밀가루와 소금, 베이킹소다, 설탕을 거품기로 섞는 모습
마른 재료 네 가지만 먼저 섞어요

반죽 볼에 중력분 240 ml, 코셔 소금 1/2작은술, 베이킹소다 1/2작은술, 황설탕 또는 백설탕 1큰술을 넣고 거품기로 고르게 섞어요. 이 단계에서는 모두 마른 상태예요. 물도 기름도 속도 아직 들어가지 않아요.

STEP22 / 8

물을 넣고 반죽 거르기

밀가루와 물로 만든 묽은 반죽을 체에 붓는 모습
체에 거르면 덩어리 없이 매끈하고 묽은 반죽이 돼요

물 240 ml + 2큰술을 붓고 마른 밀가루가 남지 않을 때까지 섞어요. 그다음 반죽을 고운 체에 걸러 깨끗한 볼에 받으면 덩어리 없이 매끈해져요. 반죽은 묽어서 잘 흘러내려요. 여기에 기름을 넣지 마세요.

STEP33 / 8

팬을 달구고 불을 낮춘 뒤 양쪽에 기름 바르기

약한 불 위에서 물고기 모양 틀의 양쪽 면에 식물성 기름을 얇게 바르는 모습
불을 이미 줄인 상태에서 위아래 틀 모두에 얇게 기름을 발라요

붕어빵 팬을 달군 다음 불을 약한 불로 줄여요. 위아래 물고기 틀에 식물성 기름을 얇게 발라요. 이때부터 팬은 뜨거우니 손잡이만 잡고, 여닫을 때 손이 조리 면에 닿지 않게 하세요.

STEP44 / 8

한쪽 면을 삼분의 일쯤 채우기

물고기 모양 틀의 한쪽 면을 삼분의 일쯤 채우도록 반죽을 붓는 모습
속을 넣기 전, 머리부터 꼬리까지 얕게 깔린 반죽

틀의 한쪽 면에 반죽을 삼분의 일 정도까지 부어요. 반죽이 물고기의 머리와 꼬리, 지느러미 모양까지 흘러 들어가게 해요.

STEP55 / 8

가운데에 팥 1큰술 놓기

반죽 가운데에 달콤한 팥소 1큰술을 놓는 모습
팥은 가운데에 있고, 둘레로 반죽이 보여요

반죽 가운데에 달콤한 팥 1큰술을 떠 넣어요. 속을 가운데에 두고 둘레로 반죽이 보이게 하면 다음 단계에서 완전히 덮기 쉬워요.

STEP66 / 8

속을 반죽으로 덮기

팬을 덮기 직전, 팥소를 묽은 반죽으로 완전히 덮은 모습
팬을 덮기 전 표면에 팥이 보이지 않아야 해요

틀의 나머지를 반죽으로 채워 팥이 완전히 덮이게 해요. 반죽이 가장자리로 넘치지 않게 틀 안에 머물게 하세요.

STEP77 / 8

덮어서 약 3분 굽고, 뒤집어서 다시 굽기

덮은 물고기 모양 틀을 손잡이로 뒤집어 약한 불에서 양면을 굽는 모습
뒤집는 동안에는 팬을 덮은 채로 두세요

팬을 덮고 약한 불에서 약 3분 구워요. 덮은 팬을 손잡이를 잡고 뒤집어 약 3분 더 구워요. 그다음 팬을 열어 한 번 더 뒤집고 약 30초 더 두면 겉이 조금 바삭해져요. 팬과 화력이 제각각이니 이 시간은 기준으로 삼고 고른 노릇한 색을 확인하세요.

STEP88 / 8

바로 내기

종이 봉투에 담긴 갓 구운 붕어빵, 하나를 갈라 팥소가 보이는 모습
팬에서 바로 내고, 뜨거운 속은 한 김 식힌 뒤 드세요

붕어빵을 틀에서 꺼내 껍질이 바삭할 때 바로 내세요. 속이 아주 뜨거우니 첫입 전에 잠깐 두세요.

