东南亚菜谱
泰国的打抛饭、越南的河粉、印尼的炒饭——以香草和鱼露调味的料理。
巴布亚新几内亚菜谱
东帝汶菜谱

Katupa:装在编织椰叶袋里煮的东帝汶椰香姜黄饭
katupa 是一道东帝汶的米饭料理,把米装进小号编织椰叶袋里煮熟,这里按照维凯克一户人家的做法来做。文章讲了怎么擦碎并挤出椰子和姜黄的汁、怎么给生米调味并静置、怎么把食品级编织叶袋装到半满、怎么用留下的椰渣垫底煮制、出锅后怎么摊在扁筐上快速散热,以及怎么在这一餐里吃完。

Batar Daan:东帝汶玉米、绿豆与南瓜炖菜(Batar da’an ho lakeru)
如何做 batar daan(Batar da’an ho lakeru)——东帝汶的玉米、豆子与南瓜炖菜,依照 Adam Liaw 的 SBS Food 食谱。涵盖干绿豆与生花生、澳式勺量、隔夜浸泡、25 分钟的小火慢炖、怎么判断替代食材,以及这道菜和 katemak 的区别。

东帝汶罗望子烤鲅鱼 Ikan Sabuko 的做法:香蕉叶包烤的鱼
用鲅鱼片、罗望子酱、卡拉曼西橘汁、香蕉叶、罗勒和辣椒,做东帝汶的鱼料理 Ikan Sabuko。介绍罗望子的腌制时间、用香蕉叶包好在烤盘上烘烤的步骤、用番茄、薄荷和青柠做的配酱 budu,以及鱼和叶子的替代办法。
菲律宾菜谱

阿多博鸡:菲律宾式醋、酱油与大蒜慢炖鸡肉
菲律宾阿多博鸡,用带骨鸡腿与醋、酱油、大蒜慢炖而成。讲清何时把醋的酸劲煮掉、锅里留多少汁拌饭,以及该买哪种醋。

巴鲁特:菲律宾的温孵鸭蛋怎么煮、怎么吃
巴鲁特是什么,它和 penoy 以及越南、柬埔寨的同类孵化蛋有什么不同,怎样把它当作食品买回来,怎样煮好、趁热配盐或醋吃。本文不涉及在家孵化。

巴乔伊(Batchoy):伊洛伊洛拉巴斯区的猪肉内脏米基面汤
如何做巴乔伊,这道与伊洛伊洛市拉巴斯区紧紧绑在一起的面汤,用一份家常配方:米基面、猪肉、猪肠、猪肝、碎奇查龙、小葱和炸蒜。文中讲到猪肉与内脏的安全加热温度、材料的替代选择、常见问题的补救办法,以及续汤的习惯。

Pancit Batil Patung:配蛋花汤的土格加劳炒面(Batil Patong)
Pancit Batil Patung(Batil Patong)是土格加劳的一道面食:新鲜 miki 面配炒牛肉、猪肝和蔬菜,旁边另配一碗蛋花汤和一碟生洋葱蘸料。这里用的是 Vanjo Merano 的四人份做法,水波蛋煮到完全凝固,关键温度都用温度计确认。
柬埔寨菜谱

波波(Bobor):柬埔寨鸡肉米粥(Bobor Sach Moan)
教你做波波(បបរ),柬埔寨的米粥,这里是它的鸡肉版本 bobor sach moan,用香米、带骨鸡腿、姜和鱼露。内容包括 4 人份的做法、煮之前先烘米、怎么判断粥该有多稀、上桌时加炸蒜油、豆芽、香草和青柠、馅料的各种变化,以及鸡肉和剩菜的安全处理。

Bok L'hong(បុកល្ហុង):柬埔寨青木瓜沙拉
怎样做 បុកល្ហុង(bok l'hong),柬埔寨的青木瓜沙拉:鱼露青柠酱汁先在木臼里捣开,再和爽脆的青木瓜丝、虾米、花生以及罗勒、薄荷、香菜轻轻拌匀。文中还讲了市集摊位的点单文化、它与加 prahok 或盐渍螃蟹的版本有何不同、和 som tam 的比较、怎么挑青木瓜、如何调整辣度与酸度,以及过敏原。

