일요일 아침, 체코의 어느 주방에서 이스트와 버터 굽는 향이 흘러나옵니다. 오븐 팬 위에는 손바닥만 한 둥근 빵이 놓여 있습니다. 도톰한 가장자리가 둘러싼 가운데에는 새까만 양귀비씨 필링이 듬뿍 올라가 있고, 그 위에 하얀 소보로가 점점이 뿌려져 있습니다. 이것이 콜라체(koláče, 단수형은 koláč)입니다. 달콤한 치즈나 진한 자두 잼을 채우는 경우도 많지만, 가장 사랑받는 것 가운데 하나가 양귀비씨입니다. 다른 곳에서는 양귀비씨를 대개 빵 위에 장식으로 뿌리지만, 체코에서는 양귀비씨를 가루로 갈아 우유와 설탕으로 졸여 페이스트로 만듭니다. 이 빵을 만들 때 가장 중요한 대목은 이 갈기와, 가운데를 깊게 눌러 필링을 담을 홈을 내는 성형, 두 가지입니다.
체코 가정과 축제 속 콜라체

체코에서는 거의 모든 집마다 가족만의 콜라체 레시피가 있습니다. 일요일에 굽고, 결혼식에서 내고, 마을 축제 날에도 빠지지 않습니다. 수확제(도진키), 교회 축제(호디), 사육제(마소푸스트) 같은 계절 행사에도 자주 나옵니다. 결혼식에서는 디저트로 낼 뿐 아니라 하객이 집에 가져가는 기념품이 되기도 합니다. 해외에 사는 체코 사람들은 콜라체를 고향의 맛으로 구워 내고, 때로는 저마다 집안 레시피를 가져와 비교해 보는 모임을 열기도 합니다.
체코의 콜라체는 둥글고 납작한 모양입니다. 기본 크기는 손바닥만 하고, 가운데에 필링을 듬뿍 얹습니다.
결혼식 콜라체의 필링에는 저마다 바람이 담겨 있습니다. 초콜릿 크림은 풍요, 복숭아 잼은 행복, 딸기는 사랑, 달콤한 치즈는 건강, 양귀비씨는 자손이 많기를 바라는 마음입니다.
호츠코 지방의 콜라체
보헤미아 남서부의 호츠코(Chodsko) 지방은 특히 콜라체로 이름난 곳입니다. 이곳의 콜라체는 민속 의상의 자수를 떠올리게 하는 꽃과 하트 무늬로 장식합니다. 지역 축제를 앞두고는 빵집이 쉴 새 없이 돌아가며, 한 가게는 3일 동안 약 1만 1000개를 굽습니다. 가게 주인은 “콜라체 100개 중에 똑같은 것은 두 개도 없다”고 말합니다. 장식하는 사람마다 손의 버릇이 그대로 드러나기 때문입니다.
호츠코 지방의 콜라체에는 달콤한 치즈, 양귀비씨, 자두 잼, 건포도와 아몬드를 넣은 필링 등이 쓰입니다.
체코의 콜라체는 지역에 따라 모양도 다릅니다. 호츠코 지방에는 지름 25~30cm에 이르는 큼직하고 납작한 콜라체도 있습니다. 달콤한 치즈 위에 자두 잼을 무늬처럼 짜고 건포도와 아몬드를 뿌려 마무리합니다.
재료 (12개 분량)

양귀비씨는 제과 재료점이나 온라인 쇼핑몰에서 “포피시드”, “블루 포피시드”로 팝니다. 필링에 쓰는 양은 빵 위에 장식으로 올리는 양과는 비교가 되지 않으므로 대용량 봉지로 사 두면 안심입니다. 체코 가정에는 양귀비씨를 가는 전용 분쇄기가 있지만, 집에서는 향신료 분쇄기나 커피 그라인더로 대신할 수 있습니다. 반죽은 스탠드 믹서로 치대면 편하지만 손으로 해도 됩니다.
양귀비씨를 분쇄기에 오래 돌리면 기름이 나와 끈적해집니다. 조금씩 넣고 몇 초씩 돌려서 모래 같은 감촉이 되면 멈추세요.
콜라체 필링과 대용품

