아침 부엌에서 레몬그라스를 두드리면 칼질 소리보다 향이 먼저 올라와요. 푸르고 시트러스한 향이 도마 위에서 피어오르고, 냄비 속에서는 소 사태와 돼지갈비가 조용히 떨려요. 거기에 붉은 사떼 기름을 떨어뜨리면 국물 위로 주홍빛 고리가 번져요.
분보후에(Bún bò Huế)는 베트남 중부 후에의 얼큰한 소고기 쌀국수예요. 포의 맑고 부드러운 맛과는 전혀 달라서, 향을 맡으면 자세가 저절로 곧아져요. 고추가 국물을 붉게 물들이지만, 이 국수를 후에의 것으로 만드는 것은 레몬그라스, 발효 새우의 구수한 깊이, 그리고 소와 돼지 육수가 굵고 둥근 쌀국수 위에서 만나는 지점이에요.
분보후에와 후에의 음식

그릇 안에 든 것
Bún은 쌀국수, bò는 소고기, Huế는 옛 왕도 후에예요. 이름은 소고기를 말하지만, 실제 냄비에는 소 사태나 소뼈에 돼지 족, 돼지 정강이, 돼지갈비가 함께 들어가는 경우가 많아요. 국물은 레몬그라스, 맘루옥(mắm ruốc / 발효 새우 페이스트), 피시 소스, 고추 기름으로 맛을 내요. 위에는 소고기, 돼지고기, 베트남 햄, 향채, 라임을 올려요.
영어로는 종종 "spicy beef and pork noodle soup"이라고 부르는데, 번역에서 돼지가 빠지기 쉬워요. 돼지뼈와 돼지 족에서 나온 젤라틴이 국물에 농도와 둥근 맛을 줘요. 돼지를 아예 빼 버리면 국물은 매운 소고기 포 쪽으로 기울고, 후에 국수 특유의 무게가 사라져요.
궁궐 도시의 요리
후에는 응우옌 왕조의 궁중 문화를 품은 도시이고, 그 요리에는 궁중 요리의 세련된 미감과 도시 사람들의 일상 음식이 겹쳐 있어요. 분보후에는 후자 쪽이에요. 아침 골목에서 먹는, 하루를 시작하게 해 주는 국수예요. 2025년 7월, 분보후에의 전통 지식이 베트남 국가 무형문화유산 목록에 등재됐어요. 등재 대상은 후에 사람들의 삶, 맛의 기억, 음식의 지혜를 담은 민간 지식으로 다뤄졌어요.
후에 요리는 겉모습의 섬세함과 향의 짜임새로 알려져 있고, 이 국수도 보기보다 꽤 정돈된 요리예요. 소고기와 돼지고기가 국물을 두텁게 하고, 레몬그라스가 밝기를 주고, 발효 새우가 바탕을 잡고, 아나토 고추 기름이 붉은색을 내요. 채 썬 바나나 꽃, 숙주, 민트, 라임을 곁들이고, 마지막에는 각자 자기 그릇에서 맛을 조절해요.
포와 무엇이 다른가
포는 납작한 쌀국수가 기본이지만, 분보후에는 굵고 둥근 쌀국수를 써요. 국물에서도 팔각과 계피보다 레몬그라스, 맘루옥, 고추 기름이 앞에 나와요.
포 가를 만들어 본 사람이라면 차이를 바로 느낄 거예요. 포 가는 허브로 다듬은 맑은 닭 육수예요. 분보후에는 뼈와 고기로 몸통을 만들고, 사떼 기름으로 향과 색을 얹고, 마지막에 허브 접시로 신선함을 되돌려요. 식탁에서 허브를 더하는 습관은 반쎄오와도 이어져요.
재료 (4인분) — 집에서 갖출 수 있는 현실적인 배합

