동남아시아 레시피

태국의 팟끄라파오, 베트남의 퍼, 인도네시아의 나시고렝. 허브와 피시소스를 쓰는 요리.

동티모르 레시피

동티모르 바타르 단: 옥수수와 녹두, 땅콩, 호박을 한 냄비에 끓인 스튜
동티모르

바타르 단: 옥수수와 녹두, 호박으로 끓인 동티모르 스튜 (Batar da’an ho lakeru)

옥수수와 콩, 호박을 끓여 만드는 동티모르 스튜, 바타르 단(Batar da’an ho lakeru)을 Adam Liaw의 SBS Food 레시피로 만드는 법. 마른 녹두와 생땅콩, 호주식 큰술 계량, 하룻밤 불리기, 25분 끓이기, 대체 재료를 판단하는 법, 그리고 카테막과 무엇이 다른지를 다룹니다.

식품용으로 엮은 카투파 주머니들, 그중 하나를 열어 보니 강황으로 노랗게 물든 밥이 들어 있다
동티모르

카투파: 어린 코코넛 잎 주머니에 지어 낸 티모르식 강황 코코넛 밥

티모르레스테에서 어린 코코넛 잎으로 엮은 작은 주머니에 쌀을 담아 짓는 카투파를 비케케의 한 가정 방식으로 따라 만들어 봅니다. 코코넛과 강황을 갈아 즙을 짜는 일부터 쌀에 간을 하고 잠시 두기, 미리 엮어 둔 식품용 주머니에 절반만 채우기, 짜고 남은 코코넛 건더기를 깔고 삶기, 평평한 채반에 펼쳐 빨리 식히기, 그리고 만든 그 끼니에 바로 내기까지 다룹니다.

바나나 잎을 열어 타마린드로 구운 삼치에 바질과 붉고 푸른 고추를 뿌린 동티모르의 이칸 사부코
동티모르

이칸 사부코(Ikan Sabuko) 만드는 법: 동티모르의 타마린드 삼치구이

삼치 토막, 타마린드 페이스트, 칼라만시 즙, 바나나 잎, 바질, 고추로 동티모르의 생선 요리 이칸 사부코를 만드는 레시피예요. 타마린드 재우는 시간, 바나나 잎에 싸서 그릴 팬에 굽는 순서, 토마토·민트·라임으로 만드는 곁들임 소스 '부두', 생선과 잎의 대체까지 소개해요.

라오스 레시피

구운 토마토와 마늘, 샬롯, 청고추와 홍고추를 찧어 만든 쨔오 막 렌과 찰밥
라오스

쨔오 막 렌 만드는 법: 오븐에 구운 토마토와 고추로 만드는 라오스 쨔오

쨔오 막 렌은 라오스 쨔오 가운데 토마토로 만드는 한 가지로, YoYo Laos Sauce가 공개한 방식이다. 통토마토와 껍질을 벗긴 마늘, 샬롯, 송송 썬 청고추와 홍고추를 오븐에 구운 뒤 절구에 넣어 찧는다. 원 레시피 페이지에는 양념 분량이 없어서, 이 글은 라오스 요리책을 참고한 시작 분량을 따로 표시해 제안한다.

라오스 카오 니아오를 대나무 바구니에 담아 내고, 옆 접시에는 손으로 굴린 한입 분량이 놓여 있습니다
라오스

카오 니아오: 불리고 쪄서 손으로 먹는 라오스 찹쌀밥 (ເຂົ້າໜຽວ)

라오스의 맨 찹쌀밥 카오 니아오(ເຂົ້າໜຽວ, 카오 네오로도 씁니다)를 따뜻한 물에 불려 원뿔 바구니에 찌고, 먹기 전에 김을 빼는 데까지. 찹쌀과 찜기를 고르는 법, 알갱이가 속까지 익었는지 확인하는 법, 한입 크기로 굴려 다른 음식과 먹는 법, 남은 밥을 안전하게 다루는 법을 담았습니다.

