풀룻 팡강: 바나나 잎에 싸서 구운 브루나이식 찹쌀 롤

살짝 그을린 바나나 잎 롤들, 하나를 열어 붉은 갈색 건새우 소 주변의 하얀 찹쌀이 보입니다
난이도
중급
요리
브루나이 요리

브루나이에서 구워 먹는 바나나 잎 찹쌀 롤, 풀룻 팡강입니다. 건새우 삼발을 얼마나 바짝 볶아야 하는지, 왜 모든 재료를 먼저 식혀야 하는지, 잎이 언제 다 익었는지를 다룹니다.

Cooking flow

조리 순서

STEP11 / 8

쌀 불리기

물에 불리는 씻은 하얀 찹쌀, 약간 뿌연 물이 담긴 그릇
낱알이 투명했다가 물을 먹으며 뽀얗게 변합니다

찹쌀을 물이 덜 뿌옇게 될 때까지 여러 번 헹구세요. 새 물을 붓고 최소 4시간, 또는 밤새 불립니다. 찌기 전에 체에 받쳐 물기를 잘 빼세요.

STEP22 / 8

건새우와 고추 페이스트 준비하기

잘게 다진 불린 건새우 그릇 옆에 있는 매끈한 붉은 고추 페이스트가 푸드 프로세서 그릇에 담긴 모습
잘게 다져 촉촉한 새우 옆의 매끈한 페이스트, 팬에 넣을 준비가 됐어요

건새우는 따뜻한 물에 약 15분 담갔다가 물기를 빼세요. 절구에 찧거나 푸드 프로세서에 곱게 다집니다. 마른 고추는 씨를 빼고 따뜻한 물에 불려 부드럽게 만들어요. 고추, 샬롯, 마늘, 새우 페이스트와 물 100 ml를 매끈하게 갈아 주세요. 페이스트가 매끈해지고 건새우가 잘게 다져져 촉촉해지면 멈추면 됩니다.

STEP33 / 8

소를 바싹 볶기

팬에서 나무 주걱으로 젓고 있는 바싹 마른 고운 붉은 갈색 새우 소와 레몬그라스 한 대
주걱이 질척한 반죽이 아니라 따로 떨어지는 부슬부슬한 조각을 남기면 소가 충분히 말랐어요

중불에서 4 큰술의 기름을 웍에 데우세요. 고추 페이스트와 살짝 으깬 레몬그라스를 넣고 저으면서 약 5분 볶습니다. 다진 새우, 흑설탕, 기호에 맞는 소금을 넣고 계속 저어 주세요. 소는 바싹 마르고 부슬부슬하며 색이 연해지고, 축축하게 뭉친 덩어리가 없으면 다 된 거예요. 레몬그라스를 건져 내고 소를 펼쳐 완전히 식히세요.

생각보다 더 말려 주세요

소는 시간이 아니라 질감으로 판단하세요. 소에 남은 수분은 밥으로 스며들어 롤 속을 눅눅하게 만들어요. 헐겁게 따로따로 떨어질 때까지 계속 저으세요.

STEP44 / 8

코코넛 밀크와 판단 잎으로 밥 찌기

내열 쟁반의 하얀 찹쌀, 매듭 지은 판단 잎 세 개, 김이 오르는 모습
코코넛 밀크를 섞은 밥에 매듭 지은 판단 잎을 꽂고 센 불에서 찌는 중이에요

찜기의 물을 끓이세요. 물기를 뺀 쌀을 내열 쟁반에 펴고 코코넛 밀크, 물 80 ml, 소금 ½ 작은술, 설탕 1 작은술을 섞습니다. 매듭 지은 판단 잎을 밥 속에 꽂고 센 불에서 25~30분 찝니다. 판단 잎을 빼고 숟가락으로 밥을 풀어 준 뒤 완전히 식히세요.

STEP55 / 8

바나나 잎 준비하기

작은 가스 불 위에 잠깐 들고 있는 직사각형 바나나 잎
뻣뻣한 잎만 불 위에서 계속 움직이며 잠깐 지나가게 해 부드럽게 하세요

바나나 잎을 씻어 물기를 닦으세요. 10 × 15 cm로 자릅니다. 잎이 뻣뻣하면 불 위에 잠깐 지나가게 해서 부드럽게 만드세요.

