Cong you bing: as panquecas chinesas de cebolinha (葱油饼)

Um cong you bing cortado em seis fatias, servido num prato com um pequeno recipiente de molho
Preparo
10 min
Cozimento
30 min
Total
1 h
Rende
12 porções (6 panquecas)
Culinária
Chinesa

Como fazer cong you bing, as panquecas chinesas de cebolinha (葱油饼), na versão de Maggie Zhu para o Omnivore's Cookbook: uma massa sovada à mão com água fervente e depois água fria, uma pasta de farinha e óleo de amendoim, cebolinha disposta em L, o formato de tubo enrolado em espiral e uma fritura com tampa e depois sem ela. Rende 6 panquecas (12 porções), com um molho opcional de soja e vinagre de Chinkiang.

Cooking flow

Modo de preparo

STEP11 / 11

Junte a água fervente e depois a água fria

Água fervente sendo despejada numa tigela de farinha com sal
A água fervente entra primeiro, enquanto você continua mexendo

Numa tigela grande, misture 480 ml de farinha de trigo comum e 1/2 colher de chá de sal. Sem parar de mexer, despeje devagar 120 ml de água fervente.

Quando a água fervente for absorvida, continue mexendo enquanto acrescenta 60 ml de água fria. Pare quando a massa formar flocos. Se ainda restar farinha seca, acrescente só a água extra necessária para recolher essa farinha.

Água fria sendo despejada na farinha depois que a água fervente foi absorvida
A água fria vem depois que a fervente é absorvida
STEP22 / 11

Sove, cubra e deixe descansar

Uma tigela completamente coberta com um pano enquanto a massa descansa
Cubra a massa e deixe descansar por 20 minutos

Reúna a massa úmida e os pedacinhos secos. Sove por cerca de 5 minutos até formar uma bola firme. Cubra e deixe descansar por 20 minutos, depois sove por mais ou menos outro minuto.

STEP33 / 11

Faça a pasta e o molho

Farinha, óleo de amendoim e sal sendo misturados numa tigela pequena até formar uma pasta lisa
A pasta é só farinha, óleo de amendoim e sal

Enquanto a massa descansa, misture numa tigela pequena 80 ml de farinha de trigo comum, 60 ml de óleo de amendoim e 3/4 colher de chá de sal, até ficar liso.

Se for servir o molho opcional, misture 1 1/2 colher de sopa de molho de soja, 1 colher de sopa de vinagre de Chinkiang e 1/4 colher de chá de açúcar com 1 colher de sopa de água, até o açúcar dissolver.

O molho opcional de molho de soja, vinagre de Chinkiang, açúcar e 1 colher de sopa de água sendo mexido
Mexa até o açúcar dissolver
STEP44 / 11

Pique a cebolinha

Oito cebolinhas cortadas ao comprimento sendo picadas fininho; a fonte indica 1 xícara depois de picada
Corte ao comprimento primeiro, depois pique fino

Corte 8 cebolinhas ao comprimento, ao meio, e depois pique tudo bem fino, até dar cerca de 240 ml. Cebolinha bem picada é mais fácil de enrolar e tem menos chance de deixar bolsões de ar grandes.

STEP55 / 11

Divida a massa em seis

Massa sovada à mão dividida em seis pedaços iguais, com os pedaços fora de uso cobertos
Seis porções, mantidas cobertas enquanto você trabalha

Divida a massa em 6 pedaços iguais, de cerca de 76 gramas cada. Mantenha cobertos os pedaços com que ainda não está trabalhando, para não ressecarem.

STEP66 / 11

Abra um retângulo fino e espalhe a pasta

Uma folha de massa aberta fina, coberta com pasta, com margens estreitas e limpas em duas bordas vizinhas
Deixe duas bordas vizinhas sem pasta

Abra um pedaço num retângulo fino de cerca de 15x25 cm. Espalhe por cima cerca de 1 colher de sopa de pasta, deixando mais ou menos 2,5 cm livres nas bordas de cima e da esquerda. O que importa é que as duas bordas livres fiquem vizinhas.

STEP77 / 11

Disponha a cebolinha em L

Cebolinha disposta em L ao longo das duas bordas vizinhas opostas às margens limpas
A cebolinha corre ao longo das outras duas bordas vizinhas

Coloque 2 colheres de sopa bem cheias de cebolinha picada num L solto ao longo das outras duas bordas vizinhas, uma borda comprida e uma borda curta.

STEP88 / 11

Enrole em tubo, sele e espirale

Massa sendo enrolada num tubo comprido a partir da borda comprida mais cheia de cebolinha
Enrole a partir da borda comprida com mais cebolinha

Começando pela borda comprida mais cheia de cebolinha, enrole a folha num tubo.

Achate o tubo levemente com as mãos e feche com um beliscão a ponta cheia de cebolinha. Enrole o tubo em espiral dessa ponta fechada em direção à ponta aberta. Conforme a espiral se forma, pressione para tirar as bolhas de ar grandes. Terminada a espiral, dobre a ponta solta para baixo e pressione a espiral de leve até virar um disco. Deixe descansar, coberto, enquanto você modela os pedaços restantes.