Pleah Sach Ko:柬埔寨青柠腌生牛肉沙拉
Pleah sach ko 是柬埔寨的一道生牛肉沙拉,用青柠和香草腌制。本文讲解腌料的投放顺序、单独调制的酱汁,以及如何挑选适合生食的牛肉。

柬埔寨咸干鱼配西瓜芒果 Aluek Trei Ngeat 的做法|用西瓜的甜化开干鱼的咸
用鳕鱼干或咸干鱼,在家再现柬埔寨的 Aluek trei ngeat(ឪឡឹកត្រីងៀត)。详细整理去盐、煎出焦色、用研钵弄散、西瓜和芒果的搭配、青柠蘸汁、保存、失败原因、选购要点以及当地的吃法。
老挝菜谱

Jeow Mak Len 怎么做:老挝烤番茄辣椒酱
Jeow Mak Len 是老挝 jaew 的一种番茄版本,来自 YoYo Laos Sauce 公布的配方。整颗番茄、去皮的大蒜和红葱头,加上切碎的青红小米辣一起送进烤箱烤,再用研钵捣成酱。配方页面没给调味料的用量,所以本文参考一本老挝食谱,给出有标注的起始用量。

Khao Niao(ເຂົ້າໜຽວ):老挝蒸糯米饭,泡米、上篮、用手捏着吃
怎么做 khao niao(ເຂົ້າໜຽວ,也写作 Kao Neo)——老挝最朴素的那碗蒸糯米饭:先用很热的水泡米,再放进锥形竹篮里蒸,出锅后抖散放汽再上桌。文章讲怎么挑糯米和蒸具,怎么判断米心熟没熟透,怎么捏成一口大小的饭团配别的菜吃,以及剩饭怎么安全处理。

老挝 Khao poon 的做法:带发酵鱼香的米线咖喱汤
用鸡肉和椰奶、带发酵鱼风味做出老挝 Khao poon 的食谱。米线另外煮,生菜和香草在餐桌上自己加,一并介绍地区差异、鱼露和泰国青柠叶的选择、汤失败时的补救,以及在家庭厨房里毫不勉强地接近原味的替代方案。

老挝湿米粉汤 Khao Piak Sen 的做法|老挝的手擀米粉汤
介绍老挝国民早餐 Khao Piak Sen 的正宗做法。用米粉和木薯淀粉手擀出粗面条,放进鸡汤里炖煮的滋味浓郁的汤面,在家庭厨房里重现。基于英语圈的资料,从手擀面到熬汤、饮食文化背景一并讲解。
马来西亚菜谱

Nasi Ayam:马来风味鸡饭,配酱炸鸡腿
Nasi ayam 是马来西亚的马来风味鸡饭。文章教你把鸡腿煮到 75 °C、上酱后油炸,并用煮鸡的高汤煮出香饭和香料汤。

马来西亚鸡扒:酥炸鸡扒配番茄蔬菜酱汁与薯条
教你做马来西亚海南鸡扒,咖啡店西餐档口的经典:去骨鸡腿扒用蒜、酱油、香油和蚝油腌过,裹上面粉、蛋液和面包糠炸至金黄,再浇上用胡萝卜、红洋葱和青豆煮成的番茄酱汁,配上炸薯条。文章讲到这道菜背后的海南厨师、它与海南鸡饭的区别、马来西亚的其他版本、过敏原以及剩菜的安全处理。

马来西亚咖喱角(Karipap Pusing):螺旋酥皮裹鸡肉土豆,20 个
马来西亚螺旋咖喱角(Karipap Pusing)的做法,一批 20 个:鸡肉土豆咖喱馅,水油皮和油酥分开做,各三折三次,用 10 cm 的咖喱角模具整形,以 180 °C 炸到金黄。文中写明第一次冷藏的时间,也写明后面的软硬怎么判断,并点出哪些分量不是固定的。

吉隆坡福建面:深色焦糖酱汁里焖出来的粗黄面
吉隆坡福建面怎么做:先把猪肥膘熬成猪油,再用猪油把五花肉煎香,下蒜、虾和大白菜,然后把粗黄的福建面放进鸡高汤、烹饪焦糖和酱油调成的深色酱汁里焖熟,配参巴峇拉煎和青柠上桌。文中也讲它与槟城虾面(hae mee)汤面版的分别,以及这道菜谱没有写死的地方。
缅甸菜谱

