동유럽·코카서스 레시피 (2)

조지아의 하차푸리, 우크라이나의 보르시, 폴란드의 피에로기. 소박하고 깊은 맛의 가정식.

러시아루마니아몰도바

카자흐스탄 레시피

카자흐식 펀초자. 얇게 썬 소고기, 당근, 빨간 파프리카, 오이, 고수를 곁들인 차가운 당면 샐러드
카자흐스탄

Funchoza: 카자흐식 소고기 차가운 당면 샐러드

펀초자는 카자흐스탄 시장에서 파는 소고기 차가운 당면 샐러드예요. 당면 물기 빼기, 식초 에센스 희석하기, 손으로 버무리는 법을 알려드립니다.

카잔에서 꺼낸 쿠이르닥을 넓은 접시에 수북이 담고 파슬리와 바우르사크를 곁들인 카자흐 식탁
카자흐스탄

쿠이르닥: 꼬리기름에 튀긴 카자흐 양갈비와 내장 요리

카자흐스탄의 쿠이르닥은 양갈비와 내장을 녹인 꼬리기름에 볶은 뒤 감자와 함께 찌는 요리예요. 내장을 넣는 순서, 익었는지 확인하는 신호, 소고기로 바꾸는 방법을 알려 드려요.

둥글고 부풀어 오른 카자흐식 바우르삭이 흰 접시에 쌓여 있습니다. 색은 고르게 옅은 금빛이고, 한 조각을 뜯은 자리에 부드러운 속살이 보입니다. 자연광이 드는 소박한 집 식탁 위입니다
카자흐스탄

바우르삭: 카자흐식 효모 반죽 튀김 (Бауырсақ)

우유와 이스트로 만든 반죽을 동그랗게 잘라 튀겨 내는 카자흐스탄의 작은 튀김 빵, 바우르삭(бауырсақ, baursak)을 만듭니다. 스타터 만들기, 두 번의 발효, 밀어서 자르기, 노릇해질 때까지 나눠 튀기는 법을 다루고, 차와 고기 요리가 오르는 카자흐 식탁에서 바우르삭이 어떤 자리인지, 그리고 이 레시피가 알려 주는 것과 알려 주지 않는 것을 함께 짚습니다.

카자흐식 보크페: 우유를 머금고 부드럽게 익은 탈곡 기장
카자흐스탄

보크페 (Бөкпе): 우유에 천천히 익힌 카자흐식 탈곡 기장

보크페(Бөкпе)는 탈곡 기장을 우유에 천천히 끓이고 버터와 설탕을 조금 더해 마무리하는 카자흐 음식이에요. 재료 분량, 타이머 없이 익은 정도를 판단하는 법, 기장과 우유 고르는 법, 그리고 이름이 비슷한 카자흐식 고기 요리와의 차이를 알려 드려요.

레시피 8개 모두 보기 →

키르기스스탄 레시피

키르기스 작은 정사각형 튀김 빵 부오르소크가 큰 접시에 수북이 쌓인 모습
키르기스스탄

부오르소크: 키르기스식 튀김 빵 조각 (Боорсок)

키르기스스탄의 작은 튀김 빵 부오르소크(боорсок)를 만드는 법입니다. 정사각형이나 마름모로 잘라 큰 접시에 담아 내는 음식이에요. 물로 만든 간단한 효모 반죽을 발효시키고, 8–10 mm 두께로 밀어 170–175 °C 기름에 조금씩 튀기는 과정을 다룹니다. 효모 거품과 부푼 정도를 읽는 법, 기름 온도 관리, 차나 주요리와 곁들이는 방법, 집에서 만들 때 달라지는 점도 함께 알려 드려요.

접시 위에 토마토와 양파 조각이 겹쳐 놓인 샤카랍
키르기스스탄

샤카랍: 중앙아시아식 생토마토와 얇은 양파 샐러드

샤카랍은 플로프 곁에 내는 중앙아시아식 토마토와 양파 샐러드예요. 양파를 종잇장처럼 얇게 써는 법, 매운맛을 누그러뜨리는 법, 소금을 치는 적절한 때를 배워 봐요.