양귀비씨 말고도 체코에서 흔히 쓰는 필링이 두 가지 더 있습니다. 하나는 새콤한 맛이 도는 하얀 생치즈 트바로흐(tvaroh)를 달게 만든 것이고, 다른 하나는 자두를 오래 졸여 만든 진한 잼 포비들라(povidla)입니다. 특히 좋아하는 조합은 달콤한 치즈와 포비들라입니다.
체코 밖에서는 트바로흐 대신 체에 곱게 내린 코티지 치즈를, 포비들라 대신 프룬 잼을 쓰면 잘 어울립니다. 반죽 하나로 양귀비씨, 치즈, 잼을 각각 4개씩 구워 보세요. 체코의 대표 필링 세 가지를 한 접시에 놓고 비교해 맛볼 수 있습니다.
콜라체 만드는 법
반죽을 치대는 데 약 10분, 1차 발효에 약 1시간, 필링 만들기와 성형에 약 30분, 2차 발효에 약 20분, 굽는 데 약 20분이 걸립니다. 1차 발효 시간에 양귀비씨를 갈아 필링을 끓이고 식혀 둡니다.
필링을 끓일 때는 양귀비씨와 우유가 잘 튀고 냄비 바닥이 쉽게 탑니다. 불을 줄이고 젓는 손을 멈추지 마세요. 이 과자에는 밀, 달걀, 우유가 들어갑니다. 잼이나 아몬드를 쓸 때는 그 알레르기에도 주의하세요.
필링이 흘러넘치지 않게 하려면 발효를 충분히 하고, 홈을 생각보다 깊게 누르세요. 필링은 너무 많이 올리지 말고 단단하게 만드세요.
자주 생기는 문제
굽는 중에 필링이 흘러나온다면 필링이 묽거나 홈이 얕은 것입니다. 필링을 조금 더 졸여 단단하게 만들고, 가운데 반죽이 얇아질 만큼 홈을 깊게 눌러 주세요.
방이 추우면 발효가 더뎌집니다. 최대 30~35℃의 오븐 발효 기능을 쓰거나 따뜻한 곳에 두고, 반죽이 2배로 부풀 때까지 시간을 넉넉히 주세요. 우유가 너무 뜨거우면 이스트가 약해지니 온도도 신경 써야 합니다.
콜라체 내는 법

콜라체는 구운 날 먹는 것이 가장 맛있습니다. 식힘망 위에서 처음 열기가 빠지면 접시에 담아 커피나 차와 함께 내 주세요. 부드러운 반죽의 단맛에 양귀비씨가 톡톡 씹히고, 레몬 껍질의 상큼한 향이 더해집니다.
일요일 오후의 티타임에도, 손님 접대에도 잘 어울립니다. 체코의 국민 음식 스비치코바 (svíčková, 일본어 페이지), 즉 소고기를 뿌리채소와 함께 졸여 크림소스에 곁들여 먹는 요리를 먹은 뒤 디저트로 내면 체코식 일요일 식탁이 완성됩니다.
자주 묻는 질문
양귀비씨를 갈지 않고 써도 되나요?
통씨앗 그대로 쓰면 필링이 잘 뭉치지 않고 입안에 알갱이가 남습니다. 향신료 분쇄기나 커피 그라인더로 조금씩, 모래처럼 곱게 갈아 주세요.
필링은 전날 만들어 둘 수 있나요?
네, 만들 수 있습니다. 식힌 뒤 밀폐해 냉장 보관하고, 쓰기 전에 실온으로 되돌려 주세요. 차가운 필링은 반죽의 발효를 더디게 하기 때문입니다.
얼마나 보관할 수 있나요?

완전히 식힌 콜라체는 실온에서 봉지에 넣어 약 3일, 냉장하면 2~3일 더 보관할 수 있습니다. 냉동하려면 완전히 식힌 뒤 밀폐 용기에 담고, 먹을 때는 실온에서 반나절 정도 천천히 해동하세요.