Kyar Zan Hinga(Kyazan Chet):缅甸鸡肉粉丝汤,加木耳、黄花菜和腐竹
Kyar zan hinga(也写作 kyazan chet)的做法:一道缅甸鸡肉汤,里面有干木耳、打结的干黄花菜、腐竹和红薯粉丝。这是一个家庭厨师改动过的版本,每种材料的量都保留它原本的单位,粉丝单独煮,另附鸡肉和干货的食品安全说明。

Kyay Oh:缅甸猪肉丸米粉汤
教你在家做 4 人份的基础汤式 Kyay Oh:米粉、芥菜,加上只用猪肉和鸡蛋做的肉丸,配排骨汤。包括用温度计检查肉丸是否熟透、常见问题的排查,以及家常版和餐厅版的差别。

ရွှေရင်အေး(Shwe yin aye):缅甸泼水节的冰椰奶甜品
ရွှေရင်အေး是缅甸泼水节(Thingyan)时喝的冰椰奶甜品。本文教你做米粉冻、把西米煮透,并在面包变软之前把杯子层层装好。

Pe Htaw Bhut Htamin:缅甸黄油扁豆饭
pe htaw bhut htamin(ထောပတ်ထမင်း)的做法:用黄油、月桂叶和肉桂,把巴斯马蒂米和裂瓣鹰嘴豆一起焖熟。依照一位缅甸厨师以克和毫升写的配方,从扁豆浸泡 8 小时到小火收尾和静置,也说到它和 hsi htamin 的区别,以及配什么吃。
泰国菜谱

Yam Thua Phu:泰国中部烤椰丝四棱豆沙拉
Yam thua phu(ยำถั่วพู)是泰国中部的四棱豆沙拉。文章讲解如何焯烫豆荚、把椰丝烤至金黄、平衡青柠辣酱汁,以及如何用四季豆代替。

Yam Khai Dao:泰式青柠脆边炸蛋沙拉
Yam khai dao 是泰国的炸蛋沙拉,边缘酥脆的煎蛋与青柠、鱼露和辣椒拌在一起。这里讲油要烧到多热、为什么一次只炸一个蛋,以及简单的替换办法。

Yam Naem:加青柠与姜的泰式发酵猪肉沙拉
Yam naem 是泰国的发酵猪肉沙拉,用青柠、鱼露、姜和花生拌成。文中讲解 3 分钟焯水、调味的平衡,以及可以替换的食材。

黄咖喱(Kaeng Kari):泰式椰浆鸡肉土豆咖喱
泰式黄咖喱 kaeng kari 用椰浆慢炖带骨鸡肉和土豆。本文教你挑对咖喱酱、把酱炒到出油,并判断鸡肉是否熟透。
文莱菜谱

Kelupis:用叶片包蒸的文莱椰香糯米卷
Kelupis 来自文莱和婆罗洲北部,是糯米先在椰浆和香兰叶里煮到半熟,再卷进叶片里蒸熟的点心。文章会教你判断火候,并介绍叶片的替代选择。

Martabak Manis:文莱夜市的厚实折叠花生煎饼
Martabak manis,文莱人称之为 kuih Malaya 的厚实蜂窝煎饼。本文教你十分钟的打蛋手法、临下锅才加的膨松剂,以及判断煎饼好坏的表面干燥标准。

Pulut Panggang:文莱香蕉叶烤糯米卷
Pulut panggang 是文莱的一种香蕉叶糯米卷,包好后放在锅里烤。这篇文章讲虾米辣椒馅要炒到多干,为什么要全部放凉之后再包,以及香蕉叶什么时候算烤好。

安布亚特(Ambuyat)的做法|文莱的国民食,用竹叉卷着吃西米淀粉
文莱的国民食安布亚特,用西米粉和刚烧开的水揉成,蘸着罗望子与虾膏做的酸辣酱“cacah”吃。介绍用二股竹叉“candas”的吃法、变白变浑时怎么补救、酱汁酸味的搭配,以及在家庭厨房里怎么选材料。
新加坡菜谱