두꺼운 냄비에 구운 소고기와 감자를 담은 키르기스스탄의 쿠르닥
키르기스스탄

쿠르닥 만드는 법: 키르기스스탄의 고기와 감자 요리

키르기스스탄의 쿠르닥(Kuurdak)을 소고기와 감자로 만드는 4인분 레시피예요. 고기를 기름에 굽는 요리의 배경, 말고기·양고기와의 지역 차이, 구움색에서 조림으로 넘어가는 시점, 커민 고르는 법, 보관과 데우기까지 가정 주방에 맞게 정리했어요. 현지 식탁에 가까워지는 빵과 차의 곁들임도 소개해요.

요거트 소스를 곁들인 키르기스스탄의 찜 롤 오로모 완성 접시
키르기스스탄

오로모 만드는 법: 키르기스스탄의 찜 롤

키르기스스탄 가정에서 사랑받는 찜 롤 오로모 만드는 법이에요. 얇게 민 반죽에 고기, 감자, 양파, 커민을 펴서 말아, 가정용 찜기로 본고장에 가깝게 만드는 순서와 실패하지 않는 기준을 소개해요.

레시피 5개 모두 보기 →

타지키스탄 레시피

양고기, 당근, 병아리콩, 긴 알갱이 쌀로 만든 오시 팔라우
타지키스탄

오시 팔라우: 양고기, 당근, 병아리콩을 넣은 타지키스탄 밥 요리

5인분 기준으로 만드는 타지키스탄 요리 오시 팔라우의 레시피입니다. 쌀, 양고기, 당근, 병아리콩을 넣는 이 요리에서는 고기와 채소를 볶는 법, 병아리콩을 넣고 국물을 끓이는 법, 쌀은 약한 불에서만 익히는 법을 배웁니다. 시계보다 익은 상태를 보고 판단하는 방법, 타지크 잔치에서의 자리와 지역별 변형도 함께 다룹니다.

타지크식 필라프 우그로 팔라우가 큰 접시에 수북이 담겨 있고, 고기와 당근 사이사이에 노릇한 손수제 국수가 섞여 있는 모습
타지키스탄

우그로 팔라우: 손으로 썬 달걀 국수를 넣은 타지크식 필라프

우그로 팔라우는 쌀 대신 손으로 썬 달걀 국수를 넣는 타지크식 필라프예요. 단단한 반죽 만들기, 하룻밤 말리기, 소금과 물을 가볍게 다루는 법을 배워 보세요.

접시에 담긴 우프카: 익히는 동안 우유가 하얗게 굳은 허파 조각이며, 잘린 단면에 그 응유가 보입니다
타지키스탄

우프카(쉬슈바쉬르): 우유를 채워 통째로 삶은 타지크 허파

우프카(쉬슈바쉬르)는 기관지로 허파 안에 우유를 채워 몇 시간 동안 삶는 타지키스탄 요리입니다. 허파를 깨끗이 씻는 법, 하룻밤 식히는 법, 다 익었는지 알아보는 법을 소개합니다.

타지키스탄의 국민 음식 쿠루토브. 찢은 납작한 빵에 요구르트 소스와 신선한 채소를 올린 전통 접시
타지키스탄

쿠루토브 만드는 법: 타지키스탄 국민 음식, 발효 빵 샐러드

타지키스탄의 국민 음식 쿠루토브(Qurutob)의 본격 레시피예요. 찢은 얇은 구운 빵(논)을 말린 요구르트(쿠루트) 소스에 적시고 토마토, 양파, 고수 등 생채소를 올리는 중앙아시아의 발효 빵 샐러드예요. 쿠루트를 구하는 법과 대체 방법부터 식문화 배경까지 영어권 자료를 바탕으로 설명해요.

투르크메니스탄 레시피

황금빛으로 튀긴 반달 모양 구타프 한 접시. 하나를 반으로 갈라 다진 소고기와 양파 소가 보입니다
투르크메니스탄

구타프: 소고기와 양파를 넣은 투르크메니스탄식 반달 튀김 파이

구타프는 투르크메니스탄의 반달 모양 튀김 파이로, 소고기와 양파나 시금치를 넣어 만듭니다. 지름 14 cm 원반을 밀고, 윗면에 포크로 구멍을 내고, 두 개씩 노릇하게 튀기는 법을 소개합니다.

구워진 투르크메니스탄 초레크, 둥근 겉면에 포크 구멍이 가득하다
투르크메니스탄

초레크: 투르크메니스탄 둥근 빵 (Çörek)

투르크메니스탄의 평범한 둥근 이스트 빵, 초레크(çörek)를 재료 네 가지로 만드는 법입니다. 밀가루 1 kg, 소금 1 큰술, 이스트 20 g, 따뜻한 물 600 ml만 있으면 됩니다. 달거나 땋은 빵이 아닙니다. 레시피는 포크 구멍을 낸 둥근 반죽 두 개를 250°C에서 굽습니다. 이 글은 흙가마 전통, 반죽이 부푸는 정도를 눈으로 가늠하는 법, 그리고 레시피가 정해 두지 않은 부분도 함께 다룹니다.