현지의 한 그릇에는 돼지 족, 돼지 피, 짜 후에(chả Huế), 소 사태, 소 힘줄, 향채 접시가 들어가기도 해요. 가정에서는 돼지 피를 무리해서 넣지 않아요. 돼지 족이 부담스러우면 돼지갈비로 충분해요. 지키고 싶은 것은 소고기만 쓰지 않을 것, 레몬그라스를 아끼지 않을 것, 맘루옥을 소량이라도 쓸 것이에요.
이 요리에는 소고기, 돼지고기, 피시 소스, 새우 유래 발효 조미료를 써요. 새우 알레르기가 있으면 맘루옥은 쓰지 말고 피시 소스와 된장으로 대체하세요. 돼지고기를 피하는 가정에서는 소 사태와 소 힘줄을 늘리지만, 맛은 현지의 분보후에보다 가벼워져요.
맘루옥, 굵은 둥근 쌀국수, 레몬그라스는 일반 마트만으로는 찾기 어려울 때가 있어요. 처음에는 가까운 곳에서 대체해도 좋지만, 마음에 들면 이 세 가지만은 동남아 식료품점이나 온라인에서 구할 가치가 있어요. 사기 전에 이름을 좁혀 두면 헤매지 않아요.
맘루옥 자체를 찾을 수 없다면 같은 발효 새우 페이스트 계열인 태국 카피를 소량 시험해 보세요. 완전히 같지는 않지만 발효한 해산물의 중심을 만들 수 있어요. 향이 강하니 처음에는 1/2 tsp부터 써요.
맘루옥과 같은 맛은 아니지만, 피시 소스 1큰술, 백된장 1/2작은술, 잘게 다진 말린 새우 1작은술을 섞으면 발효한 해산물의 깊이에 가까워져요. 향을 싫어하는 가족이 있는 날은 이 대체로 시작하는 편이 식탁에 내기 쉬워요.
분보후에 재료 고르기

전부 후에 현지 재료로 갖추지 않아도 만들 수 있어요. 다만 어떤 재료를 바꾸면 다른 요리에 가까워지는지는 알아 두는 편이 좋아요. 무엇을 지키고, 무엇으로 대신하고, 처음에는 무엇을 뺄지 정해 두면 장보기가 훨씬 쉬워요.
| 헷갈리는 재료 | 현지에 가깝게 | 집에서 현실적인 것 | 판단 |
|---|---|---|---|
| 면 | 분보후에용 굵은 둥근 쌀국수 | 굵은 쌀국수, 둥근 쌀국수 | 납작한 포 면은 식감이 달라져요 |
| 육수 | 소뼈, 돼지 족, 소 사태, 돼지 정강이 | 소 사태, 소 힘줄, 돼지갈비 | 소만 쓰지 않는 편이 가까워요 |
| 발효 조미료 | 맘루옥 | 피시 소스, 된장, 말린 새우 | 소량이라도 넣으면 깊이가 나요 |
| 붉은 색 | 아나토 기름, 고추 기름 | 파프리카, 고추, 약간의 라유 | 맵기가 아니라 향과 색을 봐요 |
| 향채 | 바나나 꽃, 공심채, 민트, 향채류 | 채 썬 양배추, 숙주, 깻잎, 민트 | 향채 접시를 따로 내면 먹기 편해요 |
| 돼지 피 | 선지 | 생략 | 처음에는 무리해서 넣지 않아요 |
레몬그라스는 거의 대신할 수 없는 재료예요. 말린 것이나 냉동도 괜찮지만, 되도록 구해 보세요. 생강과 파만으로 만들면 국물이 소고기 돼지고기 라면 쪽으로 기울어요. 레몬그라스를 두드려 끓이기만 해도 집 부엌의 향이 단숨에 베트남 중부에 가까워져요.
맘루옥은 향이 강해서 많이 넣으면 가족이 깜짝 놀라요. 2 tsp를 끓는 물에 풀어 가라앉힌 뒤 맑은 윗물만 넣는 것부터 시작하세요. 더 원하면 식탁에서 조금씩 더하는 편이 안전해요.
매운맛은 나중에 더할 수 있어요. 냄비를 너무 맵게 만들면 아이나 매운 음식을 싫어하는 사람은 먹지 못해요. 사떼 기름의 절반만 냄비에 넣고 나머지는 작은 접시에 따로 내면, 같은 냄비로 매운 그릇과 순한 그릇을 함께 만들 수 있어요. 같은 방식은 똠얌꿍과 라브의 고추 조절에도 응용할 수 있어요.
만드는 법 — 조용한 육수와 붉은 사떼 기름으로 마무리하기
분보후에는 시간이 걸리는 요리지만 손이 바쁜 시간은 길지 않아요. 데치기, 약불 조림, 사떼 기름, 면 준비, 담기. 이 순서로 나누면 주말 오후에 부엌에서 느긋하게 만들 수 있어요.
돼지갈비는 1시간 반에서 2시간이면 부드러워지기 쉽고, 소 사태는 2시간 반에서 3시간 걸리기도 해요. 전부 끝까지 넣어 두면 돼지고기가 무너져요. 부드러워진 것부터 꺼내 마르지 않도록 뜨거운 육수를 조금 끼얹어 두세요.
분보후에 문제와 해결법

