뚜껑을 여는 순간, 발효된 새우 향이 먼저 코에 닿는다. 카피는 병에서 그대로 떠먹는 재료가 아니다. 하지만 마늘, 붉은 고추, 라임, 설탕 약간과 함께 찧으면 채소와 밥을 받쳐 주는 딥이 된다. 남프릭 카피는 태국 중부의 고추 딥 가운데 새우 페이스트를 쓴 것이다. 카피의 짠맛과 감칠맛이 바탕이 되고, 고추가 날을 세우며, 라임이 뒷맛을 가볍게 한다. 집에서 만든다면 채소를 한 입 베어 물었을 때 짠맛이 풀리고, 밥과 섞였을 때 향이 둥글어지는 딥을 목표로 하자.
태국의 식탁에서 남프릭 카피가 놓이는 자리
이름에는 맛의 짜임이 드러난다. 태국어로 남프릭은 고추를 쓴 딥을, 카피는 발효 새우 페이스트를 가리킨다. 이름 안에 매운맛의 토대와 향의 근원이 함께 들어 있는 셈이다. 이 딥을 혼자 맛보면 매운 정도만 눈에 들어온다. 하지만 태국의 식탁에 올려 보면 그 역할이 달라진다.
남프릭 카피를 먹는 방식
이 식탁은 한 사람이 접시 하나로 한 끼를 완성하는 형태가 아니다. 밥은 각자의 접시에 담고, 가운데에 딥, 생채소와 데친 채소, 달걀 요리나 생선 요리를 놓아 조금씩 조합해 먹는다. 함께 먹는 요리는 각자의 밥에 맞추고, 매운 요리는 순한 요리와 짝을 맞춘다. 그래서 한 입마다 조합이 바뀐다. 혼자서도 완결될 만큼 강하게 만든 딥은 다른 음식과 따로 겉돌게 된다.

주인공은 카피의 짠맛과 감칠맛, 윤곽은 고추, 향의 다리 역할은 마늘과 붉은 양파, 뒷맛을 가볍게 하는 것은 라임이다. 매운맛을 세게 하려고 카피를 더하기보다, 먼저 산미와 채소와 함께 먹을 수 있는 세기로 맞춘다.
남프릭과 카피의 지역 차이
중부 지방의 요리는 담음새와 조합이 다듬어져 왔고, 여러 문화의 영향을 받았다. 중부의 식탁에는 자스민 라이스, 남프릭 카피, 채소가 함께 오른다. 그 밖에도 남프릭의 재료와 매운맛은 집마다 다르며, 지역에 따라서는 발효 식재료나 고기를 쓰기도 한다.
카피 자체도 산지에 따라 색과 풍미가 다르다. 바다 쪽 산지와 만 쪽 산지의 페이스트는 겉모습이 다르다. 그래서 같은 '카피'라도 병마다 향이 똑같지는 않다. 집 주방에서 이 차이를 억지로 지울 필요는 없다. 굽는 시간을 맞추고, 라임을 먼저 넣고, 첫 입은 채소로 시작하면 된다. 식탁에서 맛이 조금씩 움직일 수 있는 상태, 그것이 이 딥을 흥미롭게 만든다.
남프릭 카피와 다른 태국 요리
카오 클룩 카피는 같은 카피로 볶음밥을 만든다. 이 요리는 채소와 밥을 번갈아 먹기 위한 것이다. 푸른 파파야를 거칠게 으깨는 솜탐과는 빻는 방식도 다르다. 볶은 다진 고기를 주요리로 하는 가파오와 나란히 놓으면, 남프릭 카피는 고기를 더하는 요리가 아니라 채소와 밥을 먹는 방식을 늘려 주는 요리임을 알 수 있다.
재료: 카피를 주인공으로 하고, 간은 나중에 정한다
4인분의 딥과 채소·밥의 조합을 만든다.
카피는 제품에 따라 염분과 발효 향이 크게 다르므로 처음부터 소금을 더 넣지 않는다.

카피는 'shrimp paste', 'kapi', 'กะปิ' 등의 표기로 찾으면 발견하기 쉽다.
용량보다 먼저 원재료에 새우가 포함되는지, 상온품인지 냉장품인지, 개봉 후의 보관 표시를 확인한다.
500 g의 대용량은 카오 클룩 카피나 볶음에도 쓰는 사람용이다.
이 요리만 시험해 본다면 소량 용기를 찾는 편이 냉장고에서 남기지 않는다.
마크아푸앙은 으깼을 때 작고 푸른 알갱이와 가벼운 쓴맛을 더한다. 보통 가지라면 5 mm 크기로 썰어 날것으로 섞지 말고, 얇게 썬 것을 1분 데쳐 식힌다. 오이만으로 바꿀 경우 식감이 가벼워지지만 딥의 짠맛을 받쳐 주는 역할은 유지된다.
카피는 새우를 포함한다. 새우 알레르기가 있는 사람은 쓰지 않는다. 피시 소스나 가공 조미료도 원재료 표시를 확인하고, 덜어 내는 숟가락과 채소를 공유하지 않는다. 대체판은 '응용'에서 별도의 딥으로 다룬다.
