암부얏(Ambuyat) 만드는 법: 브루나이의 국민 음식, 사고 전분을 대나무 포크로

큰 그릇에 담은 반투명한 암부얏을 대나무 두 갈래 포크로 감아 올리고, 옆에 새콤매운 소스와 데친 채소를 놓은 식탁
준비
20분
조리
10분
전체
30분
분량
4인분
난이도
초급
요리
브루나이 요리

브루나이의 국민 음식 암부얏을 사고 가루와 갓 끓인 물로 반죽해 타마린드와 새우 페이스트로 만든 새콤매운 소스 '차차'에 찍어 먹는 레시피예요. 두 갈래 대나무 포크 '찬다스'로 먹는 법, 하얗게 탁해졌을 때 되돌리는 법, 소스의 신맛 구성, 집에서의 재료 고르기까지 소개해요.

Cooking flow

조리 순서

STEP11 / 6

타마린드를 불리고 새우 페이스트를 구워요

타마린드를 물속에서 주물러 풀고, 옆 작은 프라이팬에서 알루미늄 포일에 싼 새우 페이스트를 굽는 모습
타마린드는 주물러 걸러 내고 새우 페이스트는 양면을 1분씩 구워요

타마린드 20g을 미지근한 물 100ml에 10분쯤 담갔다가 손가락으로 주물러 풀고, 체에 걸러 씨와 섬유질을 제거해 신 즙을 얻어요. 새우 페이스트 1작은술은 알루미늄 포일에 얇게 펴서 싸고, 기름 없는 프라이팬에서 약한 중불로 양면을 1분씩 구워요. 고소한 냄새가 나고 조금 말라 부슬부슬 풀리는 상태면 충분해요.

STEP22 / 6

절구로 소스를 완성해요

절구로 붉은 고추, 샬롯, 마늘, 새우 페이스트를 으깨고 타마린드 즙을 더해 섞는 모습
거칠게 으깬 뒤 타마린드 즙과 라임으로 풀어요

붉은 고추, 샬롯, 마늘을 굵게 썰어 절구에 넣고 절굿공이로 2〜3분 으깨요. 알갱이가 남을 정도의 거친 페이스트가 되면 구운 새우 페이스트를 넣고 더 으깬 뒤 타마린드 즙, 라임즙, 설탕 1작은술을 더해 섞어요. 맛을 보고 소금으로 맞춰요. 신맛이 먼저 오고 뒤이어 매운맛과 새우의 감칠맛이 따라오면 딱 좋은 맛이에요. 작은 그릇에 나누어 둬요.

STEP33 / 6

푸른 채소를 데쳐요

끓는 물에 시금치를 데쳐 체에 건지는 모습
뿌리 쪽부터 넣고 1분쯤 데쳐요

냄비에 물을 넉넉히 끓이고 소금 1작은술을 넣어 센 불 그대로 시금치를 뿌리 쪽부터 넣고 1분쯤 데쳐요. 줄기가 숨이 죽고 잎이 선명한 초록색이 되면 건질 때예요. 찬물에 담가 물기를 짜고 4cm쯤 길이로 맞춰 그릇에 담아요. 브루나이에서는 데친 채소를 그대로 암부얏에 곁들이고 소스를 찍어 번갈아 먹어요.

STEP44 / 6

사고 가루를 물로 풀어요

내열 볼 속에서 사고 가루에 물을 더해 나무 주걱으로 섞어 걸쭉한 흰 액체로 만드는 모습
덩어리 없이 걸쭉한 흰 액체가 될 때까지 섞어요

큰 내열 볼에 사고 가루 300g을 넣고 상온의 물 90ml를 조금씩 더하며 나무 주걱으로 섞어요. 덩어리 없이 걸쭉한 흰 액체가 될 때까지 섞고 2〜3분 두어 가루에 물을 스며들게 해요. 그동안 전기 주전자로 물을 끓여 100℃ 가까운 끓는 물을 준비해요.