参巴虾酱(Sambal Belacan):新加坡马来式捣制辣椒虾酱
来自新加坡马来人厨房的参巴虾酱:怎样烤虾酱而不焦,怎样把辣椒捣成半粗末,最后怎样用青柠汁收尾并冷藏保存。

沙爹米粉:新加坡配辣花生酱的米粉
沙爹米粉是新加坡小贩中心常见的一道菜,细米粉上浇浓稠的辣花生酱。本文讲解香料糊怎样炒香、如何判断酱汁是否淋得下,以及哪些替代材料可以用。

Mee Rebus 的做法:新加坡小贩摊的甜辣面
把新加坡小贩摊上人人喜爱的 Mee Rebus,做成用红薯增稠的家庭食谱。介绍适合黄面条的酸味与辣度的决定方法、干虾和罗望子的替代、地区差异、保存和盛盘,并给出在家里厨房里不迷茫的分量和状态。

罗提约翰(Roti John)的做法:新加坡街头的鸡蛋肉末面包三明治
罗提约翰是新加坡和马来半岛人们熟悉的鸡蛋三明治。把切开的面包扣在半熟的蛋液和香料肉末上煎到粘在一起。本文介绍材料取舍、先炒肉再回到蛋液的顺序、翻面的时机、酱汁的搭配、失败原因,以及保存和回热的方法。
印度尼西亚菜谱

Ayam Kodok(印尼蛙鸡):牛肉与水煮蛋馅的整鸡
印尼节庆名菜印尼蛙鸡(Ayam Kodok):整只鸡去骨后保留完整鸡皮,填入鸡肉碎、牛肉末和整颗水煮蛋,蒸熟后刷上甜酱油与蜂蜜再烤。文章讲解如何完整剥下鸡皮而不撕破、馅料的做法、蒸与刷酱烤制、用温度计在中心测到 74 °C,还有酱汁,以及这个名字的真正由来。

印尼烤鸡 Ayam Panggang:巴厘岛姜黄烤鸡配参巴玛塔
在家做一道巴厘岛风味的 ayam panggang:整鸡抹上蒜和新鲜姜黄,用炭火或烧烤炉烤熟,用手撕成条,拌进生的参巴玛塔。文章里有食谱的分量、不用椰壳时的燃料选择、未经验证的替换做法,以及它和巽他 Bakakak Hayam、龙目岛 Seraten 的区别。

Pai susu:一只整烤的巴厘岛奶香蛋挞,家用烤箱就能做
把 pai susu 做成一只整挞的家庭版本,而不是巴厘岛那种小号伴手礼挞。面粉加黄油的挞皮,蛋黄、炼乳和水调成再过滤的馅料;文章还讲清楚怎样测中心温度、怎样冷藏和脱模。

Tekwan:巨港清汤鱼丸
Tekwan 是南苏门答腊巨港的鱼丸汤,汤底清澈鲜美。本文讲解冷鱼浆的做法、用虾壳熬高汤,以及西米淀粉和豆薯的替代方法。
越南菜谱

Ô mai(欧梅):河内的甜咸腌青梅,配姜与甘草
欧梅是河内的甜咸腌青梅。本文教你冷盐水腌渍、分开熬制的姜汁糖浆、90 °C 低温烘干,以及哪些人该少吃甘草。

Ốc Bươu Nhồi Thịt:越南香茅肉馅蒸田螺
越南家常菜 ốc bươu nhồi thịt,把大个福寿螺与猪肉、香茅一起蒸制。本文讲解两段式烹调、如何把馅料塞回螺壳,以及姜汁鱼露蘸料的做法。

Ốc Nấu Chuối Đậu:越南北部螺肉、青香蕉与豆腐炖菜
Ốc nấu chuối đậu 是越南北部的螺肉、青香蕉与豆腐炖菜。本文讲解两段式煮螺法、香蕉的处理,以及 mẻ 和 mắm tôm 的替代办法。

Xôi Đậu Phộng:电饭煲里的越南花生糯米饭
Xôi đậu phộng,又称 xôi lạc,是越南人常吃的花生糯米饭,也是很受欢迎的早餐。本文讲解花生的预煮、水量的把握,以及用电饭煲煮两轮的做法。