실패의 대부분은 불 세기, 발효 조미료, 면 선택에서 와요. 맵게 만드는 것은 쉬워요. 하지만 면을 다 먹은 뒤에도 국물을 계속 마시고 싶게 만들려면 탁해지지 않는 약한 불과 균형 잡힌 향이 필요해요.
| 실패 | 원인 | 고치는 법 |
|---|---|---|
| 육수가 탁해요 | 데치기 부족, 센 끓임, 면을 육수에서 삶았어요 | 고기를 데치고 약불로 끓여요. 면은 따로 삶아요 |
| 새우 페이스트 냄새가 나요 | 맘루옥을 직접 많이 넣었어요 | 끓는 물에 풀어 가라앉히고 윗물만 써요 |
| 맵기만 해요 | 사떼 기름에 레몬그라스와 단맛이 부족해요 | 레몬그라스, 파프리카, 설탕 소량을 넣어요 |
| 맛이 싱거워요 | 뼈와 고기가 적거나 끓이는 시간이 짧아요 | 소 힘줄이나 돼지갈비를 더하고 2시간 이상 끓여요 |
| 면이 끊어져요 | 너무 삶았거나 가는 쌀국수를 썼어요 | 굵은 둥근 쌀국수를 단단하게 삶고 그릇에 뜨거운 육수를 부어요 |
| 느끼해요 | 돼지고기 기름을 전부 냄비에 되돌렸어요 | 표면의 기름을 조금 걷어 내고 사떼 기름을 적게 써요 |
향이 너무 강하면 라임을 짜기 전에 국물을 묽게 하세요. 끓는 물을 100ml씩 더하고 소금과 피시 소스로 간을 다시 맞추면 발효 새우의 모난 맛이 둥글어져요. 반대로 싱겁다고 느끼면 소금보다 사떼 기름 1 tsp를 넣으세요. 향과 색이 함께 살아나요.
포 면을 쓰게 된다면 결과는 '분보후에풍'으로 생각하세요. 핵심 맛은 살아 있지만, 면의 쫀득한 탄력은 약해져요. 카오 피악 센처럼 면의 전분 자체가 즐거움인 요리와 달리, 분보후에는 굵은 면이 국물을 되밀어 내는 힘에 기대요.
고추의 양은 냄비에서 다 정하지 않는 편이 실패하기 어려워요. 사떼 기름을 식탁에 내서 맵게 하고 싶은 사람이 자기 그릇에 더하는 방식으로 하면 가족이 같은 냄비를 둘러앉을 수 있어요.
상차림, 응용, 보관
허브 접시와 메뉴

