작은 반달 모양의 반죽이 뜨거운 기름 속에서 부풀어 오릅니다. 가장자리가 옅은 황금빛으로 변하면 구멍 뚫린 국자로 건져 올립니다. 잠깐 두었다가 가르면 푸른 채소, 리코타, 쌀, 치즈의 향이 김과 함께 올라옵니다. 바르바쥐앙(Barbajuan, Barbagiuan이라고도 씁니다)은 모나코와 그 주변에서 사랑받는 푸른 채소를 넣은 튀김 라비올리입니다. 그 즐거움은 조용합니다. 푸른 채소의 살짝 흙내음 나는 향, 리코타의 가벼운 우유 맛, 쌀의 쫀득함, 얇은 튀김 반죽의 고소함이 어우러집니다.
카스텔라르에서 모나코로 전해진 바르바쥐앙
프랑스어권에서는 Barbajuan, 모나코어와 지역 표기로는 Barbagiuan이라고 씁니다. 보통 '장 아저씨'라는 뜻으로 풀이됩니다. 이 요리는 프랑스 남동부의 카스텔라르(Castellar)에서 모나코로 전해졌습니다.
모나코에서는 간식으로, 전채로, 명절 식탁에서 만날 수 있습니다. 11월 19일 모나코 국경일과도 이어져 있습니다. 반달형, 사각형, 길쭉한 모양이 보이지만 모든 버전이 같은 틀을 따릅니다. 푸른 채소, 치즈, 쌀을 반죽으로 싸서 튀기는 것입니다. 이탈리아의 튀김 라비올리나 작은 엠파나다와 닮았습니다. 다만 소의 대부분이 푸른 채소이므로 맛은 고기 요리보다 순합니다.
집에서 만들 때 가장 중요한 네 가지는 다음과 같습니다.
| 지킬 것 | 이유 |
|---|---|
| 싸기 전에 푸른 채소의 물기를 날린다 | 물기가 많은 소는 반죽을 찢고 기름을 튀게 한다 |
| 쌀을 소량 넣는다 | 소의 수분을 흡수하고 가벼운 쫀득함을 준다 |
| 반죽은 1.5–2mm로 얇게 민다 | 두꺼우면 속이 경단처럼 무거워진다 |
| 170–175℃에서 몇 개씩 나눠 튀긴다 | 기름 온도가 낮으면 기름지고, 너무 높으면 색만 진해진다 |
재료 (4인분, 작은 것 약 18개)

밀, 달걀, 유제품을 사용합니다. 가족이나 손님에게 낼 때는 알레르기가 있는지 먼저 확인하세요.
근대가 없는 날의 푸른 채소 배합
근대는 잎과 줄기를 함께 쓸 수 있는 푸른 채소입니다. 일반 마트에는 늘 있는 식재료가 아니므로 소송채와 시금치를 섞으면 다루기 쉬워집니다. 소송채만으로는 줄기 향이 강하고, 시금치만으로는 물기가 많아지기 쉽습니다. 소송채 150g, 시금치 120g을 5mm 폭으로 썰어 볶은 뒤 수분을 날리면 푸른 채소의 존재감과 부드러움의 균형이 잡힙니다.
도구에 대한 메모
일반 마트에서 필요한 재료는 대부분 구할 수 있습니다. 밀가루, 달걀, 대파, 양파, 기름이면 충분합니다. 여기에 얇은 반죽을 고르게 밀 도구, 푸른 채소를 잘게 다질 도구, 기름 온도를 지킬 도구를 더하면 좋습니다. 바르바쥐앙은 재료보다 섬세한 손작업에 달려 있습니다.
얇은 반죽을 자주 만든다면 길이 30cm 정도의 밀대가 다루기 쉽습니다. 짧은 밀대로 밀면 가운데는 두껍게 남고, 싼 뒤에 가장자리가 무거워집니다. 1.5–2mm로 민 반죽은 긴 밀대일수록 두께가 고르게 나옵니다.
