체밥: 사프란과 카다멈 향이 나는 아랍에미리트 팬케이크 (الجباب)

표면 가득 작은 기포 자국이 난 노릇노릇한 체밥을 겹쳐 담고, 녹인 버터와 꿀을 곁들인 모습
요리
아랍에미리트

사프란과 카다멈으로 향을 낸 아랍에미리트 팬케이크, 체밥을 만드는 방법. 아부다비 카스르 알 호슨의 하우스 오브 아티잔이 공개한 레시피 하나를 그대로 따라갑니다. 사프란 우려내기, 밀가루와 달걀, 분유, 이스트, 베이킹파우더로 만드는 반죽, 덮어서 30분 두는 휴지, 버터를 바른 두꺼운 팬에서 기포와 들리는 가장자리를 신호로 뒤집어 굽기, 꿀과 정제 에미리트 버터를 곁들여 내는 것까지.

Cooking flow

조리 순서

STEP11 / 9

사프란 우려내기

작은 컵에 뜨거운 물을 조금 부어 사프란을 우려내는 중, 물이 황금빛으로 물듭니다
이 작은 컵에 들어가는 액체는 사프란 우린 물뿐입니다

작은 컵에 으깬 사프란 실 1/2작은술을 넣고 뜨거운 물 2큰술을 부어 주세요. 가루 재료를 섞는 동안 그대로 우려냅니다.

STEP22 / 9

가루 재료 섞기

볼에서 밀가루, 드라이 이스트, 베이킹파우더, 소금, 분유, 설탕, 카다멈을 섞는 모습
두 팽창제 모두 가루 재료와 함께 들어갑니다

큰 볼에 밀가루, 드라이 이스트, 베이킹파우더, 소금, 분유, 설탕, 카다멈 가루를 넣고 고루 섞이도록 섞어 주세요.

STEP33 / 9

가운데를 파고 달걀, 사프란, 기름, 물 절반 넣기

가루 더미 가운데에 달걀, 사프란 우린 물, 식용유, 따뜻한 물 절반을 넣은 모습
따뜻한 물의 나머지 절반은 다음 단계를 위해 남겨 둡니다

가루 더미 가운데를 움푹 파 주세요. 달걀, 우린 사프란과 그 물, 식용유, 따뜻한 물의 절반을 넣고 섞기 시작합니다.

STEP44 / 9

남은 물을 조금씩 넣으며 휘젓기

남은 따뜻한 물을 조금씩 넣으며 반죽을 휘젓는 모습
물을 조금씩 넣어야 반죽이 매끄럽게 뭉칩니다

남은 따뜻한 물을 조금씩 부어 가며 계속 휘저어 주세요. 뭉친 가루가 남지 않고 골고루 섞일 때까지요.

STEP55 / 9

덮어서 30분 두기

볼에 담긴 반죽을 덮어 30분 두는 모습
굽기 전에 덮어서 잠깐 쉬게 하는 것뿐

볼을 덮고 반죽을 30분 두세요.

STEP66 / 9

팬을 달구고 버터 바르기

중불에 올린 두꺼운 바닥의 팬에 녹인 버터를 얇게 바르는 모습
버터는 팬에, 기름은 이미 반죽에 들어가 있습니다

두꺼운 바닥의 팬이나 그리들을 중불에 올리고 녹인 버터를 발라 주세요.

STEP77 / 9

반죽 1/3컵을 붓고 기포가 생기면 뒤집기

팬에서 익고 있는 반죽 1/3컵, 표면에 기포가 생기고 가장자리가 들리기 시작합니다
표면의 기포와 들리는 가장자리가 뒤집으라는 신호

반죽 1/3컵을 팬에 부어 주세요. 표면에 기포가 생기고 가장자리가 들리기 시작하면 뒤집어 살짝 노릇해질 때까지 익힙니다.

STEP88 / 9

뒤집고 버터 바르고 다시 뒤집어 노릇하게

뒤집은 팬케이크에 녹인 버터를 바르고, 다시 뒤집어 노릇하게 익히는 모습
진한 갈색이나 바삭함이 아니라 노릇노릇한 정도를 목표로

팬케이크를 뒤집고 윗면에 녹인 버터를 바른 다음, 다시 뒤집어 노릇노릇해질 때까지 익혀요. 남은 반죽도 같은 방법으로 반복합니다.

STEP99 / 9

꿀과 버터를 곁들여 내기

갓 구운 체밥에 꿀을 뿌리고 녹인 버터를 곁들인 모습
표면의 작은 구멍이 꿀과 버터를 머금습니다

체밥을 꿀이나 좋아하는 시럽과 함께, 위에 녹인 버터나 정제 에미리트 버터를 올려 냅니다.