남프릭 카피에 쓸 도구와 재료 고르기
절구
돌절구는 쓰임이 분명할 때 고른다. 고추와 마늘을 거칠게 빻는 요리를 한 달에 여러 번 만들고 알갱이가 남는 식감을 좋아한다면, 무게가 안정된 돌 절구가 쓰기 좋다. 한 번만 만들어 보고 싶거나 공동주택에서 찧는 소리가 신경 쓰인다면 가지고 있는 절구로 시작해도 된다. 살 때는 절구만이 아니라 절굿공이가 세트에 들어 있는지 확인한다.
피시 소스
피시 소스는 태국 요리나 베트남 요리에도 쓸 예정이고 700 ml를 반년 안에 쓸 수 있을 때 사 둘 만하다. 이 요리에만 쓸 생각이라면 굳이 사지 말고 재료표의 소금 0.5 g으로 대체하는 편이 낫다. 고를 때는 용량, 원재료, 개봉 후 보관 표시를 확인한다.
태국 작은 가지 대신 쓸 채소
얇게 썬 일반 가지는 마크아푸앙의 가벼운 쓴맛에 가깝다. 쓴맛을 피하고 싶다면 식감을 기준으로 오이, 데친 브로콜리, 양배추 순으로 고른다. 수분이 많은 토마토는 딥을 묽게 만들므로 첫 접시에는 올리지 않는다.
새우를 피하는 경우
카피와 피시 소스를 된장이나 다시마 육수로 바꾸면 새우를 쓰지 않는 고추 딥은 만들 수 있다. 다만 발효 새우의 향과 감칠맛은 재현되지 않는다. 그러니 남프릭 카피가 아니라 된장 고추 딥으로 다룬다. 새우를 피하는 사람이 있다면 라벨을 확인하고, 같은 절구나 덜어 먹는 숟가락을 함께 쓰지 않는다.
만드는 법: 향을 깨운 뒤, 산미로 식탁에 되돌린다
준비와 카피의 향 만들기(소요 시간 15분)
빻아서 맛을 정한다(소요 시간 15분)
남프릭 카피 조리 요령과 손보기
중요한 것은 두 가지다. 카피를 약불에 데워 향을 가라앉히는 것, 그리고 절구에서 매끈한 페이스트가 되기 전에 멈추는 것이다. 붉은 고추의 알갱이, 마늘의 섬유, 라임의 산미가 남아 있어야 한다. 목표는 향을 지우는 것이 아니라 향을 다듬는 것이다. 향을 완전히 없애면 요리의 중심도 함께 사라진다.
약불로 한 면 1분씩 데우면 개봉 직후의 뾰족한 향이 조금 둥글어진다. 연기가 날 때까지 구우면 쓴맛이 생기고, 라임을 더해도 되돌리기 어렵다.
블렌더를 쓰면 균일한 페이스트가 되어, 채소와 곁들였을 때 고추와 양파의 차이가 사라지기 쉽다. 돌절구가 없다면 무게 있는 절구로 주로 누르면서 거칠게 남긴다.
라임을 넣는 순간 카피의 짠맛과 향의 윤곽이 드러난다. 산미가 모자라면 라임즙을 5 ml씩 더하고, 너무 시면 설탕을 1 g씩 더한다. 카피는 마지막에 더한다.
채소의 물기와 라임의 양에 따라 농도가 달라진다. 되직할 때만 물을 5 ml씩 더한다. 묽어졌다면 수분을 날리려고 가열하지 말고, 간하지 않은 채소와 밥을 늘려 받쳐 준다.
응용과 변형
매운맛을 줄이려면 고추를 2〜3개로 줄이고, 꼭지와 씨를 빼고 빻는다. 맵기가 내려가도 카피와 라임이 맛의 중심을 잡아 준다. 아이에게 따로 줄 분량이 필요하면, 고추를 넣기 전에 향미 채소와 카피를 덜어 두고 다른 절구에서 마무리한다.
집 저녁상으로 바꾸려면 자스민 라이스 대신 흰쌀밥을 올리고, 구운 생선, 달걀말이, 데친 채소를 함께 놓는다. 이것은 태국의 남프릭 상차림을 그대로 재현하는 것이라기보다, 가운데 딥을 조금씩 덜어 먹는 방식을 집 식탁으로 옮긴 응용이다. 채소를 중심에 두고 싶다면 솜탐 같은 식감 있는 반찬이 딥의 산미와 잘 맞는다.
자주 묻는 질문
Q. 돌절구가 없어도 만들 수 있나요?
만들 수 있다. 절굿공이로 눌러 고추와 마늘을 쪼개고, 붉은 양파를 더해 거친 알갱이를 남긴다. 블렌더를 쓴다면 계속 돌리지 말고 1초씩 여러 번 끊어 돌리며, 액체를 넣기 전에 멈춘다.
Q. 만든 남프릭 카피는 보관할 수 있나요?
깨끗한 뚜껑 있는 용기에 옮겨 냉장고에 넣고 2〜3일 안에 먹는다. 채소나 밥을 찍은 뒤 남은 것은 용기에 되돌리지 않는다. 채소는 따로 보관하고, 먹을 만큼만 작은 접시에 덜어 낸다.
Q. 얼마나 맵게 하면 좋을까요?
처음에는 붉은 고추 2〜3개로 시작하고, 송송 썬 고추는 따로 접시에 담아 먹는 사람이 더하도록 한다. 매운맛을 주인공으로 하고 싶다면 6〜8개가 기준이다. 매운 정도는 카피의 짠맛, 라임의 산미, 채소의 수분에 따라서도 달라지므로 고추 개수만으로 판단하지 않는다.












