巴布亚新几内亚的 Saksak:香蕉叶包西米香蕉蒸团子的做法

从香蕉叶里取出的半透明西米香蕉蒸团子,浮在温热椰奶里的碗
准备
20 分钟
烹饪
20 分钟
总计
1 小时 10 分钟
份量
4人份
难度
初级
菜系
巴布亚新几内亚菜

巴布亚新几内亚朴素的点心 Saksak,用西米(或小粒木薯珍珠)、香蕉、砂糖、香蕉叶和椰奶来做。介绍把香蕉叶在火上烤软的准备、包法、蒸到颗粒变透明的时间,以及浮在温热椰奶里的吃法。

Cooking flow

烹饪步骤

STEP11 / 6

让西米吸一点水

在碗里的西米中倒入水,快速拌一下,马上倒掉水
倒入水后马上倒掉,放10分钟,让颗粒吸上适量的水

在碗里放入西米,倒入刚好没过的水,快速整体拌一下,马上把水倒掉。不要用漏勺,把碗倾斜,能倒掉的水倒掉就行。让颗粒表面残留的水被吸收,就这样放10分钟。颗粒变湿润,用手指一捏会稍微粘在一起,就准备好了。

STEP22 / 6

拌入香蕉和砂糖

在碗里用手把西米、切成1厘米见方的香蕉和砂糖拌在一起
拌到香蕉裹在颗粒上、整体湿润成团

把香蕉去皮,切成1厘米见方的小块,加进装西米的碗里。撒入砂糖3大勺,用手拌约1分钟,让香蕉和西米均匀混合。香蕉稍微压烂,裹在颗粒上,整体湿润成团,就是标准。尝一粒,甜度不够就再加砂糖。

STEP33 / 6

把香蕉叶放在火上烤

用夹子夹着香蕉叶,放在燃气灶的火上烤成鲜艳的绿色
每次烤2–3秒,烤到绿色鲜艳且有光泽

把香蕉叶剪成25厘米见方。用夹子一次夹一张,在燃气灶的小火上,一边移动叶子一边每次烤2–3秒。叶子的颜色从暗淡的绿色变成鲜艳的绿色,表面出现光泽,就是变柔软的信号。不要烤焦,也别离火太近。

STEP44 / 6

用香蕉叶包起来

在香蕉叶中央放上西米香蕉面团,折成长方形的包
整成10×6厘米左右,折成扁平的长方形

在香蕉叶中央放上堆起的3大勺左右的面团,整成10×6厘米左右的长方形。盖上近端和远端的叶子,把左右折到下面,包成扁平的长方形包。同样做出8个。全部包好大约需要10分钟。包看起来要散开的话,用牙签固定。

STEP55 / 6

大火蒸15–20分钟

在蒸锅里用大火蒸香蕉叶包
大火蒸15–20分钟,蒸到颗粒全部透明

蒸锅里的水用大火烧开,蒸汽充足后,把包排进去,不要重叠。盖上盖子,大火蒸15–20分钟。打开一个,西米颗粒全部变透明、没有白色的硬芯,就蒸好了。如果还有白色颗粒,重新包好,每次追加蒸5分钟。

STEP66 / 6

放凉后打开,浮在温热的椰奶里

打开冷却的香蕉叶包,把半透明的团子移到碗里,倒入温热的椰奶
冷却后揭开叶子,倒入加热过的椰奶

把蒸好的包取到托盘上,稍微凉一点后,放进冷藏室冷却约30分钟。冷却后团子会收紧,能干净地从叶子上剥下来。小锅里放椰奶,小火加热2–3分钟,加热到边缘快要咕嘟冒泡。打开包,把团子移到碗里,倒入温热的椰奶。

0 / 0
Ingredients

食材

1 / 2

团子

材料 分量 替代与备注
西米 300克 小粒木薯珍珠(直径2–3毫米)也可以
香蕉 3根 熟透的
砂糖 3大勺 按喜好增减
香蕉叶 25厘米见方,8张 铝箔也可以
2 / 2

收尾

材料 分量 替代与备注
椰奶 400毫升 1罐。想多淋一些的话用2罐
0 / 0

轻轻揭开绿色的香蕉叶,里面是一小堆晶莹透亮、弹弹的颗粒,其间点缀着几块金黄的香蕉。用手指一按,它会软糯地弹回来。把它滑进碗里,浇上温热的椰奶,甜香便从盘中升起。在新几内亚岛东半部及周边岛屿组成的国家巴布亚新几内亚,这种西米蒸团子 Saksak 早已是人们早餐和点心的老味道。

Saksak、西米与香蕉叶

在巴布亚新几内亚的村屋里,从蒸锅里取出香蕉叶包着的 Saksak

Saksak 的主角是西米。它是从西米棕榈树干里取出的淀粉,在巴布亚新几内亚,与芋头、红薯并列,是重要的主食之一。淀粉可以直接做成团子、薄饼和粥,甜味咸味的菜里都用得上。西米的口感类似木薯或木薯珍珠。