불 조심

잎 가장자리를 잡고 불 위에서 계속 움직이세요. 소매와 헐거운 랩은 버너에서 멀리 두세요.

STEP66 / 8

밥을 펴고 소 올리기

기름 바른 바나나 잎 위의 평평한 하얀 밥에 숟가락으로 건새우 소를 한 줄 올리는 모습
밥이 평평하고 고르게 펴져 있어야 해요. 소를 올리기 전에 랩이나 종이는 모두 치워야 합니다

잎 안쪽에 기름을 얇게 바르세요. 완전히 식은 밥을 약 2 큰술 떠서 올립니다. 그 위에 랩이나 베이킹 페이퍼를 덮고 손바닥으로 납작하게 누르세요. 랩을 벗긴 다음, 식은 소를 약 1 큰술 떠서 가운데에 세로로 한 줄 올립니다. 목표는 고르게 펴진 밥 직사각형 가운데로 붉은 갈색 소가 깔끔한 띠를 이루는 모습이에요.

말기 전에 모두 식히기

밥과 소는 모두 완전히 식어야 롤을 만들 수 있어요. 따뜻한 밥은 단단한 모양을 잡지 못하고, 따뜻한 소는 밥으로 배어 들어 눅눅하게 만듭니다.

STEP77 / 8

말고 이쑤시개로 고정하기

단단하게 말린 바나나 잎 꾸러미의 접힌 끝에 이쑤시개를 밀어 넣는 손
이쑤시개는 접힌 모든 겹을 통과시켜야 그릴에서 끝이 벌어지지 않아요

가까운 쪽 끝에서부터 잎을 단단하게 말아 밥이 소를 감싸게 하세요. 양 끝을 접어 이쑤시개를 하나씩 꽂아 고정합니다. 남은 잎, 밥, 소로 반복하세요. 잘 만든 롤은 쥐었을 때 단단하고, 접힌 끝으로 밥이 새어 나오지 않고 모양을 유지해요.

STEP88 / 8

그을릴 때까지 굽기

줄무늬 그릴 팬 위에서 집게로 기름 바른 바나나 잎 꾸러미를 뒤집는 모습, 잎에는 그을음이 얼룩덜룩합니다
집게로 꾸러미를 뒤집는 중이에요. 잎에는 갈색과 검은색 그을음이 얼룩지고 초록색도 조금 남아 있어요

꾸러미에 랩이나 종이가 남아 있지 않은지 확인하세요. 논스틱 팬이나 줄무늬 그릴 팬을 중불에 데우세요. 각 롤의 바깥쪽에 기름을 살짝 바르고 팬에 올립니다. 집게로 뒤집으며 한쪽당 약 3분, 양면에 짙은 그을음 얼룩이 생길 때까지 구우세요. 꾸러미를 싼 뒤에는 찌지 마세요.

뜨거운 팬

랩과 베이킹 페이퍼는 밥을 누를 때만 씁니다. 굽기 전에 치우고, 팬이나 불에 절대 닿지 않게 하세요. 기름 바른 잎은 튈 수 있으니 손가락이 아니라 집게로 뒤집으세요.

0 / 0
Ingredients

재료

1 / 1

재료

재료 분량 역할
찹쌀(풀룻) 300 g 롤의 몸통. 끈적해서 모양을 잡아 줌
코코넛 밀크 100 ml 밥에 고소함을 더함
밥 짓는 물 80 ml 코코넛 밀크와 함께 쪄지며 밥에 스밈
밥용 소금 ½ 작은술 밥의 간
백설탕 1 작은술 밥에 살짝 단맛을 더함
판단 잎 3개, 매듭 지은 것 밥에 풀 향과 바닐라 같은 향을 더함
건새우 150 g 소의 고소한 중심
마른 홍고추 50 g 양념의 매운맛과 붉은 색
샬롯 50 g 양념의 단맛
마늘 35 g 양념의 깊은 맛
새우 페이스트(벨라찬) 30 g 발효에서 나오는 깊은 감칠맛
양념용 물 100 ml 양념을 매끈하게 갈아 줌
볶을 기름 4 큰술 양념과 소를 볶음
레몬그라스 1대, 살짝 으깬 것 소에 스미는 시트러스 향
흑설탕 1 큰술 매운맛과 짠맛을 둥글게 함
소용 소금 기호에 맞게 소의 간
바르는 기름 필요한 만큼 잎 안쪽에는 달라붙지 않게, 바깥쪽에는 그릴용으로
0 / 0