0 / 0
Ingredients

재료

1 / 1

재료

재료 분량 역할
중력분 2컵 반죽의 몸체
달걀 2개 반죽을 묶어 주고 고소함을 더함
식용유 1/4컵 반죽에 들어감
분유 2큰술 우유의 풍미, 가루로 섞음
설탕 2큰술 은은한 단맛
드라이 이스트 1큰술 휴지하는 동안의 팽창
베이킹파우더 1작은술 팽창, 가루 재료와 함께 섞음
카다멈 가루 1/2작은술 향
으깬 사프란 실 1/2작은술 색과 향
뜨거운 물 2큰술 사프란을 우려내는 용도
따뜻한 물 2 1/4컵 반죽의 액체, 두 번에 나눠 넣음
소금 1/4작은술 단맛의 균형을 잡음
녹인 버터 또는 정제 에미리트 버터 적당량 팬과 팬케이크에 바르고, 마무리에 올림
꿀 또는 원하는 시럽 기호에 따라 곁들여 냄
0 / 0

으깬 사프란을 작은 컵에 담고 뜨거운 물을 부어 우려냅니다. 그 물이 밀가루와 분유, 설탕, 이스트, 카다멈이 담긴 볼에 달걀, 식용유, 따뜻한 물과 함께 들어갑니다. 반죽을 덮어 30분 두었다가, 녹인 버터를 바른 두꺼운 팬에 올리지요. 표면으로 작은 기포가 올라오고 가장자리가 들리기 시작하면 뒤집을 때예요. 아랍에미리트의 아침 팬케이크, 체밥(الجباب)입니다. 사프란이 색을 내고 카다멈이 향을 더하지요. 크레페보다 두껍고 미국식 팬케이크보다 얇으며, 표면의 작은 구멍들이 위에 부은 것을 그대로 머금습니다.

아랍에미리트의 체밥

체밥은 Chabab으로도 씁니다. 아부다비에서 알아두면 좋은 에미리트 요리 중 하나예요. 보통 대추 시럽을 곁들여 먹는 아침 팬케이크로, 가화(아랍식 커피)와 대추가 접대의 일부인 음식 문화에서 나온 음식입니다.

루카이마트(튀긴 반죽 과자)나 발라리트 같은 다른 에미리트 인기 요리와는 다른 음식이에요. 이 나라의 다른 요리는 아랍에미리트에서 볼 수 있습니다.

재료

체밥을 만들기 위해 꺼내 둔 밀가루, 달걀, 식용유, 분유, 설탕, 드라이 이스트, 베이킹파우더, 카다멈, 사프란, 소금, 물
사프란에 부을 뜨거운 물과 반죽에 넣을 따뜻한 물은 따로 둡니다

뜨거운 물 2큰술은 사프란만을 위한 것이고, 따뜻한 물 2 1/4컵은 반죽을 위한 것입니다. 식용유는 반죽에 들어가고, 버터는 팬에 발라요.

도구

  • 계량컵, 1/3컵 계량컵 포함
  • 계량스푼
  • 사프란을 우려낼 작은 컵
  • 큰 볼
  • 거품기
  • 볼을 덮을 것, 뚜껑이나 깨끗한 행주 같은 것
  • 두꺼운 바닥의 팬 또는 그리들
  • 붓
  • 뒤집을 뒤집개

체밥에 쓸 재료 고르기

  • 분유를 쓰고 액체 우유는 쓰지 않아요. 반죽의 액체는 계량한 따뜻한 물이고, 우유는 가루로 들어갑니다. 액체 우유를 쓰면 반죽의 균형이 달라져요.
  • 중력분. 체밥 레시피 가운데는 다른 가루를 더하는 것도 있지만, 이 레시피에는 중력분만 있으면 됩니다.
  • 베이킹파우더. 재료 목록에 이스트와 나란히 있으니, 가루 재료를 섞을 때 함께 넣어 주세요.
  • 사프란. 실을 먼저 으깬 뒤 우려내야 색이 제대로 나옵니다.
  • 버터. 팬에도, 마무리에도 녹인 버터나 정제 에미리트 버터를 씁니다.
  • 시럽. 여기서는 꿀을 보여 드리지만, 좋아하는 시럽이라면 무엇이든 좋아요.

만드는 법

시간보다 눈으로

정해진 시간은 휴지 30분 하나뿐입니다. 팬 앞에서는 표면에 기포가 생기고 가장자리가 들릴 때 뒤집고, 양면이 노릇노릇해지면 완성입니다.

체밥이 잘 안 될 때

체밥은 시계보다 눈으로 익히세요. 표면의 기포와 들리는 가장자리가 뒤집을 때를 알려 주고, 노릇노릇한 색이 다 익었다는 신호입니다.

