찜기 뚜껑을 여니 꾸러미가 짙고 부드럽게 익어 있고, 주방에는 코코넛과 판단 잎의 풀 향이 섞인 달큼한 냄새가 가득해요. 날씬하게 말린 꾸러미 하나하나에는 코코넛 밀크에 반쯤 익힌 찹쌀이 막대처럼 들어 있어요. 잎을 살짝 벗기면 속살은 뽀얗고 윤기가 흐르며 촘촘해요. 소금이 살짝 들어가 고소한 맛이 나요. 이것이 켈루피스예요. 브루나이에서, 그리고 사바, 사라왁, 라부안에 걸쳐 만들어 먹어요. 결혼식이나 하리 라야 아침이면 접시마다 수북이 담겨 식탁에 올라요. 르당, 카레, 땅콩 소스 옆에 함께 두고 먹어요.
결혼식과 하리 라야를 위해 수백 개씩 말아요

켈루피스는 사람이 많이 모일 때 등장해요. 비사야 공동체에서는 결혼식과 다른 특별한 날에 내는 간식이에요. 하리 라야 아침이나 도아 셀라맛이라는 기도 모임에서도 볼 수 있어요. 손님이 그만큼 많으면 한 쌍의 손으로는 다 만들기 어려워요. 백 개쯤 만드는 데 여섯에서 일곱 시간이 걸려요. 쌀을 준비하는 것부터 말고 익히기까지 포함한 시간이에요. 말아 싸는 과정이 가장 오래 걸려요. 그래서 여럿이 쌀과 쌓인 잎 주변에 둘러앉아 꾸러미를 하나씩 말아요.
사바, 브루나이, 비사야, 두순, 케다얀 공동체 모두 켈루피스를 만들어요. 공동체마다 싸는 방식이 조금씩 달라서 식감도 공동체에 따라 살짝 달라져요.
브루나이의 국민 음식은 사고 전분으로 만든 암부야트예요. 켈루피스도 같은 명절 식탁에 오르지만, 쌀의 세계에 속해요. 찹쌀, 코코넛 밀크, 잎으로 감싼 포근한 밥이라서 단단하게 썰어 먹어요. 이 나라의 다른 요리는 브루나이 페이지에서 더 찾아볼 수 있어요.
싸는 잎은 니리크, 응이리크, 이리크라고 부르고, 주방마다 표기도 조금씩 달라요. 넓고 짙은 초록색의 야자 같은 잎으로, 보통 Phacelophrynium maximum 또는 Licuala grandis로 알려져 있어요. 켈루피스에 모양을 주고, 찔 때 은은한 초록 향이 밥에 배어들게 해요.
재료

잎 서른 장이면 최대 서른 개를 만들 수 있어요. 꾸러미 하나에는 반쯤 익힌 밥이 각각 2~3큰술씩 들어가요. 쌀을 불에 올리기 전에 잎을 펼쳐서 찢어진 데가 없는지 확인하세요. 밥이 다 되면 아직 따뜻하고 부드러울 때 바로 말아야 해요.
코코넛 밀크는 밥의 주된 액체예요. 흔히 곁들이는 땅콩 소스에는 땅콩이 들어 있어요. 팩에 든 코코넛 밀크와 시판 소스는 라벨을 확인해서 다른 알레르기 성분이 없는지 살펴보세요.
도구
- 넓고 묵직한 냄비
- 나무 주걱
- 잎을 부드럽게 할 마른 팬 또는 약한 가스 불
- 집게
- 밥을 나눌 숟가락
- 말 때 쓸 나무 도마
- 냄비 위에 얹을 대나무 또는 금속 찜기
- 식품용 라피아 끈 (선택 사항)
쌀, 코코넛 밀크, 잎 고르기
켈루피스의 맛을 켈루피스답게 지키는 것은 찹쌀, 코코넛 밀크, 판단 잎의 향이에요. 이 셋을 함께 반쯤 익히고, 싸고, 쪄요. 나머지는 조금 여유가 있어요.
찹쌀. 아시아 식료품점의 찹쌀(찰기 있는 쌀)이면 대개 괜찮아요. 찾을 수 있다면 "milk glutinous rice"라고 적힌 쌀이 가장 좋아요. 일반 장립종이나 자스민 쌀로는 단단하게 뭉쳐지지 않아요.
코코넛 밀크. 생 코코넛 밀크나 팩에 든 것이 가장 좋아요. 캔 코코넛 밀크는 브랜드마다 농도가 달라서, 방법에 나온 반쯤 익은 상태가 될 때까지 물을 필요한 만큼 더해 주세요.
판단. 아시아 식료품점의 냉동 판단 잎을 생잎 대신 쓸 수 있어요. 말린 잎도 향을 내요. 판단 페이스트는 다른 제품이라서 잎과 같은 분량으로 바꿔 쓸 수는 없어요.