STEP55 / 6

끓는 물을 붓고 투명해질 때까지 반죽해요

볼에 끓는 물을 부으며 반죽해 사고 가루가 반투명하고 끈적한 덩어리로 바뀌는 모습
물을 가늘게 부으며 반죽하고 전체가 반투명해지면 반죽이 된 거예요

갓 끓인 물을 볼에 가늘게 부으면서 나무 주걱으로 힘을 주어 한 방향으로 계속 저어요. 하얀 액체가 가장자리부터 투명해지고 갑자기 무겁게 끈적이기 시작해요. 물은 한 번에 다 넣지 말고 상태를 보며 약 270ml를 더하고, 전체가 회색빛 도는 반투명이 되어 주걱을 들면 길게 실을 늘이면 반죽이 된 거예요. 흰 부분이 남으면 볼 속 내용물을 냄비에 옮겨 약불에 올리고 1〜2분 저으며 데우면 투명해져요.

STEP66 / 6

찬다스로 감아 올려 소스에 담가요

반투명한 암부얏을 대나무 두 갈래 포크로 감아 올려 새콤매운 소스 그릇에 담그는 모습
한입 분량을 감아 올려 소스에 담갔다가 그대로 삼켜요

반죽한 암부얏을 바로 큰 그릇에 옮겨 식탁에 내요. 식으면 굳기 시작하므로 반죽한 뒤 10분쯤 안에 먹는 것이 기준이에요. 찬다스(또는 나무젓가락)를 꽂고 한입 분량을 감듯이 돌려 들어 올려 소스 그릇에 담가요. 씹지 않고 목넘김으로 먹는 것이 브루나이 방식이에요. 사이사이에 채소를 소스에 찍어 먹으며 입안을 바꿔 가며 먹어 나가요.

0 / 0
Ingredients

재료

1 / 3

암부얏

재료 분량 대체·비고
사고 가루 300g 타피오카 가루도 가능
물(가루 푸는 용) 90ml 상온의 물
끓는 물 약 270ml 갓 끓인 물. 상태를 보며 가감
2 / 3

차차(타마린드와 새우 페이스트 소스)

재료 분량 대체·비고
타마린드(블록) 20g 페이스트면 1큰술
미지근한 물(타마린드용) 100ml —
새우 페이스트(블라찬) 1작은술 카피, 트라시도 가능
붉은 고추(생) 2개 매운 걸 못 먹으면 1개, 씨 빼기
샬롯 2개 적양파 1/4개도 가능
마늘 1쪽 —
라임즙 1/2개 분량 레몬즙도 가능
설탕 1작은술 —
소금 약간 맛을 보고 조절
3 / 3

곁들임

재료 분량 대체·비고
시금치 1단(약 200g) 공심채나 소송채도 가능
소금(데치는 용) 1작은술 —
0 / 0

큰 그릇 한가운데에 투명한 회색 덩어리가 탱글탱글 떨고 있어요. 맞은편 사람이 두 갈래 대나무 포크를 찔러 넣고 돌리자, 끈적한 덩어리가 끝에 감기며 긴 실처럼 들려 올라와요. 그것을 새콤매운 소스가 담긴 작은 그릇에 찍어, 씹지 않고 매끄럽게 목으로 넘겨요. 보르네오섬 북쪽 해안의 작은 나라 브루나이의 국민 음식이라 불리는 암부얏(Ambuyat)이에요. 그 자체로는 거의 아무 맛도 나지 않아요. 풍미는 곁들여 나오는 소스와 요리에서 전부 나와요.

브루나이의 사고 주식, 암부얏

브루나이 식탁에서 큰 접시의 암부얏을 둘러싸고 소스, 구운 생선, 푸른 채소 작은 접시를 놓은 모습

암부얏은 사고야자 줄기 안쪽에서 얻은 전분으로 만들어요. 브루나이 말로는 '암부룽'이라고 해요. 하얀 가루에 끓는 물을 붓고 반죽하면, 눈앞에서 가루가 투명해지며 강한 점성을 가진 덩어리가 돼요. 그 자체에는 맛이 거의 없어서 소스와 곁들임의 맛으로 먹는 주식이에요. 씹지 않고 넘겨요.