완성된 큰 둥근 이치클리. 가운데에 작은 김 구멍이 있고, 포크로 찌른 자국과 노릇한 껍질이 보입니다. 잘라 보니 양고기, 양파, 토마토, 피망으로 채운 소가 드러나 있어요
투르크메니스탄

이치클리(Içlekli): 두 장의 반죽 사이에 구운 투르크멘식 양고기 파이

커다란 둥근 투르크멘 파이 이치클리를 만듭니다. 잘게 칼로 썬 생양고기, 토마토, 양파, 피망을 간단한 버터 반죽 두 장 사이에 넣고 오븐에 구워요. 고기를 손으로 써는 법, 파이를 여미고 김 구멍을 내는 법, 250 °C에서 굽는 법, 온도계로 소의 가운데 온도를 확인하는 법을 다룹니다.

깊은 그릇에 찢은 빵과 푼 양고기, 양파를 담고 뜨거운 수프를 부은 투르크메니스탄의 도그라마
투르크메니스탄

도그라마(Dograma) 만드는 법|투르크메니스탄의 찢은 빵과 양고기 수프

투르크메니스탄의 잔칫날 요리 도그라마를 양고기 수프, 찢은 빵, 얇게 썬 양파로 만드는 레시피예요. '잘게 자르다'를 뜻하는 이름의 유래, 희생절에 온 가족이 빵을 찢는 풍습, 시판 난이나 피타로 만드는 가정용 순서, 고기를 풀어 수프를 머금게 하는 시간, 압력솥으로 시간을 줄이는 법까지 소개해요.

폴란드 레시피

사워크라우트와 소시지를 푹 끓인 폴란드 요리 비고스
폴란드

비고스 만드는 법|숲의 향이 나는 폴란드식 사냥꾼 스튜

폴란드 사냥꾼 스튜 비고스를 사워크라우트, 양배추, 돼지고기, 훈제 소시지로 집에서 재현하는 레시피예요. 산미 조절, 말린 버섯, 프룬, 다음 날이 더 맛있는 이유, 냉장・냉동 보관, 불 조절, 빵과 피에로기를 곁들이는 법까지 정리했어요.

폴란드 동부 루블린 명물 체불라시. 양파와 양귀비씨를 얹은 둥근 빵
폴란드

체불라시(Cebularz) 만드는 법|루블린의 양파 빵

집 부엌에서 폴란드 동부 루블린 명물 체불라시를 굽는 레시피예요. 양파와 양귀비씨 밑손질, 반죽 발효, 가정용 오븐 온도, 구운 색, 보관, 장보기까지 정리했어요.

접시에 담긴 갓 삶은 피에로기에 사워크림과 볶은 양파를 곁들인 폴란드 요리
폴란드

폴란드 감자 치즈 피에로기(Pierogi ruskie) 만드는 법: 감자와 치즈를 채운 폴란드 만두

감자와 코티지치즈로 폴란드의 대표 피에로기 루스키에를 만드는 레시피예요. 뜨거운 물 반죽 다루기, 소의 수분 관리, 이음매가 터지지 않게 삶는 법, 지역별 소와 크리스마스 식탁, 투아로그 대체 재료, 냉동과 데우기까지 처음이어도 헤매지 않도록 기준과 함께 소개해요.

폴란드의 코틀레트 스하보비. 튀김옷을 입힌 얇은 돼지고기 커틀릿에 감자와 새콤한 양배추를 곁들인 식탁
폴란드

코틀레트 스하보비(Kotlet schabowy) 만드는 법: 폴란드식 돈가스

폴란드의 돼지고기 커틀릿 코틀레트 스하보비를 가정용으로 설명해요. 얼마나 얇게 두드릴지, 우유를 쓰는 밑준비, 튀김옷이 벗겨지지 않게 입히는 순서, 라드 불 조절까지. 감자와 새콤한 양배추를 곁들이는 일요일 식탁, 지역 차이, 대체 재료, 보관과 안전한 익힘도 정리했어요.

동유럽·코카서스 레시피 전체 보기 (일본어) ↗