싸는 잎. 니리크 잎은 보르네오 밖에서 구하기 어려워요. 아시아 식료품점에서 냉동으로 파는 바나나 잎이 가장 쉽게 바꿔 쓸 수 있어요. 같은 방법으로 부드럽게 해서 말면 돼요. 안쪽에 알루미늄 호일을 대는 방법도 있어요. 둘 다 결과를 바꿔요. 향과 맛이 켈루피스의 본고장 잎과 달라지고, 호일은 향을 전혀 더해 주지 않아요.
만드는 법
모든 과정은 한 방향으로 흘러가요. 쌀은 냄비에서 반쯤 익고, 잎은 밥이 아직 따뜻할 때 부드럽게 만들어요. 그다음에 가장 오래 걸리는 말기가 와요. 찌는 시간만 손을 떼고 기다리는 구간이에요. 쌀을 올리기 전에 찜기를 준비하고 잎을 쌓아 두세요. 그래야 기다리는 동안 아무것도 식지 않아요.
잘 안 될 때
| 보이는 증상 | 원인 | 해결 방법 |
|---|---|---|
| 밥이 너무 단단해서 모양을 잡기 어렵고 낱알이 흩어져요 | 불에서 너무 일찍 내렸어요 | 중간 불에 다시 올리고 물을 조금 넣어, 밥이 뭉치기 시작할 때까지 저어 주세요 |
| 밥이 질어서 잎 위에 번져요 | 냄비에서 반쯤 익은 상태를 넘겼어요 | 살살 말고, 다음번에는 낱알 가운데가 아직 단단할 때 멈추세요 |
| 접을 때 잎이 갈라져요 | 충분히 부드럽게 하지 않았어요 | 윤기가 돌고 축 늘어질 때까지 약한 불에 다시 지나가게 하세요 |
| 찔 때 꾸러미가 터져요 | 헐겁게 말았거나 끝을 단단히 접지 않았어요 | 더 단단히 말고, 끝을 세게 접은 다음 라피아로 묶으세요 |
| 찐 뒤에도 가운데 밥이 딱딱해요 | 꾸러미에 더 긴 시간이 필요했어요 | 1시간이 될 때까지 더 찌고, 시험 삼아 한 개를 다시 확인하세요 |
담기와 보관
식탁에서
켈루피스는 진하고 소스가 있는 음식과 함께 먹어요. 르당이 대표적인 짝이고, 홍소 치킨, 땅콩 소스, 카레도 식탁에 함께 올라요. 밥은 촘촘하고 간이 약해서, 꾸러미 한 입에 소스를 한 숟가락 얹으면 둘 다 제 맛을 내요. 결혼식, 하리 라야 아침, 도아 셀라맛 모임에서는 꾸러미를 큰 공용 쟁반에 담아 내고, 손님들이 그때그때 하나씩 풀어 먹어요.
코코넛 밀크를 먼저 졸이기
밥을 익히는 다른 방법도 있어요. 먼저 코코넛 밀크를 끓이고, 기름이 위로 뜰 때까지 졸이세요. 그다음 쌀을 넣고 한 덩이로 뭉칠 때까지 익히세요. 위 방법과는 다른 방식이니 둘을 섞지 마세요. 코코넛 밀크를 먼저 졸이는 것이 더 많은 양을 만들 때 쓰는 방법이에요.
남은 음식
코코넛 밀크로 지은 밥은 금방 상해요. 켈루피스를 실온에 두지 마세요. 바로 먹지 않을 것은 식힌 다음, 뚜껑 있는 용기에 담아 바로 냉장 보관하세요.
자주 묻는 질문
켈루피스는 부라삭과 어떻게 달라요?
둘 다 보르네오의 같은 지역에서 잎에 싸서 먹는 밥이에요. 켈루피스는 찹쌀로 만들어 쪄 내면 촘촘하고 끈적한 꾸러미가 돼요. 부라삭은 일반 쌀로 만들어요.
켈루피스는 단맛인가요?
짠맛 쪽이에요. 밥은 소금으로 간하고 코코넛과 판단 향을 입혀서, 르당, 카레, 땅콩 소스와 잘 어울려요. 아무것도 곁들이지 않고 먹으면 진하고 은은하게 짭조름해요.
꾸러미를 꼭 묶어야 하나요?
라피아 끈은 잘 닫히지 않는 꾸러미를 위한 거예요. 단단히 말고 끝을 세게 접으면 많은 꾸러미가 스스로 잘 붙어 있어요. 풀리는 것만 묶고, 식품용 끈을 쓰세요.
켈루피스는 브루나이에서 시작됐나요, 사바에서 시작됐나요?
어디에서 시작됐는지는 아직 정해지지 않았어요. 한 설명에 따르면 브루나이 사람들이 사바로 가져왔다고 해요. 지금은 브루나이, 사바, 사라왁, 라부안에 속해 있고, 공동체마다 자기만의 방식으로 싸요.