巴布亚新几内亚的饮食以水果和薯类为中心,植物性食材才是真正的主角,肉类反倒居后。鱼贝和鸡肉也常吃,但猪肉多半留给特别的节庆日。只用西米、香蕉和椰子做成的 Saksak,一直是当地人日常里喜爱的甜点。

同一种西米淀粉,在该地区以截然不同的形式出现。在文莱的 Ambuyat里,它被倒入沸水中搅拌成糊,一种食材竟有这么多吃法,令人惊讶。

小知识

传统的巴布亚新几内亚烹饪法“mumu”,是把肉、薯类和蔬菜用香蕉叶包起来,放进铺了烧热石头的地坑里焖蒸。Saksak 同样用香蕉叶包着蒸,叶子那淡淡的青香也会渗进团子里。

想了解更多的话,请读读用香蕉叶包好、放在烧热的石头上焖蒸的 mumu。


材料(4人份)

Saksak 的材料:西米、香蕉、砂糖、香蕉叶和椰奶

注意

刚蒸好的包很烫,打开时蒸汽会猛烈冒出。从蒸锅里取出时请用夹子,等稍微凉一点再打开包。这是软糯的团子,小孩和老人吃的时候,请切成小块。

为 Saksak 挑选西米、香蕉叶和椰奶

在日本能买到的西米、小粒木薯珍珠、椰奶、冷冻香蕉叶和香蕉

请使用西米(sago pearl),即把西米棕榈淀粉搓成的颗粒;或者用木薯淀粉做的小粒木薯珍珠。两者都能在亚洲食材店、烘焙材料店或网上买到。请选直径2–3毫米左右的小粒。做饮料用的大粒木薯珍珠,即便泡发后再蒸,中心也不会变透明。

冷冻香蕉叶同样可以在亚洲食材店或网上买到。包起来能带上叶子的青香,外观也更像当地的样子。买不到的话,用铝箔代替也可以。

小窍门

冷冻香蕉叶使用前在室温下解冻,用湿布擦拭表面。直接折的话容易沿着叶脉裂开,所以每次在燃气灶火上烤几秒,烤到颜色变成鲜绿、泛出光泽,叶子就会变柔软,折叠时也不会裂。

椰奶用罐装的即可。最后要加热后淋在团子上,所以选浓一些的,甜味会更醇厚。当地人做 Saksak 都是凭眼看手感,并没有固定分量,因此甜度和香蕉的用量请按自己的口味调整。


Saksak 的做法

蒸好后要放凉再打开,所以整个过程约1小时10分钟。放凉期间把椰奶准备好,就能立刻上桌。

小窍门

椰奶如果咕嘟咕嘟煮沸,会油水分离,口感变得粗糙。小火加热,边缘开始冒小泡就立刻关火。

注意

把香蕉叶放在火上烤的时候,请注意不要让袖子和头发靠近火。叶子干的时候会瞬间烧焦,所以在刚用湿布擦过、还有点湿润的状态下烤会更安全。

享用方法与变化

半透明的 Saksak 团子浮在温热椰奶里的碗
冰凉的团子与温热椰奶的搭配

Saksak 的口感软糯、滑溜,本身味道很淡,所以香蕉的甜味最为突出。给冰凉的团子浇上温热的椰奶,它会从外侧慢慢变软,每吃一口,温度和口感都在变化。早餐时配上木瓜、菠萝等热带水果,就有了巴布亚新几内亚早餐餐桌的感觉。

小知识

巴布亚新几内亚有许多用椰子做的菜。例如:把烤红薯的瓤和椰子奶油、洋葱、姜拌匀后填回薯皮再烤的 kaukau;把擦碎的椰肉和椰奶盛在椰壳里上桌的 talautu;用椰奶汤熬煮的 chicken pot。

混入擦碎椰子做成的 Saksak 和椰奶酱

若想让团子本身带上椰香,蒸之前可以在面团中混入约50克干椰丝(椰蓉)。干椰丝会吸水,所以在步骤1沥去水分后,再加2大勺水拌匀。

用微波炉加热至变软、切成1厘米见方的南瓜或红薯代替香蕉,会做出口感松软、甜味不同的 Saksak。若用熟透的芒果,则成了色彩鲜艳的甜点。

常见问题

把蒸好的 Saksak 连包放进保存盒冷藏的样子

可以提前做好吗?

可以。连包一起放进冷藏室,第二天之前吃完。团子随着时间会变硬,但吃之前连包再蒸5分钟左右,软糯的口感就回来了。

不冷却,刚蒸好就吃可以吗?

可以吃,但刚出锅的团子较软,容易粘在叶子上。想干净地剥下来,请先冷却一下。若要趁热吃,用勺子从叶子里舀出来即可。

不放砂糖也能做吗?

可以。用熟透的香蕉,即使不加砂糖也会有淡淡的甜味。若想增添甜味,可以在最后淋的椰奶里溶入少许蜂蜜。不过,蜂蜜请不要给不满1岁的孩子食用。

参考资料