예전에는 이 지역 원주민들의 일상적인 주식이었어요. 브루나이의 말레이계 사람들 외에도 비사야, 바자우, 카다잔 두순, 룬다예(룬 바와) 사람들이 전통적으로 먹어 왔어요. 바다 건너 말레이시아의 사바주, 사라왁주, 라부안에서도 같은 방식으로 먹으며 '리눗(linut)'이라고 부르고, 피난퉁(pinantung)이라고도 알려져 있어요.

암부얏은 함께 먹는 음식이에요. 큰 그릇에 한꺼번에 만들어 모두가 둘러앉아, 각자 자기 작은 그릇에 덜어 먹어요. 보르네오섬 건너편 인도네시아 동부에는 가까운 친척 격인 파페다가 있는데, 여기서도 사고 전분을 끓는 물로 반죽해요. 다만 그쪽은 강황으로 노랗게 끓인 생선 수프와 함께 나와요. 같은 사고 주식이라도 소스로 먹느냐 수프로 먹느냐에 따라 전혀 다른 얼굴을 보여요.

알아 두면 좋은 이야기

암부얏을 먹는 도구 '찬다스(candas)'는 대나무 한 토막을 둘로 쪼갠 젓가락 같은 것이에요. 밑동이 이어져 있어서 끝을 벌려 덩어리에 꽂은 뒤 돌려 감아 올려요.


재료(4인분)

암부얏의 재료인 사고 가루, 계량한 물, 타마린드, 새우 페이스트, 붉은 고추, 샬롯, 마늘, 라임, 시금치

주의

새우 페이스트와 새우를 쓰므로 갑각류 알레르기가 있는 사람에게는 맞지 않아요. 암부얏은 씹지 않고 삼키는 먹는 법이 기본이지만 점성이 매우 강하므로, 아이나 노인이 먹을 때는 아주 소량씩 감아 올려 목에 걸리지 않게 주의하세요.

사고 가루와 대체품 고르기

일본에서 구할 수 있는 사고 가루, 타마린드 블록, 새우 페이스트, 붉은 고추, 샬롯, 라임

가장 중요한 재료는 사고 가루예요. 아시아 식료품점이나 온라인 숍에서 '사고 가루' 또는 '사고 전분'이라는 이름으로 팔려요. 타피오카 전분(카사바 전분)이나 감자 전분으로도 만들 수 있지만, 사고 가루로 만든 것이 점성이 가장 강해서 가장 쉽게 감아 올릴 수 있어요.

소스 차차는 조금 까다로워요. 브루나이에서는 흔히 빈자이 열매로 만드는데, 일본에서는 거의 구할 수 없어요. 그래서 집에서는 타마린드의 신맛과 라임즙으로 신맛을 내고, 새우 페이스트(블라찬)와 고추로 감칠맛과 매운맛을 더해요. 씨가 붙은 블록 타마린드가 가장 쓰기 편하고, 새우 페이스트는 태국의 카피나 인도네시아의 트라시로 대신할 수 있어요.

찬다스가 없다면 나무젓가락 한 벌을 밑동이 붙은 채로 준비해 끝만 살짝 벌려 쓰면 돼요. 일반 젓가락 두 짝도 괜찮아요.


암부얏 만드는 법

소스와 채소를 먼저 준비하고 암부얏은 먹기 직전에 반죽해요. 반죽한 뒤 시간이 지나면 식어서 굳어 감아 올릴 수 없게 되기 때문이에요. 전체로 30분쯤 걸려요.

주의

끓는 물을 부으면 볼 속 내용물이 단숨에 뜨겁고 무거워져요. 볼은 젖은 행주 위에 놓아 미끄러지지 않게 하고, 손에 물이 튀지 않도록 붓는 사람과 젓는 사람을 나누면 안전해요. 막 반죽한 암부얏은 속까지 뜨거우니 첫입은 조금 식혀서 입에 넣으세요.