잎이 먼저 알려 줍니다. 기름 바른 꾸러미가 그릴 팬에 닿으면 치익 소리가 나고, 초록색 껍질에 검은 얼룩이 올라오면서 주방에 바나나 잎이 살짝 탈 때 나는 구수하고 차 같은 향이 퍼집니다. 하나를 열면 속은 부드럽고 하얀 찹쌀이에요. 코코넛 밀크와 판단 잎 덕분에 간이 살짝 짭짤하고 달큰합니다. 한가운데에는 얇은 띠처럼 건새우 삼발이 들어 있어요. 맵고 짭조름하면서, 흑설탕 덕분에 캐러멜 같은 단맛이 살짝 돕니다. 브루나이에서 풀룻 팡강은 일찍 일어나 찾아갈 만한 간식이에요. 투통에 있는 오래된 중식당 메이 팡에서는 오전 8시 30분이면 롤이 동나기도 합니다.

찌지 않고 굽는다: 풀룻 팡강의 자리

브루나이에는 이미 잘 알려진 찹쌀 롤이 있고, 그것은 찌는 음식입니다. 켈루피스(kelupis)는 브루나이와 말레이시아 동부의 비사야, 케다얀, 두순 민족의 음식이에요. 브루나이는 이를 국가 문화유산으로 인정하고 있습니다. 찹쌀, 코코넛 밀크, 소금으로 만들어 프리니움(Phrynium) 또는 리쿠칼라(Licuala) 잎에 싸서 찐 뒤, 땅콩 소스, 렌당, 카레와 함께 먹죠. 풀룻 팡강은 켈루피스의 가까운 사촌입니다. 차이는 마지막 단계에 있어요. 싸 놓은 꾸러미를 찜기가 아니라 불 위에 올려 굽기 때문에, 잎이 그을리고 그 연기가 밥 속으로 스며듭니다.

그렇다고 찜기를 전혀 쓰지 않는 건 아닙니다. 이 글에서 쓰는 뇨냐(Nyonya) 스타일 레시피처럼, 밥은 싸기 전에 코코넛 밀크와 판단 잎을 넣고 쪄요. 완성된 꾸러미만 찌는 과정을 건너뛰죠. 풀룻 팡강이라는 이름과 맛을 만드는 것은 그릴입니다.

이름

*풀룻(Pulut)*은 찹쌀이고 *팡강(panggang)*은 구운 것이라는 뜻입니다. 풀롯 팡강이라는 철자도 흔히 써요. 말레이시아 뇨냐 주방에서는 같은 롤을 *렘파 우당(rempah udang)*이라고도 부릅니다. 인도네시아의 *렘페르(lemper)*는 짭짤한 소를 찹쌀로 감싼 음식으로, 역시 친척뻘이에요.

소에 들어가는 것

소는 집집마다 다릅니다. 이 롤에는 해이 비 히암(hae bee hiam), 즉 건새우 삼발이 들어가요. 고추, 샬롯, 마늘, 새우 페이스트를 갈아 레몬그라스와 함께 볶아서, 바싹 마르고 부슬부슬하게 만든 것입니다. 이 글에서 쓰는 뇨냐 스타일 레시피의 소가 바로 이거예요. 말레이시아 길거리 음식 중에는 다른 방식도 있어서, 간 코코넛을 새우 플로스 및 삼발과 함께 볶아 넣기도 합니다. 브루나이 가게 진열대의 롤에 정확히 무엇이 들어가고 어떤 잎으로 싸는지는 정해진 게 없어요. 어디서나 같은 것은 모양입니다. 단단한 찹쌀 통, 짭짤한 속, 잎 포장, 그리고 그릴에 난 그을음이죠.

이 나라의 식탁이 궁금하다면 브루나이 페이지를 보세요.


재료

하얀 찹쌀, 코코넛 밀크, 건새우, 고추, 샬롯, 마늘, 새우 페이스트, 레몬그라스, 판단 잎, 바나나 잎, 이쑤시개가 놓여 있는 모습
한쪽에는 쌀과 코코넛 밀크, 다른 쪽에는 삼발 재료가 있습니다. 잎과 이쑤시개는 마지막에 들어가요

이 분량이면 약 10개를 만들 수 있어요. 롤을 얼마나 크게 마느냐에 따라 달라집니다. 삼발은 약 16 큰술이 나오는데, 롤에 쓰는 양보다 많아요. 남는 것은 잘 보관됩니다(아래 자주 묻는 질문 참고).