보이는 것 확인할 것 할 일
반죽에 마른 가루 덩어리가 남는다 남은 따뜻한 물을 한꺼번에 넣었는지 물을 조금씩 넣으며 마른 가루가 남지 않을 때까지 휘젓기
반죽이 아주 묽거나 아주 되다 뜨거운 물과 따뜻한 물을 따로 계량했는지, 액체 우유를 썼는지 사프란 물과 반죽 물을 따로 계량하고 분유를 쓰기
뒤집을 때 팬케이크가 찢어진다 기포가 생기고 가장자리가 들렸는지 두 신호가 모두 나타날 때까지 기다리기
팬케이크가 팬에 붙는다 팬에 버터를 발랐는지 반죽을 붓기 전에 팬에 녹인 버터 바르기
색이 노릇한 것보다 진하다 불이 중불보다 센지 팬을 중불로 유지하고 노릇노릇할 때 마무리하기
반죽에 사프란 색이 없다 사프란을 으깨고 우려냈는지 섞기 전에 실을 으깨 뜨거운 물에 우려내기

곁들임과 변형

체밥은 버터와 꿀로, 또는 좋아하는 시럽으로 마무리합니다. 보통 대추 시럽과 함께 먹는 음식이니, 꿀 대신 대추 몰라세스를 부어 넣는 것은 자연스러운 선택이에요.

체밥에 정해진 공식은 없습니다. 다른 버전은 중력분과 아주 고운 가루를 함께 쓰고, 사프란과 카다멈에 강황과 페넬을 더합니다. 30분 휴지한 반죽을 중간 크기 팬에 3큰술씩 떠 넣고, 색이 노릇해지면 한 번 뒤집은 뒤 크림치즈나 대추 몰라세스, 꿀, 딸기로 마무리하지요. 어떤 버전을 고르든, 여러 레시피의 재료를 섞지 말고 하나를 끝까지 따라가세요.

자주 묻는 질문

이스트와 베이킹파우더를 왜 둘 다 쓰나요?

둘 다 재료 목록에 있습니다. 드라이 이스트 1큰술, 베이킹파우더 1작은술이지요. 가루 재료를 섞는 단계에서 베이킹파우더를 따로 언급하지는 않지만, 다른 가루 재료와 함께 그 자리에 들어갑니다.

이 레시피로 팬케이크가 몇 장 나오나요?

레시피에는 나오는 양이 적혀 있지 않습니다. 팬케이크 한 장에 반죽 1/3컵이 들어가니, 거기서부터 세어 보시면 됩니다.

분유 대신 액체 우유를 써도 되나요?

안 됩니다. 분유를 가루로 섞고 액체는 따뜻한 물을 쓰세요. 액체 우유를 쓰면 반죽의 액체 균형이 달라집니다.

참고 자료

  • House of Artisans, Qasr Al Hosn (PDF 하단에 아부다비 문화관광부가 표기됨), "Chebab Recipe." 이 글에서 따른 레시피입니다. 드라이 이스트와 베이킹파우더를 모두 포함한 전체 재료 목록, 뜨거운 물에 우린 사프란, 분유와 따뜻한 물, 30분 덮어 두는 휴지, 녹인 버터를 바른 중불의 두꺼운 팬 또는 그리들, 1/3컵씩 나눈 분량, 표면에 기포가 생기고 가장자리가 들린 뒤 뒤집어 버터를 바르고 다시 뒤집어 노릇노릇해질 때까지 굽기, 조리와 마무리에 쓰는 녹인 버터 또는 정제 에미리트 버터, 곁들일 꿀 또는 원하는 시럽까지. https://qasralhosn.ae/-/media/qah/feature/pagecontent/house-of-artisan/hoa_chebab-recipe_12may.pdf?rev=-1
  • Experience Abu Dhabi, "Emirati Food and Coffee Culture in Abu Dhabi." 체밥을 아부다비에서 알아두면 좋은 요리 가운데 에미리트 팬케이크로 소개하고, 곁들임으로 대추 몰라세스를 언급하며, 가화와 대추를 에미리트의 접대 문화로 설명합니다. https://visitabudhabi.ae/en/things-to-do/culture/emirati-culture/food-and-coffee
  • Gulf News, "Emirati Chebab." 따로 공개된 완전한 레시피 변형으로, 이 글에서는 비교 목적으로만 사용했습니다. 각종 가루, 강황과 페넬, 30분 휴지, 3큰술씩 나눈 분량, 크림치즈나 대추 몰라세스 또는 꿀, 딸기로 마무리하는 방식. https://gulfnews.com/food/cooking-cuisines/emirati-chebab-1.1609076712834
  • Pearl Yan, "The best Emirati dishes in the UAE, according to Emirati chefs," Condé Nast Traveller Middle East. 셰프 Khaled Alsaadi가 체밥을 에미리트 팬케이크이자 아침 요리로, 보통 대추 시럽과 함께 먹으며 크레페보다 두껍고 미국식 팬케이크보다 얇고 표면의 작은 구멍이 토핑을 머금는다고 설명합니다. https://www.cntravellerme.com/story/the-best-emirati-dishes-in-the-uae-according-to-emirati-chefs