트리니다드에서는 이른 아침, 하루가 제대로 시작되기도 전에 길가에 긴 줄이 늘어서곤 해요. 줄 맨 앞에는 커다란 쇠솥과 노란 반죽이 산더미처럼 쌓여 있어요. 장수는 반죽을 쳐다보지도 않고 뜨거운 기름에 떨어뜨린 뒤, 부풀어 오른 튀김빵 두 장을 겹쳐 그 사이에 향신료 가득한 병아리콩 카레를 듬뿍 얹어 종이 위에 올려 건네요. 이것이 트리니다드 토바고의 국민 길거리 음식 더블스(doubles)예요. 부드럽게 튀긴 빵 바라(bara)에 향긋하고 매콤한 병아리콩 카레 차나(channa)를 감싼 음식이죠. 값싸고, 조금 지저분하고, 아주 맛있어요.
트리니다드 더블스에 대하여
이름은 간단해요. 빵을 두 장 쓰니까 '더블스'예요. (한 장만 쓰는 '싱글'도 있지만 주문하는 사람은 거의 없어요.) 남미와 카리브해의 길거리 음식은 여러 모습이 있지만, 더블스만큼 인도의 영향이 짙게 밴 음식은 찾기 어려워요(남미 요리 가이드를 참고하세요). 사람들이 아끼는 방식은 자메이카의 저크 치킨이나 콜롬비아의 반데하 파이사와 같아요.
인도계 뿌리
트리니다드 토바고는 작은 섬나라예요. 더블스의 이야기는 역사에서 시작돼요. 1845년, 영국의 지배를 받던 트리니다드에 노예제가 폐지된 뒤 사탕수수 농장의 일손으로 인도에서 온 계약 노동자(indentured laborers)들이 도착하기 시작했어요. 주로 우타르프라데시주와 비하르주에서 온 사람들이었어요. 그들은 고향의 음식도 함께 가져왔어요. 인도 북부에서 아침 식사의 정석으로 꼽히는 '차나 푸리', 즉 병아리콩 카레와 튀김빵도 그중 하나였어요.
트리니다드의 기후와 현지 식재료, 다른 문화와의 접촉 속에서 차나 푸리는 새로운 음식으로 바뀌었어요. 빵은 인도의 푸리보다 얇고 부드러워졌고, 차나에는 카리브해에서 흔한 스코치 보닛 고추가 들어가게 되었어요.
Emamool Deen과 첫 더블스
더블스가 어디서 시작됐는지는 분명한 기록이 남아 있어요. 1930년대 후반, 트리니다드 남부의 프린시스타운에서 인도계 트리니다드 가문의 Emamool Deen(에마물 딘)이 자전거에 실은 쟁반으로 바라와 차나를 팔기 시작했어요. 처음에는 따로 팔았는데, 어느 날 한 손님이 "차나를 바라 두 장 사이에 끼워 달라"고 부탁했어요. 그것이 첫 더블스였어요.
그의 아들 Ashford Deen이 뒤를 이었고, 이후 수도 포트오브스페인까지 판매 범위를 넓혔어요. 지금도 Deen 가문은 트리니다드에서 더블스 포장마차를 운영하고 있으며, '원조 더블스'로 알려져 있어요.
더블스는 값이 저렴하지만, 그 낮은 가격 뒤에는 날카로운 장사 계산이 숨어 있어요. 인기 많은 장수는 이른 아침부터 정오까지 많은 양을 팔고, 원가율은 낮아요. 적은 자본으로 빨리 회전시키는 장사라서 더블스 포장마차는 트리니다드 경제에 깊이 자리 잡았고, 이 장사로 큰돈을 번 장수도 적지 않아요.
아침의 의식
트리니다드 사람들에게 아침의 더블스는 의식(ritual)이에요. 매일 아침 같은 포장마차에서, 같은 장수에게 사 먹어요. 주문에도 저마다의 말이 있어요. 'Slight'는 차나를 조금만, 'with everything'은 토핑을 모두, 'plenty pepper'는 맵게, 'double up'은 두 개 달라는 뜻이에요. 단골은 장수와 눈만 마주쳐도 주문이 끝나요.

해외에 사는 트리니다드 사람들에게 더블스는 고향의 맛이에요. 뉴욕 브루클린, 토론토 스카버러, 런던 브릭스턴. 카리브계 커뮤니티가 있는 곳에는 반드시 더블스 포장마차가 있어요. 세계의 맛있는 길거리 음식 목록에 이름이 오르기도 했어요.