요령

반죽하다가 너무 되어 주걱이 움직이지 않으면 끓는 물을 1큰술씩 더해요. 반대로 너무 묽어 감아 올릴 수 없을 때는 물 더하기를 멈추고 한동안 계속 반죽하면 점성이 나와요.

암부얏이 잘 안 될 때

반죽한 암부얏과 시간이 지나 하얗게 굳은 암부얏을 나란히 놓고 비교한 모습

암부얏은 물 온도가 전부예요. 물이 너무 미지근하면 전분이 익지 않아 뿌옇고 하얀 질척한 상태로 멈춰요. 구제하려면 내용물을 냄비에 옮겨 약불에 올리고, 눌어붙지 않게 나무 주걱으로 계속 반죽하세요. 1〜2분이면 투명해져요.

요령

전기 주전자로 끓인 물을 끓는 게 멈춘 직후에 쓰세요. 미지근한 물로는 가루가 투명해지지 않아요.

소스와 곁들임과 함께 내기

큰 접시의 암부얏을 중심으로 소스 그릇, 데친 시금치, 구운 새우를 늘어놓은 식탁
암부얏은 뜨거울 때 감아 올려 소스와 함께

암부얏의 즐거움은 목을 넘어가는 매끄러움과 소스의 새콤매운맛이 대비되는 데 있어요. 자체 맛이 워낙 옅어서 첫입에 소스를 아끼면 무엇을 먹는지 알 수 없게 돼요. 그러니 매번 소스를 듬뿍 찍으세요. 익숙해지면 끈적한 반죽이 혀 위에서 스르륵 사라지는 감촉이 습관이 돼요.

브루나이에서 소스는 통틀어 '차차(cacah)'라고 부르고, 기본은 새콤하고 매운 맛이에요. 야생 망고의 일종인 빈자이로 만든 신 소스 외에, 새우 페이스트 삼발 블라찬, 발효 두리안 템포약, 발효 작은 새우 친찰록 등을 섞어 취향대로 즐겨요. 곁들임으로는 데친 채소, 담백한 생선 수프, 튀긴 흰살 생선, 구운 새우 등이 전형적이에요.

소스를 바꿔 맛보기

새우 페이스트와 고추 소스, 타마린드 소스, 라임을 짠 소스 등 암부얏용 작은 그릇을 늘어놓은 모습

한 번 만들어 보셨다면, 다음에는 소스를 여러 종류 차려 보세요. 가장 쉬운 건 삼발 블라찬이에요. 구운 새우 페이스트와 고추를 빻고 라임을 짜 넣으면 돼요. 타마린드를 넣지 않으니 향이 더 진하고 짠맛이 두드러져요.

두리안이 제철이라면 템포약도 브루나이의 정석이에요. 브루나이 바깥에서는 냉동 두리안으로 만들 때도 있지만, 그건 발효 향이 있는 진짜 템포약과는 다른 것이에요. 신맛을 더 내고 싶다면 청망고를 잘게 다져 넣으세요. 빈자이 열매의 신맛에 조금 더 가까워져요.

자주 묻는 질문

미리 만들어 둘 수 있나요?

그건 어려워요. 암부얏은 식으면 굳어서 감아 올리는 데 필요한 점성이 사라져요. 소스는 전날 만들어 냉장해 둘 수 있지만, 암부얏은 먹기 직전에 반죽하세요.

타피오카 가루로도 같은 방식으로 만들 수 있나요?

네, 순서는 사고 가루와 같아요. 결과물은 조금 더 부드럽고 점성이 살짝 약해요. 감자 전분으로도 만들 수 있지만, 식으면 훨씬 빨리 굳어요.

소스를 많이 찍어 먹어도 괜찮나요?

오히려 그렇게 먹는 게 올바른 방법이에요. 소스가 너무 짜게 느껴지면 채소를 더 곁들이세요.

참고 문헌