붉은 코코넛 커리 국물에 쌀국수와 닭고기를 담고 양배추, 숙주, 허브를 곁들인 라오스의 카오푼
라오스

라오스 카오푼(Khao poon) 만들기: 발효 생선 풍미의 쌀국수 커리 국물

닭고기와 코코넛 밀크, 발효 생선 풍미로 만드는 라오스 카오푼 레시피. 쌀국수는 따로 삶고 생채소와 허브는 식탁에서 합쳐 먹는 법, 지역차, 피시 소스와 카피르 라임 잎 고르기, 실패한 국물 되돌리기까지 집 부엌에서 무리 없이 가깝게 만드는 대체법과 함께 소개합니다.

라오스의 국민 면 요리 카오 피악 센. 손으로 빚은 굵은 쌀국수가 닭 육수에 떠 있고 신선한 허브와 튀긴 마늘이 곁들여져 있다
라오스

카오 피악 센 Khao Piak Sen 만드는 법|라오스의 수제 쌀국수 수프

라오스의 국민 아침 식사 카오 피악 센(Khao Piak Sen)의 본격 레시피를 소개합니다. 쌀가루와 타피오카 가루로 손으로 빚은 굵은 면을 닭 육수에 끓인 깊은 맛의 수프를 가정 부엌에서 재현합니다. 면 반죽부터 육수 내는 법, 식문화 배경까지 영어권 정보를 바탕으로 설명합니다.

레시피 7개 모두 보기 →

말레이시아 레시피

말레이시아식 나시 아얌: 튀긴 닭다리, 닭 육수로 지은 향긋한 밥, 오이, 작은 그릇의 간장 소스와 식초 고추 소스, 한 접시에 놓인 수프 한 그릇
말레이시아

나시 아얌: 말레이식 닭고기 덮밥과 바삭한 간장 닭다리

말레이시아의 말레이식 닭고기 덮밥, 나시 아얌입니다. 닭다리를 75 °C까지 삶고, 글레이즈를 입혀 튀긴 뒤, 닭 육수로 향긋한 밥과 향신료 수프를 만드는 법을 알려 드립니다.

토마토 야채 그레이비를 끼얹은 빵가루 입힌 치킨 찹과 곁들인 감자튀김
말레이시아

말레이시아 치킨 찹: 빵가루 입힌 닭고기에 토마토 야채 그레이비와 감자튀김

말레이시아 하이난식 치킨 찹을 만드는 법. 코피티암 웨스턴 스톨의 고전인 이 요리는 마늘, 간장, 참기름, 굴소스에 재운 뼈 없는 닭고기에 밀가루와 달걀, 빵가루를 입혀 노릇하게 튀긴 뒤 당근, 적양파, 완두콩이 든 토마토 그레이비를 끼얹고 감자튀김을 곁들입니다. 이 요리를 만든 하이난 요리사들의 이야기부터 하이난 치킨라이스와의 차이, 말레이시아의 다른 버전들, 알레르기 유발 재료와 남은 음식 보관법까지 다룹니다.

노릇하게 튀겨낸 나선형 카레 퍼프, 하나를 잘라 닭고기와 감자 속이 보이는 모습
말레이시아

말레이시아 카레 퍼프(카리팝 푸싱): 닭고기와 감자를 넣은 나선형 페이스트리, 20개

말레이시아 나선형 카레 퍼프(카리팝 푸싱) 20개를 만드는 법: 닭고기와 감자 카레 속, 세 번의 책 접기로 층을 만드는 물반죽과 기름반죽, 10 cm 카레 퍼프 틀에 모양 잡기, 180 °C에서 노릇해질 때까지 튀기기. 첫 냉장과 이후의 단단함 확인, 그리고 고정된 양이 아닌 것들에 대한 설명까지.

KL 훗키엔미: 삼겹살, 새우, 배추와 함께 검은 소스에 버무려진 두툼한 노란 면, 곁들인 삼발 블라찬과 라임
말레이시아

KL 훗키엔미: 검은 캐러멜 소스에 조려 낸 쿠알라룸푸르식 국수

쿠알라룸푸르식 훗키엔미 만드는 법: 돼지 등지방을 녹여 기름을 내고, 삼겹살을 마늘, 새우, 배추와 함께 볶은 뒤, 닭 육수와 요리용 캐러멜, 간장으로 만든 검은 소스에 두툼한 노란 훗키엔면을 조려 냅니다. 삼발 블라찬과 라임을 곁들여요. 페낭의 국물식 hae mee와 어떻게 다른지, 이 조리법이 무엇을 열어 두었는지도 함께 담았습니다.