분보후에는 그릇 옆에 허브 접시를 두면 더 먹기 편해요. 붉은 국물과 고기만 있으면 무거우니, 숙주, 민트, 양배추, 라임이 입안을 계속 가볍게 되돌려 줘요. 후에 요리의 매력이 여기 있어요. 매운맛만 밀어붙이는 것이 아니라, 진한 국물과 싱싱한 허브가 같은 식탁에 놓이는 것이에요.
기름이 적은 곁들임 요리가 잘 어울려요. 반쎄오를 같이 내면 재미있지만 둘 다 향채를 많이 쓰니 손님 상에 올리는 편이 좋아요. 평일이라면 국수를 주인공으로 두고 오이 식초 무침, 차갑게 식힌 토마토, 푸른 잎채소 볶음 정도만 곁들여도 충분해요. 동남아 국수를 두루 맛보고 싶다면 부드러운 닭 육수의 포 가, 생선 육수의 모힝가, 달콤짭짤한 볶음면 미고렝도 함께 해 보세요.
변형
순한 맛을 원하면 고춧가루를 1 tsp로 줄이고 파프리카를 늘리세요. 아이와 함께라면 면, 고기, 국물을 먼저 담고, 허브와 매운맛은 나중에 얹으세요.
집에서 돼지 족을 싫어한다면 돼지갈비나 돼지 어깨살이 다루기 쉬워요. 젤라틴의 농도는 조금 줄지만 향은 남아요. 소 사태만 쓰면 너무 가벼워지니 소 힘줄을 더하면 만족감이 돌아와요.
해산물 알레르기가 있다면 맘루옥과 피시 소스를 빼고 소금, 연한 간장, 된장 조금으로 간을 맞추세요. 발효 새우가 빠지면 요리의 중심이 사라지니, 분보후에라기보다 레몬그라스 소고기 국수로 즐기세요.
보관과 미리 만들기

육수, 고기, 면, 향채는 항상 따로 보관하세요. 쌀국수를 국물에 넣어 두면 국물을 빨아들여 다음 날 끊어지기 쉽고, 향채는 열에 닿으면 색과 신선함을 잃어요.
육수는 한김 식힌 뒤 냉장으로 2일 안에 드세요. 위에 굳은 기름을 모두 버리지 말고 1–2 tsp 정도 남기면 향이 유지돼요. 고기는 육수를 조금 끼얹어 냉장하고, 데울 때는 뜨거운 육수에 잠깐 넣으세요. 쌀국수는 먹기 직전에 불리는 것이 가장 좋아요. 남은 면은 기름을 조금 넣고 버무려 냉장하고, 다음 날 안에 드세요.
냉동은 육수만 잘 맞아요. 고기는 냉동하면 조금 질겨지고, 쌀국수는 식감이 떨어져요. 냉동하기 전에 레몬그라스와 향미 재료를 건져 내고, 육수를 1회분씩 나눠 담으세요. 해동한 뒤 피시 소스와 라임을 조금 더하면 향이 돌아와요.
남은 국물은 밥을 조금 넣어 죽으로 만들면 레몬그라스 향이 남은 아침 식사가 돼요. 맵기를 줄인 국물이라면 반미 곁에 작은 수프로 내도 어울려요.
전날에 육수와 사떼 기름을 만들고 고기를 썰어 두세요. 당일에는 면을 불리고, 육수를 데우고, 향채를 썰기만 하면 돼요. 큰 냄비 요리인데 식탁에서 조립하는 느낌이 있어 주말 손님상에도 어울려요.
자주 묻는 질문

Q1. 분보후에용 굵은 쌀국수가 없어요. 포 면으로 만들어도 되나요?
만들 수는 있지만 식감이 꽤 달라져요. 포 면은 납작하고 넓어서 국물을 잘 머금는 면이고, 분보후에의 둥글고 굵은 쌀국수는 쫀득하게 씹혀 붉은 국물에 밀리지 않아요. 처음이라면 굵은 쌀국수로 대신하고, 마음에 들면 제대로 된 면을 찾아보세요.
Q2. 돼지 족이나 돼지 피가 없으면 정통이 아닌가요?
후에의 한 그릇에는 둘 다 들어가기도 하지만, 집에서는 생략해도 괜찮아요. 돼지 족은 돼지갈비나 돼지 어깨살로 바꾸고, 돼지 피는 빼세요. 중요한 것은 소와 돼지 육수, 레몬그라스, 맘루옥, 굵고 둥근 쌀국수라는 뼈대예요.
Q3. 맵기는 어느 정도로 해야 하나요?
냄비는 순하게 두고 고추 기름은 식탁에서 더하는 방식이 실패하기 가장 어려워요. 고춧가루 1 tsp면 순하고, 2 tsp면 제대로 매운 맛이 나요. 매운맛만 올리면 향이 평평해지니 파프리카와 레몬그라스도 함께 쓰세요.