재료 (8인분·더블스 8개)
더블스는 '바라(튀김빵)'와 '차나(병아리콩 카레)'라는 두 부분으로 이루어져요. 어느 쪽도 단독으로는 성립하지 않아요. 바라의 부드러움과 차나의 매콤함이 합쳐져야 비로소 더블스가 돼요.

타마린드 페이스트 2 큰술을 물 100 ml에 풀고, 설탕 2 큰술, 소금 약간, 커민 가루 1/4 작은술을 더해 약불에서 5 분 졸이기만 하면 돼요. 새콤달콤한 소스는 더블스의 맛을 한층 끌어올려요. 남으면 냉장으로 2 주 보관할 수 있어요. 타마린드는 태국의 솜땀이나 팟타이에도 쓸 수 있는 만능 양념이에요.
더블스용 재료 고르기
병아리콩 통조림은 더블스에 아주 잘 어울려요. 마른 병아리콩을 불려 삶으면 콩이 더 쫄깃하지만, 통조림도 본고장 맛에 가까워요. 통조림 국물도 냄비에 함께 부으세요. 국물에는 병아리콩의 전분이 녹아 있어서 차나를 걸쭉하게 해 줘요.
스코치 보닛 고추는 구하기 어려울 수 있어요. 좋은 대체재는 (1) 냉동 하바네로, (2) 스코치 보닛 핫소스(카리브해에서는 Grace사 제품이 인기), (3) 마른 고추 3–4 개예요. 마른 고추를 쓴다면, 스코치 보닛 특유의 과일 같은 매운맛에 가까워지도록 망고 처트니 1 작은술을 더하세요.
만드는 순서
더블스 조리는 3 단계예요. (1) 차나 카레 만들기, (2) 바라 반죽을 만들어 발효시키기, (3) 바라를 튀겨 담기. 차나를 먼저 만들어 두면 효율적이에요.
차나(병아리콩 카레) 만들기
바라(튀김빵) 반죽 만들기
바라 튀기기
담기
조리 요령
바라의 완성은 기름 온도로 극적으로 달라져요. 175℃가 황금 온도예요. 170℃ 이하면 기름을 먹어 눅눅해지고, 180℃ 이상이면 겉이 먼저 익어 속이 부풀지 않아요. 온도계가 없다면 작은 반죽 조각을 기름에 떨어뜨려 3 초 안에 떠오르면 적온이에요. 레바논의 팔라펠처럼 튀김은 온도 관리가 생명이에요.
차나 카레는 시간이 지날수록 향신료가 어우러져 맛이 깊어져요. 전날 밤 만들어 냉장고에서 하룻밤 재운 것을 데우면 트리니다드 더블스 포장마차의 맛에 가까워져요. 냉장으로 3 일, 냉동으로 1 개월 보관할 수 있어요.
바라는 시간이 지나면 수분을 먹어 너무 부드러워져요. 튀기고 5 분 이내에 먹는 것이 철칙이에요. 트리니다드의 포장마차에서는 주문을 받은 뒤에 튀기기 시작해요. 집에서 만들 때도 차나를 먼저 완성해 두고 먹기 직전에 바라를 튀기세요.

바라의 마무리는 기름 온도에 따라 크게 달라져요. 175℃가 가장 좋은 온도예요. 170℃ 이하에서는 기름을 많이 머금어 느끼해지고, 180℃ 이상에서는 속이 부풀기 전에 겉이 타요. 온도계가 없다면 반죽을 조금 떼어 기름에 넣어 보세요. 금방 떠오르면 온도가 맞아요. 레바논의 팔라펠처럼, 튀김에서는 온도 조절이 전부예요.
바라가 부풀지 않는다면 원인은 세 가지예요. 반죽이 충분히 발효되지 않았을 수 있으니 따뜻한 곳에서 1 시간 이상 두세요. 겨울에는 오븐의 발효 기능(35℃)이 믿을 만해요. 기름이 너무 차가울 수도 있어요. 175℃보다 낮으면 바라는 부풀지 않아요. 또는 반죽이 너무 단단할 수 있어요. 그때는 미지근한 물을 1 큰술씩 넣으며 부드럽게 만드세요.
바라는 시간이 지나면 수분을 머금어 눅눅해지니, 튀긴 뒤 바로 드세요. 트리니다드의 장수들도 주문을 받은 뒤에야 튀기기 시작해요. 집에서는 차나를 먼저 완성하고, 먹기 직전에 바라를 튀기세요.