레시피 35개 모두 보기 →

미얀마 레시피

계피와 월계수 잎 향이 은은하게 밴 미얀마의 버터·콩 쌀밥
미얀마

Pe Htaw Bhut Htamin: 미얀마의 버터·렌틸 쌀밥

미얀마의 버터·렌틸 쌀밥인 pe htaw bhut htamin(ထောပတ်ထမင်း)을 바스마티 쌀과 쪼갠 차나 달에 버터, 월계수 잎, 계피를 더해 짓는 법. 미얀마 요리사가 그램과 밀리리터로 적은 레시피를 따라 8시간 불리기부터 약한 불 마무리와 뜸까지, hsi htamin과 어떻게 다른지, 무엇과 함께 먹는지까지 담았습니다.

튀르메릭 양파 기름, 말린 새우, 땅콩, 참깨를 얹은 미얀마식 메잘리 꽃봉오리 샐러드
미얀마

메잘리 푸 토케: 감자와 레몬을 곁들인 미얀마식 카시아 꽃봉오리 샐러드

미얀마의 카시아 꽃봉오리 샐러드 메잘리 푸 토케입니다. 꽃봉오리 고르는 법, 쓴맛을 누그러뜨리는 법, 감자와 레몬, 땅콩, 마늘 기름으로 무치는 법을 소개합니다.

얇게 채 썬 생강과 잘게 다진 구운 땅콩, 참깨, 채 썬 생 코코넛이 올라간 윤기 나는 찹쌀 흐따머네가 담긴 소박한 접시
미얀마

흐따머네: 땅콩과 참깨, 코코넛을 넣은 미얀마 축제 찹쌀 요리 (ထမနဲ)

흐따머네(Htamane, ထမနဲ) 만드는 법. 기름과 생강에 찹쌀을 익힌 뒤 구운 땅콩과 참깨, 생 코코넛을 넣고 치대는 미얀마 축제 음식이에요. 요리책 원문 분량 그대로의 한 가지 버전과 재료 고르는 법, 그리고 이 요리 뒤에 있는 따보드웨 보름 축제까지 담았습니다.

카욱 스웨 토케: 양배추와 새우 플로스를 비빈 얇고 평평한 달걀국수
미얀마

카욱 스웨 토케: 새우 플로스와 마늘 기름, 타마린드로 만드는 미얀마 달걀국수 샐러드 (ခေါက်ဆွဲသုပ်)

카욱 스웨 토케를 만드는 법. 얇고 평평한 달걀국수에 채 썬 양배추, 말린 새우 플로스, 볶은 병아리콩 가루, 강황 마늘 기름, 타마린드 소스를 더해 손으로 비벼 먹는 미얀마 샐러드예요. 공개된 6인분 레시피를 그대로 따라가면서, 미리 만들어 두는 분량과 샐러드에 실제로 들어가는 분량을 구분하고, 왜 바로 먹을 수 있는 볶은 병아리콩 가루를 쓰는지도 설명합니다.

레시피 19개 모두 보기 →

베트남 레시피

레시피 118개 모두 보기 →

브루나이 레시피

잎에 싸서 날씬한 원통 모양으로 말고 찐 켈루피스, 한 개의 잎을 풀어 윤기 나는 속 쌀이 보이는 모습
브루나이

켈루피스: 잎에 싸서 찐 브루나이식 코코넛 찹쌀밥

브루나이와 북보르네오의 켈루피스는 코코넛 밀크와 판단 잎으로 반쯤 익힌 찹쌀을 잎에 말아 찌는 요리예요. 익었을 때를 알아보는 신호와 잎을 바꿔 쓰는 방법을 알려 드려요.

구운 두툼한 팬케이크의 단면에 벌집처럼 공기 구멍이 드러난 모습
브루나이

마르타박 마니스: 브루나이 야시장의 두툼하게 접은 땅콩 팬케이크

브루나이에서는 쿠이 말라야(kuih Malaya)라고 부르는 두툼한 벌집 모양 팬케이크, 마르타박 마니스예요. 열 분 동안 반죽을 젓는 법, 굽기 직전에 팽창제를 넣는 법, 그리고 윗면이 말랐는지 알아보는 신호를 알려 드려요.