0 / 0
Ingredients

재료

1 / 1

재료

재료 분량 역할
중력분 240 ml 반죽의 몸통을 만들어요
코셔 소금 1/2작은술 반죽의 간을 맞춰요
베이킹소다 1/2작은술 속을 부드럽고 푹신하게 만드는 팽창제. 베이킹파우더가 아니라 베이킹소다예요
황설탕 또는 백설탕 1큰술 반죽에 약간의 단맛을 더해요. 어느 쪽이든 괜찮아요
물 240 ml + 2큰술 반죽에 들어가는 유일한 액체. 우유가 아니에요
식물성 기름 1큰술 위아래 틀에 가볍게 바르는 용도뿐. 반죽에는 들어가지 않아요
달콤한 팥 한 개당 1큰술 속 재료. 물고기마다 가운데에 넣어요
0 / 0

겉은 바삭하고 속은 부드러운, 작고 따뜻한 물고기 한 마리. 가운데에는 달콤한 팥이 들어 있어요. 바로 붕어빵이에요. 한국에서 가장 사랑받는 겨울 길거리 간식 중 하나죠. 껍질은 얇게 구워져 살짝 바삭하고, 속은 부드럽고 푹신하게 유지돼요. 스펀지처럼 되지 않아요. 물고기 모양 틀과 물로 만든 단순한 반죽만 있으면 집에서도 쉽게 만들 수 있어요. 다른 한국 요리는 한국 페이지에서 볼 수 있어요.

붕어빵에 대하여

이름이 모든 걸 알려 줘요. 붕어는 민물고기 붕어이고, 빵은 빵을 뜻해요. 하지만 이름과 달리 실제로 생선은 들어가지 않아요. 물고기는 틀의 모양일 뿐이에요.

붕어빵은 한국의 겨울 길거리 간식이에요. 추운 계절에 사람들이 찾는 따뜻한 간식 중 하나예요. 1930년대 초에 시작됐고, 한국전쟁 이후 널리 사랑받게 됐어요.

붕어빵은 흔히 일본의 다이야키와 비교돼요. 둘 다 물고기 모양 틀에 굽지만, 물고기가 달라요. 붕어빵은 붕어에서 이름을 따왔어요. 각자 문화적 배경이 있으니, 같은 것을 부르는 두 이름이 아니라 닮은 과자로 생각하세요.

재료 (6개 분량)

붕어빵 여섯 개 분량의 재료를 늘어놓은 모습: 밀가루, 물, 설탕, 베이킹소다, 소금, 식물성 기름, 달콤한 팥
일곱 가지 재료. 기름은 틀에 바르는 용도라서 따로 두었어요

붕어빵 재료 고르기

반죽은 밀가루, 물, 약간의 설탕, 소금, 베이킹소다뿐이에요. 달걀, 우유, 옥수수 전분, 콘플라워는 넣지 마세요. 식감이 달라져요.

  • 밀가루: 중력분을 쓰세요.
  • 소금: 코셔 소금은 알갱이 크기가 식탁용 소금이나 다른 소금과 달라서, 같은 부피라도 짠맛이 달라요. 다른 소금을 쓴다면 반죽 맛을 보고 맞추세요.
  • 베이킹소다: 베이킹소다를 쓰세요. 베이킹파우더가 아니에요.
  • 설탕: 황설탕도 백설탕도 괜찮아요.
  • 달콤한 팥: 캔에 든 것도 직접 만든 것도 괜찮고, 알갱이가 있거나 곱게 간 시판 달콤한 팥소도 좋아요. 반죽의 설탕과 속의 단맛은 서로 다른 것이니 따로 생각하세요.
  • 기름: 식물성 기름은 반죽이 아니라 틀에 바르는 용도예요. 한 번 구울 때마다 양쪽 반쪽에 얇은 막만 입히세요.

조리 도구

  • 물고기 모양 붕어빵 팬(위아래 반쪽이 경첩으로 연결된 틀)
  • 계량컵과 계량스푼
  • 반죽 볼과 체를 받칠 두 번째 볼
  • 거품기
  • 고운 체
  • 틀에 기름을 얇게 펴 바를 붓 또는 비슷한 도구
  • 반죽과 속을 뜰 숟가락

일본의 다이야키 팬도 물고기 모양이지만, 크기와 모양이 다를 수 있어서 굽는 시간도 다를 것으로 생각하세요. 팬마다 한 번에 굽는 개수도 다르니, 안전하게 사용하고 예열하려면 팬에 딸린 설명을 따르세요.

만드는 법: 반죽은 거르고, 팥은 감싸고, 약한 불에서 뒤집어요

처음부터 끝까지 약한 불

팬이 뜨거워지면 불을 낮추고 굽는 동안 계속 약한 불을 유지해요. 아래 시간은 기준이고, 판단은 팬 위에서 올라오는 노릇한 색으로 하세요.