알레르기 정보

건새우와 새우 페이스트(벨라찬)는 이 소의 핵심이에요. 이 롤에는 갑각류가 들어 있습니다. 갑각류 알레르기가 있다면 드시지 마세요. 새우 페이스트와 건새우 제품에 다른 알레르기 유발 성분이 들었는지도 라벨에서 확인하세요.

도구

  • 내열 쟁반이 있는 찜기
  • 푸드 프로세서, 또는 절구와 공이
  • 소를 볶을 웍 또는 프라이팬
  • 논스틱 팬 또는 줄무늬 그릴 팬
  • 집게
  • 붓
  • 밥을 누를 랩 또는 베이킹 페이퍼
  • 10 × 15 cm로 자른 바나나 잎
  • 이쑤시개

재료 구하기와 대체하기

찹쌀은 대체할 수 없는 유일한 재료입니다. 초밥용 쌀은 찰기가 부족해서 단단한 롤이 되지 않아요. 아시아 식료품점에서 glutinous rice, sweet rice 또는 sticky rice라고 적힌 봉지를 찾으세요. 일본의 모치고메도 쓸 수 있습니다.

재료 구하는 곳 대체 방법과 달라지는 점
바나나 잎 아시아 식료품점과 온라인에서 냉동으로 판매 베이킹 페이퍼를 깐 호일도 모양을 잡아 주고 그릴에 올릴 수 있지만, 잎 향이 나는 연기 맛은 빠집니다
판단 잎 동남아 가게에서 생것 또는 냉동 냉동 잎도 괜찮아요. 말린 판단 잎은 향이 약합니다
건새우 아시아 식료품점, 마른 생선 코너 근처 통 건새우를 사세요. 새우 플로스는 다른 제품이라 소가 보송보송해집니다
새우 페이스트(벨라찬) 말레이시아나 태국 가게, 블록 형태 다른 형태의 태국 또는 말레이 새우 페이스트도 괜찮아요. 미소와 피시 소스는 다른 재료입니다
코코넛 밀크 일반 슈퍼마켓, 캔 제품 간 코코넛이나 코코넛 크림이 아니라 코코넛 밀크를 쓰세요

이 중에서 찹쌀, 건새우, 새우 페이스트가 롤의 맛을 결정합니다. 잎 대신 호일을 쓰거나 생 판단 잎 대신 냉동 잎을 써도 맛있는 간식은 되지만, 향은 조금 덜해요.


만드는 법

쌀은 아침이나 전날 밤에 먼저 불리세요. 불리는 동안 소를 만들어 식혀 두면 좋아요. 찌는 동안은 손이 많이 가지 않지만, 찐 밥도 식는 시간이 필요합니다. 그 사이에 잎을 준비하세요. 두 소가 모두 식으면 말고 굽는 일은 금방 끝나요.

잘 안 될 때

보이는 증상 원인 해결법
롤이 부서지거나 긴 통 모양을 유지하지 못함 찹쌀이 아니었거나 밥이 아직 따뜻했음 찹쌀만 쓰고, 말기 전에 완전히 식히세요
소 주변의 밥이 눅눅함 소에 수분이 남았거나 아직 따뜻했음 소를 바싹 부슬부슬하게 볶고 완전히 식히세요
밥알 속이 딱딱하고 분필처럼 하얗게 빔 덜 불렸거나 덜 쪘음 4시간 이상 꼭 불리고, 찜기는 세게 끓는 상태를 유지하세요
말 때 잎이 갈라짐 잎이 뻣뻣했음 불 위에 잠깐 지나가게 해서 부드럽게 하세요
그릴에서 끝이 벌어짐 롤이 헐겁거나 이쑤시개가 한 겹만 잡았음 더 단단히 말고, 이쑤시개를 모든 접힌 겹에 통과시키세요
잎이 몇 초 만에 검게 탐 불이 너무 셈 팬을 중불로 유지해서 한쪽당 3분 내내 그을음이 생기게 하세요

담아내기와 응용

팬에서 따뜻할 때 잎째로 내세요. 각자 이쑤시개를 빼고 잎을 펼쳐 먹는데, 잎이 열리면서 그을린 잎 향이 올라와요. 투통의 메이 팡에서는 오전 8시 30분이면 다 팔리기도 합니다.