살짝 그을린 바나나 잎 롤들, 하나를 열어 붉은 갈색 건새우 소 주변의 하얀 찹쌀이 보입니다
브루나이

풀룻 팡강: 바나나 잎에 싸서 구운 브루나이식 찹쌀 롤

브루나이에서 구워 먹는 바나나 잎 찹쌀 롤, 풀룻 팡강입니다. 건새우 삼발을 얼마나 바짝 볶아야 하는지, 왜 모든 재료를 먼저 식혀야 하는지, 잎이 언제 다 익었는지를 다룹니다.

큰 그릇에 담은 반투명한 암부얏을 대나무 두 갈래 포크로 감아 올리고, 옆에 새콤매운 소스와 데친 채소를 놓은 식탁
브루나이

암부얏(Ambuyat) 만드는 법: 브루나이의 국민 음식, 사고 전분을 대나무 포크로

브루나이의 국민 음식 암부얏을 사고 가루와 갓 끓인 물로 반죽해 타마린드와 새우 페이스트로 만든 새콤매운 소스 '차차'에 찍어 먹는 레시피예요. 두 갈래 대나무 포크 '찬다스'로 먹는 법, 하얗게 탁해졌을 때 되돌리는 법, 소스의 신맛 구성, 집에서의 재료 고르기까지 소개해요.

싱가포르 레시피

작은 접시에 담긴 거친 붉은 삼발 벨라찬, 옆에는 라임 반 개와 흰쌀밥
싱가포르

삼발 벨라찬: 싱가포르 말레이식 으깬 고추와 새우 페이스트 양념

싱가포르 말레이 가정의 삼발 벨라찬입니다. 벨라찬을 타지 않게 굽는 법, 고추를 반쯤 거칠게 빻는 법, 라임으로 마무리하고 차갑게 보관하는 법을 알려 드려요.

사테 비훈: 삶은 쌀 베르미셀리 위에 튀긴 두부 퍼프, 갑오징어, 공심채, 새우를 올리고 걸쭉한 적갈색 땅콩 소스를 끼얹은 모습
싱가포르

사테 비훈: 칠리 땅콩 소스를 얹은 싱가포르 쌀국수

사테 비훈은 싱가포르 호커 음식으로, 쌀 베르미셀리 위에 매콤한 땅콩 소스를 듬뿍 끼얹어 먹습니다. 향신료 페이스트 만드는 법, 소스의 농도를 가늠하는 신호, 잘 맞는 재료 대체법을 알려 드립니다.

노란 달걀 국수에 진한 고구마 소스와 달걀, 숙주, 튀긴 두부를 올린 싱가포르의 미 르부스
싱가포르

미 르부스(Mee Rebus) 만드는 법: 싱가포르 노점의 달콤 매콤한 국수

싱가포르 노점에서 사랑받는 미 르부스를 고구마로 걸쭉하게 만드는 가정 레시피로 소개해요. 노란 면에 어울리는 신맛과 매운맛 정하는 법, 말린 새우와 타마린드 대체, 지역 차이, 보관, 담기까지 집 부엌에서 헤매지 않는 분량과 상태로 정리했어요.

싱가포르의 로티 존. 달걀과 향신료 고기를 구워 붙인 바게트 샌드위치를 칠리 소스와 오이로 담은 접시
싱가포르

로티 존(Roti John) 만드는 법: 싱가포르 길거리의 달걀 고기 빵 샌드위치

로티 존은 싱가포르와 말레이 반도에서 사랑받는 달걀 샌드위치예요. 갈라 낸 빵을 반숙 달걀물과 향신료 고기 위에 엎어 한 덩어리로 구워요. 재료 선택, 고기를 먼저 볶아 달걀물에 되돌리는 순서, 뒤집는 타이밍, 소스 조합, 실패 원인, 보관과 다시 데우기까지 소개해요.