푸른 채소와 향채소는 손으로 다져도 되지만, 18개 분량이라면 작은 푸드 프로세서가 빠릅니다. 페이스트가 되기 전, 굵기 5mm 정도에서 멈추는 것이 요령입니다.
튀김에 익숙하지 않다면 온도계가 가장 도움이 됩니다. 바르바쥐앙은 소가 들어 있어서, 저온에서 오래 튀기면 기름을 머금고, 고온에서는 껍질만 색이 나고 속은 무거운 채로 남습니다.
바르바쥐앙의 푸른 채소, 치즈, 쌀 고르기
| 망설이는 부분 | 가까운 선택 | 집에서의 절충안 |
|---|---|---|
| 푸른 채소 | 근대를 잎과 줄기째 사용 | 소송채와 시금치를 섞어 향과 부드러움을 나눈다 |
| 치즈 | 리코타와 파르메산 | 물기를 뺀 코티지치즈와 간 파르메산 |
| 쌀 | 소를 단단하게 잡아 줄 소량 | 찬밥을 씻지 않고 풀어서 사용 |
| 모양 | 작은 반달형 또는 사각형 | 8cm 정도면 집 냄비에서 튀기기 쉽다 |
| 튀기기 | 너무 뜨겁지 않은 기름에 얇은 반죽을 넣는다 | 170–175℃를 지키고 4개씩 튀긴다 |
근대를 구할 수 있다면 줄기도 잘게 다져 씁니다. 줄기의 살짝 푸른 향은 치즈만으로는 낼 수 없는 지역 특유의 개성을 소에 더합니다. 근대가 없다면 소송채(komatsuna, 일본 겨자시금치)와 시금치가 가깝습니다.
시금치만 쓰면 수분이 많이 나옵니다. 볶기가 끝날 무렵 불을 조금 올리고 1–2분 더 볶아 냄비 바닥에 물기가 남지 않을 때까지 익힌 뒤 식히세요.
만드는 법|수분을 빼고 얇게 싸서 튀긴다
소를 뜨거운 채로 싸면 반죽이 늘어집니다. 먼저 반죽을 치대 쉬게 하고, 그 사이에 푸른 채소를 썰어 볶아 식힌 뒤 치즈와 합칩니다. 싸기 전에 기름, 망, 종이, 접시를 놓을 위치까지 정해 두면 튀긴 뒤에 당황하지 않습니다.
바르바쥐앙에서 생기는 문제와 해결법
튀기는 중에 벌어진다
대개 가장자리에 덧가루가 너무 많거나 소가 너무 많이 들어간 경우입니다. 덧가루는 손가락으로 털어 내고 가장자리에 물을 살짝 바르세요. 소는 한 개에 18g 정도로 맞추고, 붙이면서 공기를 빼 주세요. 포크 자국은 가장자리를 얇게 눌러 붙이기 위한 것입니다.
기름기가 많다
기름 온도가 너무 낮았습니다. 한꺼번에 많이 넣으면 기름 온도가 165℃ 아래로 떨어지고, 껍질이 기름을 먹습니다. 집에서 쓰는 20cm 냄비라면 4개씩 튀기세요. 온도계가 없다면 반죽 자투리를 조금 넣어 보세요. 바로 잔 거품이 올라오고 20초쯤에 옅게 색이 나면 적당한 온도입니다.
속이 질척하다
푸른 채소에 수분이 남아 있습니다. 다진 뒤 소금을 뿌려 짜고, 프라이팬에서 바닥의 물기가 없어질 때까지 볶으세요. 뜨거운 채소는 리코타를 묽게 만들므로, 반드시 쟁반에 펼쳐 식힌 뒤 섞습니다.
껍질이 딱딱하다
반죽이 너무 두껍거나 너무 오래 튀긴 것입니다. 2mm를 넘으면 가볍게 익지 않고 가장자리가 딱딱하게 남습니다. 거품이 크고 거칠 때는 아직 이릅니다. 거품이 잘고 가장자리가 옅은 황금빛이 되면 건지세요. 남은 열로 색이 더 진해지므로 짙은 갈색을 기다리지 마세요.
