日曜日の朝、チェコの台所からイーストと焼けるバターの香りが漂ってきます。天板に並んでいるのは、手のひらほどの丸い菓子パン。ふっくらとした縁の内側に、黒々としたけしの実のフィリングがこんもりと盛られ、表面には白いそぼろ状のクランブルが散らしてあります。これがコラーチェ(koláče、単数形はkoláč)です。甘いチーズや濃いすももジャムもよく使われますが、中でもけしの実は特に人気のあるフィリングなんです。ほかの国では、けしの実はロールパンの飾りとしてふりかけられることがほとんどです。でもチェコでは粉にひいて、牛乳と砂糖で煮てペースト状にします。作るうえで大事なのは、このけしの実のひき方と、生地の真ん中に深いくぼみを作ってフィリングを受け止める成形の2つです。
日曜日と結婚式と、村の祭りの菓子

チェコではほとんどの家庭に、代々受け継いだコラーチェのレシピがあります。日曜日に焼くのはもちろん、結婚式や村の祭りの日、季節の行事にも欠かせません。収穫祭(ドジンキ)や教会の祭り(ホディ)、謝肉祭(マソプスト)などがその例です。結婚式では、デザートとして出されるだけでなく、招待客がおみやげに持ち帰ることもあります。国外に暮らすチェコ系の人々にとっても、コラーチェは故郷の味です。家ごとのレシピを持ち寄って、味を比べ合う集まりを開くこともあるんですよ。
チェコのコラーチェは丸くて平たい形が基本です。大きさは手のひらほどの小ぶりなものが多く、真ん中にフィリングをこんもりとのせます。
結婚式のコラーチェのフィリングには、それぞれ願いが込められています。チョコレートクリームは豊かさ、桃のジャムは幸せ、いちごは愛、甘いチーズは健やかさ、けしの実は子宝への願いです。
ホツコ(Chodsko)地方のコラーチェ
ボヘミア南西部のホツコ(Chodsko)地方は、コラーチェで特に知られています。花やハートの模様で飾られた姿は、民族衣装の刺繍を思わせます。地元の祭りの前には、パン屋がフル稼働になるんです。ある店では3日間で約1万1000個を焼くそうです。店の主人は「100個のコラーチェがあっても、同じものはひとつもない」と話します。飾りつける人それぞれの手の癖が、そのまま出てしまうからなんですね。
ホツコ地方のコラーチェには、甘いチーズ、けしの実、すもものジャム、レーズンとアーモンドなどのフィリングがあります。
チェコのコラーチェには、地方ごとの形もあります。ホツコ地方には直径25〜30cmほどの大きな平たいコラーチェもあり、甘いチーズの上にすもものジャムを模様のように絞って、レーズンとアーモンドを散らして仕上げます。
フィリングの種類と代わりの材料

けしの実のほかに、チェコでよく使われるフィリングがあと2つあります。ひとつは、トヴァロフ(tvaroh)と呼ばれる酸味のある白いフレッシュチーズに、甘みをつけたもの。もうひとつは、すももを長時間煮詰めて作る濃いジャム、ポヴィドラ(povidla)です。中でもおすすめの組み合わせは、甘いチーズとポヴィドラなんです。
日本では、トヴァロフの代わりに裏ごししたカッテージチーズ、ポヴィドラの代わりにプルーンのジャムを使うと、近い味になります。1回分の生地で、けしの実、チーズ、ジャムをそれぞれ4個ずつ焼き分ければ、チェコの定番を一皿で食べ比べできますよ。
コラーチェがうまくいかないときは
フィリングが焼いている間に流れ出てしまうなら、フィリングがゆるいか、くぼみが浅いのが原因です。フィリングをもう少し煮詰めて固さを出し、中央の生地が薄くなるまで、くぼみを深く押してください。
部屋が寒いと、生地はなかなかふくらみません。オーブンの発酵機能(30〜35℃)か、ほかの温かい場所を使って、生地が2倍にふくらむまで時間をたっぷり取りましょう。牛乳が熱すぎるとイーストが弱ってしまうので、温度にも気をつけてくださいね。
焼いた日のうちに、コーヒーと

コラーチェは焼いた日がいちばんおいしいお菓子です。網の上で最初の熱が取れたら、大皿に並べてコーヒーや紅茶と一緒にどうぞ。ふんわりとした生地の甘さに、けしの実のぷちっとした食感と、レモンの皮の爽やかな香りが重なります。
日曜日の午後のお茶の時間にも、お客さまのおもてなしにもぴったりです。チェコの家庭料理と合わせるなら、牛肉を根菜と煮込んでクリームソースで食べる国民食スヴィチコヴァー(日本語のレシピ)のあとのデザートにするのがおすすめ。これでチェコの日曜日の食卓がひと通りそろいますよ。
よくある質問
けしの実はひかずに使えますか?
ひかずに使うと、フィリングがまとまりにくく、粒が口に残ってしまいます。スパイスミルかコーヒーミルで、少量ずつ砂のような細かさになるまでひいてください。
フィリングは前日に作れますか?
はい、作れます。冷ましてから密閉して、冷蔵庫へ。使う前には室温に戻してください。冷たいままだと生地の発酵が遅くなってしまうんです。
どのくらい日持ちしますか?

冷ましたコラーチェは、袋に入れて室温なら約3日、冷蔵庫ならさらに2〜3日もちます。冷凍する場合は、しっかり冷ましてから密閉容器に入れてください。食べるときは、室温で半日ほどかけてゆっくり解凍します。