6개 분량이에요. 팬에 물고기가 하나만 들어가기도 하고 여러 개가 들어가기도 하니, 반죽과 속을 팬에 필요한 만큼 여러 번에 나눠 구우세요.

붕어빵 문제 해결

뜨거운 팬, 뜨거운 속

금속 틀은 조리하는 내내 아주 뜨거워요. 손잡이만 잡고 팬에 딸린 설명을 따라 주세요. 팥소는 팬에서 막 꺼냈을 때 아주 뜨거우니 먹기 전에 잠깐 두세요.

이런 증상이 보이면 흔한 원인 해결법
반죽에 덩어리가 있어요 밀가루가 충분히 섞이지 않았어요 굽기 전에 반죽을 고운 체에 걸러요
과자가 틀에 붙어요 한쪽 반쪽에 기름이 부족했어요 한 번 구울 때마다 위아래 틀에 기름을 가볍게 발라요
이음매로 팥이 보이거나 새요 속이 가장자리에 놓였거나 완전히 덮이지 않았어요 속은 가운데에 두고, 닫기 전에 반죽으로 완전히 덮으세요
겉이 바삭하지 않아요 마지막 짧은 굽기를 건너뛰었어요 두 번째 3분이 지나면 열어서 다시 뒤집고 약 30초 더 구우세요
정해진 시간에 너무 어둡거나 너무 옅어요 팬과 열원이 달라요 약한 불을 유지하고, 팬에서 보이는 색에 맞춰 시간을 조절하세요
식감이 무겁거나 스펀지 같아요 다른 반죽을 썼어요 적힌 대로 물로 만든 반죽을 지키세요. 약간 바삭하면서 부드럽고 푹신해야 해요

먹는 법과 속

붕어빵은 껍질이 바삭하고 팥이 따뜻할 때 바로 먹는 게 가장 맛있어요. 달콤한 팥이 기본 속이지만, 한국의 길거리 노점에서는 커스터드 크림, 치즈, 피자, 김치, 고구마 무스 같은 새로운 속도 팔아요.

자주 묻는 질문

붕어빵에 생선이 들어가나요?

아니요. 이름이 "붕어 빵"인 것은 틀의 모양 때문이에요. 과자 자체는 밀가루 반죽과 달콤한 팥이에요.

다이야키 팬을 써도 되나요?

다이야키 팬도 물고기 모양이지만, 크기와 모양이 붕어빵 팬과 다를 수 있어요. 그래서 3분, 3분, 30초도 달라질 수 있어요. 약한 불을 유지하고 색을 보고 판단하세요.

미리 만들어 둘 수 있나요?

붕어빵은 껍질이 바삭할 때 바로 드세요.

참고 자료

  • Maangchi, "Fish-shaped bread with sweet red bean filling (Bungeoppang)." 여섯 개 분량 레시피와 컵·큰술·작은술 분량, 마른 재료를 섞고 물을 넣어 거르는 일, 팬을 달구고 불을 낮춰 양쪽 틀에 기름을 바르는 일, 삼분의 일을 채우고 팥 1큰술을 넣어 덮는 일, 약 3분을 굽고 약 3분 뒤집은 뒤 마지막 30초, 바로 내라는 안내와 속이 아주 뜨겁다는 주의, bungeo와 ppang의 뜻과 의도한 식감. https://www.maangchi.com/recipe/bungeoppang
  • Ministry of Culture, Sports and Tourism of the Republic of Korea / Korea Here & Now, "Bungeo-ppang: The warm heart of Korean winter." 팥소를 넣은 한국의 겨울 길거리 간식으로서의 붕어빵, 새로 나온 속으로서의 커스터드·치즈·피자·김치, 그리고 1930년대 초에 시작했다는 기사 자체의 서술과 그것이 따로 확인되지 않았다는 점. https://mcst.go.kr/english/policy/kocis/newsView.jsp?pSeq=303
  • Korea.net, Ministry of Culture, Sports and Tourism, "5 Korea.net staff pick their favorite winter snacks in Korea." 밀가루 반죽과 팥소로 만든 물고기 모양 겨울 길거리 간식으로서의 붕어빵, 예시 속으로서의 커스터드 크림·고구마 무스·피자, 인기 있는 한국 겨울 간식 가운데 붕어빵의 자리. https://www.korea.net/NewsFocus/Society/view?articleId=207784