레시피 11개 모두 보기 →

인도네시아 레시피

베벡 브투투: 발리식 향신료 페이스트를 입힌 통구이 오리
인도네시아

베벡 브투투: 호일에 싸서 구운 발리식 향신료 오리

발리식 통오리 요리 베벡 브투투를 가정용 오븐에서 만드는 법: 타마린드와 새우 페이스트를 섞은 겉양념, 안팎으로 채우는 향신료 페이스트, 밀봉한 호일 구이, 그리고 고온 마무리. 익힘 온도, 캔들넛 손질, 대체 재료, 남은 요리 활용, 그리고 잎에 싸서 찌는 방식과 이 버전이 어떻게 다른지까지 다룹니다.

코코넛 물과 달콤한 향신료에 조린 뒤 튀겨 접시에 담아 낸 아얌 고렝 칼라산
인도네시아

아얌 고렝 칼라산: 코코넛 물에 조린 욕야카르타식 프라이드치킨

코코넛 물에 야자설탕과 케찹 마니스, 샬롯·갈랑갈 페이스트를 넣고 조린 뒤 튀기는 욕야카르타 칼라산의 닭요리, 아얌 고렝 칼라산을 만드는 법. 흔한 아얌 고렝이나 음복 베렉과 어떻게 다른지, 칼라산 현지 이야기, 크레메스와 삼발을 곁들인 상차림, 대체 재료, 온도계로 익힘을 확인하는 방법까지 다룹니다.

잔칫상의 큰 접시에 담긴 윤기 나는 아얌 코독, 잘라 낸 단면에 삶은 달걀이 보인다
인도네시아

아얌 코독: 소고기와 삶은 달걀을 채운 인도네시아 통닭 요리

닭의 껍질을 한 장으로 벗겨 내고 다진 닭고기와 갈은 소고기, 통삶은 달걀을 채워 찐 다음, 케찹 마니스와 꿀을 발라 구워 내는 인도네시아 잔칫요리 아얌 코독 만드는 법. 껍질을 찢지 않고 벗기는 요령, 속 만들기, 찌기와 윤기 입히기, 온도계로 가운데 74°C 확인하기, 소스, 그리고 이 이름이 실제로 뜻하는 것까지 다룹니다.

강황과 마늘을 발라 구운 발리식 아얌 팡강, 손으로 찢어 삼발 마타와 버무린 모습
인도네시아

아얌 팡강: 강황과 삼발 마타로 만드는 발리식 숯불 닭구이

발리식 아얌 팡강을 만드는 법: 마늘과 생강황을 바른 닭 한 마리를 숯불이나 바비큐 그릴에 굽고, 손으로 찢어 날것 그대로의 삼발 마타와 버무립니다. 요리책에 실린 분량, 코코넛 껍질 없이 쓸 수 있는 연료, 검증되지 않은 대체 재료, 그리고 순다식 바카각 하얌과 롬복의 세라텐과 무엇이 다른지까지 담았어요.

레시피 103개 모두 보기 →

캄보디아 레시피

캄보디아 보보르: 찢은 닭고기를 다시 넣은 흰 쌀죽, 튀긴 마늘과 콩나물, 파, 허브, 라임을 곁들여 낸 모습
캄보디아

보보르: 캄보디아 닭죽 (보보르 사치 모안)

캄보디아의 쌀죽 보보르(បបរ)를 닭을 넣은 보보르 사치 모안으로 만드는 법. 재스민 쌀, 뼈 붙은 닭다리 쿼터, 생강, 피시소스를 씁니다. 4인분 레시피, 쌀을 볶은 뒤 끓이기, 죽의 묽기를 판단하는 법, 상에서 튀긴 마늘기름과 콩나물, 허브, 라임을 더하는 법, 속재료가 어떻게 달라지는지, 닭과 남은 음식의 안전한 처리를 다룹니다.

캄보디아의 복롱: 라임 드레싱에 버무린 그린 파파야와 건새우, 신선한 허브
캄보디아

복롱: 캄보디아의 그린 파파야 샐러드 (បុកល្ហុង)

캄보디아의 그린 파파야 샐러드, 복롱을 만드는 법입니다. 나무 절구에 액젓과 라임 드레싱을 먼저 두드려 만들고, 아삭하게 채 썬 파파야에 건새우와 땅콩, 바질, 민트, 고수를 살살 버무립니다. 시장 노점에서 주문하는 문화, 쁘라혹이나 절인 게를 넣은 버전과의 차이, 쏨땀과의 비교, 그린 파파야 고르는 법, 매운맛과 신맛 조절, 알레르기까지 다룹니다.