바르바쥐앙 내는 법과 보관법
내는 법

뜨거운 것을 수북이 쌓아 내기보다 조금 가라앉혀 전채로 내면 맛을 제대로 느낄 수 있습니다. 식탁에 잎채소 샐러드, 올리브, 레몬을 두면 바삭한 껍질의 고소함과 푸른 향이 무겁게 느껴지지 않습니다. 화이트 와인과 잘 어울리고, 집에서는 차가운 탄산수나 진한 차도 괜찮습니다.
같은 푸른 채소와 얇은 반죽의 요리로는 크로아티아의 소파르니크가 가장 가깝습니다. 마늘 기름이 주인공인 굽는 채소 파이입니다. 비슷하게 튀기는 요리로는 튀니지의 프리카세와 베트남의 짜조를 참고해 보세요. 소를 넣어 싸서 튀기는 반죽 요리를 더 찾는다면 아르헨티나의 엠파나다도 좋습니다.
보관과 다시 데우기
가장 맛있는 때는 튀긴 뒤 3–10분 사이입니다. 미리 만든다면 싸기 전에 멈출지, 튀긴 뒤에 멈출지 먼저 정하세요.
| 상태 | 보관 방법 | 기준 |
|---|---|---|
| 싸기 전의 소 | 밀폐해서 냉장 | 다음 날까지 |
| 싼 반죽 | 덧가루를 뿌려 한 겹으로 냉장 | 6시간까지 |
| 튀긴 뒤 | 식혀서 밀폐하고 냉장 | 다음 날까지 |
| 냉동 | 튀기기 전에 쟁반에서 얼린 뒤 봉지에 | 2주까지 |
냉장 보관한 것은 토스터 오븐이나 오븐에서 180℃로 6–8분 데우세요. 전자레인지만 쓰면 껍질이 눅눅해집니다. 전자레인지를 쓴다면 600W에서 20초만 데운 뒤 토스터에서 마무리하세요. 냉동한 아직 튀기지 않은 것은 냉동고에서 바로 꺼내 170℃ 기름에 한 면 2분씩, 표면이 옅은 황금색이 될 때까지 튀깁니다.
자주 묻는 질문
근대 없이도 만들 수 있나요?
네. 소송채 150g과 시금치 120g을 합치면 한쪽의 줄기 식감과 다른 쪽의 부드러운 잎을 함께 얻을 수 있습니다.
리코타를 구하지 못하면 어떻게 하나요?
물기를 뺀 코티지치즈 160g과 간 파르메산 50g을 섞으세요. 크림치즈는 너무 진해서 푸른 채소의 맛을 가리므로, 쓴다면 80g까지로 하고 나머지는 코티지치즈로 채우세요.
쌀은 꼭 넣어야 하나요?
넣는 편이 다루기 쉽습니다. 쌀이 푸른 채소와 치즈의 수분을 흡수하기 때문입니다. 빼고 싶다면 볶은 채소를 더 확실히 식히고, 파르메산을 10g 더 넣어 소가 잘 뭉치도록 하세요.
오븐에 구워도 되나요?
구울 수는 있지만 결과는 다른 요리에 가까워집니다. 바르바쥐앙의 핵심은 얇은 반죽이 기름 속에서 부풀어 오르는 데 있기 때문입니다. 꼭 굽는다면 표면에 기름을 바르고 220℃에서 10–12분 구우세요. 그래도 튀겼을 때 가장자리와 껍질이 더 가볍고 고소하게 나옵니다.
전날 얼마나 준비할 수 있나요?
소는 전날 만들 수 있습니다. 푸른 채소를 볶아 식히고 치즈, 쌀과 섞은 뒤 밀폐해서 냉장하세요. 반죽은 당일에 치대는 편이 더 쉽게 밀립니다. 미리 만들었다면 냉장 보관하고, 사용하기 30분 전에 실온에 꺼내 두세요. 싼 상태는 바닥이 눅눅해지기 전인 6시간 이내에 튀기세요.