변형

  • 코코넛과 새우 플로스 소. 말레이시아 길거리 음식 방식은 간 코코넛을 새우 플로스 및 삼발과 함께 볶아서 롤에 넣어요. 이 스타일에서는 찐 뒤에 코코넛 밀크를 밥에 넣고, 롤을 약한 불에서 12~15분 더 팬에 굽습니다. 이 소는 새우 삼발 버전보다 더 보송보송해요.
  • 푸른 밥. 끓는 물 100 ml에 나비완두꽃 40송이를 넣고 최소 15분 우려내세요. 그 물로 밥을 파랗게 물들입니다.
  • 호일로 싸기. 바나나 잎 대신 베이킹 페이퍼를 깐 호일을 쓰면 모양은 같고 그릴도 더 깔끔해요. 대신 이 요리를 특별하게 만드는 잎 연기는 빠집니다.

보관

구운 롤을 식힌 뒤 뚜껑 있는 용기에 담아 바로 냉장 보관하세요. 일주일 안에 드세요. 빠를수록 좋습니다. 코코넛 밀크로 지은 밥은 쉽게 상하기 때문이에요. 냉동 보관도 할 수 있어요.

자주 묻는 질문

꾸러미를 싼 뒤에 쪄야 하나요?

아니요. 밥은 롤을 말기 전에 한 번만 찌고, 싼 꾸러미는 바로 그릴에 올립니다. 꾸러미를 찌면 켈루피스 쪽으로 가 버려서 그을린 잎 향이 사라져요.

소는 미리 만들어 둘 수 있나요?

네, 그러면 훨씬 쉬워요. 해이 비 히암은 뚜껑 있는 병에 담아 냉장고에서 최대 한 달, 냉동실에서 최대 석 달 보관할 수 있습니다. 하루 먼저 만들어 두면 롤을 만드는 날에는 불리기, 찌기, 굽기만 하면 돼요. 남은 소는 흰 밥에 얹어 먹어도 맛있어요.

그릴 팬인가요, 평평한 팬인가요?

둘 다 괜찮아요. 줄무늬 그릴 팬은 줄무늬 그을음과 연기가 조금 더 납니다. 논스틱 팬은 갈색 얼룩이 더 넓게 생겨요. 둘 다 중불로 유지하고, 잎에는 먼저 기름을 발라 주세요.

참고 자료

  • Brunei Tourism (official), "Local Delicacies." 켈루피스와 비슷한 간식으로서의 풀룻 팡강, 싸인 내용물을 찌지 않고 굽는다는 점. 투통의 메이 팡은 오전 8시 30분이면 다 팔릴 수 있는 추천 오래된 중식당으로 소개됨. https://www.bruneitourism.com/local-delicacies/
  • WhatToCookToday, "Pulut Panggang / Rempah Udang (Grilled Glutinous Rice Rolls)." 쌀 분량, 불리기, 코코넛 밀크와 판단 잎으로 찌는 방법, 잎 크기, 말기, 굽기, 약 10개 수율, 찹쌀과 초밥용 쌀 비교, 롤의 냉장 및 냉동 보관, 선택 사항인 나비완두꽃 색내기, 렘파 우당이라는 이름. https://whattocooktoday.com/pulut-panggang.html
  • WhatToCookToday, "Hae Bee Hiam (dried shrimp sambal)." 소의 재료와 분량, 만드는 법, 약 16 큰술 수율, 소의 냉장 및 냉동 보관. https://whattocooktoday.com/hae-bee-hiam.html
  • Sea Salt with Food, "How to make Pulot Panggang." 간 코코넛, 새우 플로스, 삼발 소를 쓰는 말레이시아 길거리 음식 스타일과 더 길게 약한 불에서 굽는 방법. https://www.seasaltwithfood.com/2014/02/how-to-make-pulot-panggang.html
  • Wikipedia, "Kelupis." 브루나이와 말레이시아 동부의 비사야, 케다얀, 두순 민족의 찐 찹쌀 롤로서의 켈루피스, 브루나이 국가 문화유산으로 인정된 점, 재료, 잎, 곁들임. https://en.wikipedia.org/wiki/Kelupis