접시에 담긴 플레아 삭 코, 얇게 썬 소고기를 허브와 채소에 버무리고 오이와 고수를 올린 모습
캄보디아

플레아 삭 코: 캄보디아식 라임 재움 생소고기 샐러드

플레아 삭 코는 라임과 허브에 재운 생소고기로 만드는 캄보디아 샐러드입니다. 재움 양념을 넣는 순서, 따로 만드는 드레싱, 그리고 이 요리에 맞는 소고기 고르는 법을 알아봅니다.

튀기듯 구운 말린 생선, 수박, 망고, 허브, 밥을 담은 캄보디아의 알룩 트레이 응이엣
캄보디아

캄보디아 말린 생선과 수박 망고 요리 알룩 트레이 응이엣(Aluek Trei Ngeat) 만드는 법|수박의 단맛으로 말린 생선의 짠맛을 풀어요

캄보디아의 알룩 트레이 응이엣(ឪឡឹកត្រីងៀត)을 말린 대구나 염장 건어물로 집에서 재현해요. 소금기 빼기, 구움색 내기, 절구로 푸는 법, 수박과 망고의 조합, 라임 소스, 보관, 실패 원인, 재료 고르는 요령, 현지의 먹는 법까지 꼼꼼하게 정리해요.

레시피 10개 모두 보기 →

태국 레시피

레시피 57개 모두 보기 →

파푸아뉴기니 레시피

필리핀 레시피

윤기 나는 졸임 국물을 입힌 필리핀식 치킨 아도보를 마늘과 월계수 잎과 함께 낸 모습
필리핀

치킨 아도보: 식초, 간장, 마늘에 졸인 필리핀식 닭고기

식초, 간장, 마늘에 뼈 있는 닭 넓적다리를 졸인 필리핀 요리 치킨 아도보예요. 식초는 언제 날려야 하는지, 밥에 얹을 소스를 얼마나 남길지, 어떤 식초를 살지 알려 드려요.

여러 재료와 빙수, 우유, 토핑이 층층이 쌓인 할로할로
필리핀

할로할로: 층층이 쌓아 만드는 필리핀 빙수 디저트

요리 없이 네 잔 분량으로 만드는 필리핀 빙수 디저트, 할로할로. 달콤한 콩과 과일, 젤리를 층으로 쌓는 순서와 에바포레이트 밀크의 양, 우베와 레체 플란, 피니피그 고르는 법, 현실적인 대체 재료, 그리고 왜 층층이 담아 식탁에서 섞어 먹는지까지 다룹니다.

완전히 익힌 달걀을 올린 Pancit Batil Patung, 옆에는 따로 담은 국물이 놓여 있어요
필리핀

Pancit Batil Patung: 투구에가라오식 국수와 따로 나오는 달걀국 (Batil Patong)

필리핀 투구에가라오(Tuguegarao)의 음식, 파싯 바딜 파통(Batil Patong)을 만드는 법을 소개해요. 생 미키 국수에 볶은 소고기와 돼지 간, 채소를 올리고, 따로 담은 달걀국과 생양파 소스를 곁들여요. Vanjo Merano의 네 인분 레시피를 따르며, 반숙이 아닌 완전히 익힌 달걀과 온도계로 확인하는 법을 함께 다뤄요.

껍질에 담긴 따뜻한 필리핀 발룻과 소금, 식초를 담은 작은 그릇들
필리핀

발룻: 필리핀의 따뜻한 부화 오리알을 삶고 먹는 법

발룻이 무엇인지, 페노이와 베트남·캄보디아의 비슷한 알과 어떻게 다른지, 식품으로 어떻게 사고 삶아서 소금이나 식초와 함께 따뜻하게 내는지. 집에서 부화하는 방법은 다루지 않습니다.

레시피 39개 모두 보기 →

동남아시아 레시피 전체 보기 (일본어) ↗