보관, 응용, 변형
곁들임과 보관
트리니다드에서 더블스는 대부분 아침 식사로 먹지만, 점심이나 간식으로 하루 종일 먹는 사람도 있고 파티의 핑거푸드로도 인기예요. 집에서는 브런치나 주말 점심에 잘 어울려요.
차나는 시간이 지날수록 향신료가 어우러져 맛이 깊어져요. 전날 만들어 냉장고에서 하룻밤 재운 뒤 데우면 트리니다드 포장마차의 맛에 더 가까워져요. 냉장 보관하면 며칠, 냉동하면 더 오래 보관할 수 있어요.
변형
병아리콩 가루를 넣은 바라: 중력분의 1/4을 병아리콩 가루(베산)로 바꾸면 향이 더 좋고 콩의 풍미가 강한 바라가 돼요. 베산은 인도 식재료점에서 구할 수 있어요.
알루(감자) 더블스: 병아리콩 대신 향신료로 볶은 감자도 트리니다드의 정석이에요. 감자 300 g을 1 cm 크기로 깍둑썰기해 같은 향신료로 볶은 뒤 살짝 조리세요. 네팔의 달밧에 곁들이는 알루 사브지와 비슷한 발상이에요.
매운맛 '페퍼 더블스': 트리니다드의 포장마차에서 'plenty pepper'라고 주문하면 다진 스코치 보닛이 나와요. 집에서는 핫소스를 더 넣고, 매운 것에 자신이 있다면 생 하바네로를 잘게 다져 차나에 섞으세요.
된장 차나: 카레 가루의 절반을 흰 된장으로 바꾸면 다른 결의 깊은 차나가 돼요. 바라를 얕은 기름에 지지듯 튀기면 열량을 줄일 수 있어요. 콩 요리는 이런 변형을 잘 받아들이는데, 이집트의 코샤리가 그 예예요.

영양 정보 (1개당, 대략적인 값)
더블스는 본래 비건 음식이에요. 바라 반죽에 달걀이나 유제품이 들어가지 않고, 차나도 전부 식물성이에요. 그래서 비건 길거리 음식으로 세계적인 관심을 받아 왔어요. 튀긴 음식이지만 병아리콩 덕분에 식물성 단백질과 식이섬유가 풍부해요. 1개당 열량은 340 kcal로, 햄버거나 핫도그보다 적어요. 병아리콩의 수용성 식이섬유는 장 건강에 도움을 주고 혈당이 급격히 오르는 것을 억제해 줘요.
| 항목 | 1개당 |
|---|---|
| 열량 | 340 kcal |
| 단백질 | 12 g |
| 지방 | 14 g |
| 탄수화물 | 44 g |
| 식이섬유 | 7 g |
| 염분 | 1.7 g |
함께 만들어 보면 좋은 요리
더블스로 차나와 스코치 보닛의 향을 익혔다면, 같은 트리니다드의 가정 요리인 설탕을 태워 색을 낸 닭고기 밥, 펠라우에도 도전해 보세요. 카리브해의 콩, 쌀, 매운맛 쓰는 법이 입체적으로 보일 거예요. 같은 지역의 요리인 치미추리와 엠파나다도 비슷한 재료와 향을 써요.
자주 묻는 질문
바라는 미리 만들어 둘 수 있나요?
네. 굽기 전 반죽을 한 덩이씩 나누어 랩으로 싸서 지퍼백에 담아 냉동하세요. 먹고 싶을 때 해동해서 튀기면 돼요.
더블스와 인도의 촐레 바투레는 어떻게 다른가요?
모양은 비슷하지만 다른 요리예요. 인도의 바투레는 발효 없이(또는 베이킹파우더를 써서) 크고 두툼해요. 더블스의 바라는 이스트로 발효시켜 얇고 작아요. 차나에 쓰는 향신료도 달라서, 더블스에는 카리브해의 스코치 보닛과 머스터드 씨가 들어가요. 인도의 키치리나 파키스탄의 니하리와 나란히 놓고 보면, 더블스가 카리브해만의 향신료 문화를 품고 있다는 게 보여요.

