Uma espiral sendo enrolada da ponta fechada e cheia de cebolinha em direção à ponta aberta, com as bolhas grandes de ar sendo pressionadas para fora
Enrole em espiral a partir da ponta fechada, tirando o ar pelo caminho
STEP99 / 11

Abra cada espiral em círculo

Um disco de massa em espiral sendo aberto num círculo de cerca de 7 a 8 polegadas de diâmetro
Ver algumas cebolinhas aparecendo é normal

Abra cada disco num círculo de cerca de 17–20 cm de diâmetro. Não tem problema se um bolsão de ar estourar ou se algumas cebolinhas aparecerem.

STEP1010 / 11

Cozinhe tampado, um minuto de cada lado

Um cong you bing cozinhando tampado numa frigideira antiaderente de 9 polegadas coberta com óleo vegetal
Um minuto tampado de cada lado

Aqueça uma frigideira antiaderente de 23 cm em fogo médio-alto. Acrescente óleo vegetal suficiente para cobrir o fundo. Quando o óleo estiver quente, ponha uma panqueca e gire-a por alguns segundos para espalhar o óleo por baixo. Baixe o fogo para médio, tampe e cozinhe por 1 minuto. Vire, tampe de novo e cozinhe por mais um minuto.

STEP1111 / 11

Destampe, pressione e doure

Um cong you bing sem tampa sendo pressionado com uma espátula para igualar o dourado
Pressione e vire até ficar crocante e dourado dos dois lados

Retire a tampa. Pressione a panqueca com a espátula e vire-a com frequência por cerca de 3 minutos, até os dois lados ficarem crocantes e dourados. Se a frigideira esquentar demais, abaixe o fogo para médio-baixo. Deixe a panqueca esfriar até conseguir pegá-la, então corte em 6 fatias. Sirva com o molho à parte, se quiser.

0 / 0
Ingredients

Ingredientes

1 / 1

Ingredientes

Ingrediente Quantidade Função
Farinha de trigo comum 480 ml Massa
Sal 1/2 colher de chá Massa
Água fervente 120 ml Massa; entra primeiro, durante a mistura
Água fria 60 ml Massa; entra depois que a água fervente é absorvida
Água extra Um pouco Massa; só se sobrar farinha seca
Farinha de trigo comum 80 ml Pasta
Óleo de amendoim 60 ml Pasta; não é o óleo da fritura
Sal 3/4 colher de chá Pasta
Cebolinha 8 cebolinhas, cortadas ao comprimento e picadas (cerca de 240 ml) Recheio; cerca de 2 colheres de sopa bem cheias por panqueca
Óleo vegetal O suficiente para cobrir o fundo da frigideira Só para fritar na frigideira
Molho de soja 1 1/2 colheres de sopa Molho opcional
Vinagre de Chinkiang 1 colher de sopa Molho opcional
Açúcar 1/4 colher de chá Molho opcional
Água 1 colher de sopa Molho opcional
0 / 0

Uma panqueca fina e redonda, salpicada de cebolinha, desliza para uma frigideira antiaderente de 23 cm, recebe um giro rápido no óleo quente e some debaixo de uma tampa. Um minuto depois ela é virada e tampada de novo. Só então a tampa sai, e a panqueca é pressionada e virada até os dois lados ficarem crocantes e dourados. Esse é o cong you bing (葱油饼), a panqueca chinesa de cebolinha: crocante e folhada por fora, levemente mastigável por dentro, com camadas de cebolinha por todo o miolo.

O que é o cong you bing

As camadas vêm da modelagem. Uma massa de farinha sovada à mão é aberta fina e recebe uma pasta de farinha, óleo de amendoim e sal. Cebolinha picada é espalhada por cima, e a folha é enrolada em tubo. O tubo é enrolado em espiral até formar um disco e depois aberto de novo, o que empilha as camadas untadas umas sobre as outras.

O nome é usado de forma solta, então vale saber o que esta panqueca não é. A Peking Duck Pancake é uma folha fina e neutra para envolver pato à Pequim e recheios desfiados. É outro tipo de panqueca, diferente desta, recheada de cebolinha e enrolada em espiral. Para mais pratos do mesmo país, veja a nossa página da China.

Ingredientes para 6 panquecas (12 porções)

Ingredientes do cong you bing agrupados por uso: farinha e sal da massa, água fervente e água fria, farinha, sal e óleo de amendoim da pasta, oito cebolinhas, óleo vegetal separado para fritar e os ingredientes do molho com uma pequena medida de água
Massa, pasta, cebolinha, óleo de fritura e molho, mantidos em grupos separados

O óleo de amendoim da pasta e o óleo vegetal da fritura são ingredientes distintos, com funções distintas.

Utensílios

  • Tigela grande para misturar
  • Tigelas pequenas para a pasta e para o molho
  • Tampa limpa ou pano para deixar a massa descansar
  • Tábua e faca
  • Rolo de massa
  • Frigideira antiaderente de 23 cm com tampa
  • Espátula

Escolher e separar os ingredientes

Duas gorduras, duas funções. O óleo de amendoim entra na pasta de farinha espalhada entre as camadas. O óleo vegetal só cobre o fundo da frigideira para fritar.

Cerca de 76 gramas por porção. Ao dividir a massa em seis, procure cerca de 76 gramas em cada pedaço para que as panquecas cozinhem de modo uniforme.

Pode sobrar pasta e cebolinha. Cada panqueca leva cerca de 1 colher de sopa de pasta e 2 colheres de sopa bem cheias de cebolinha picada. Se sobrar um pouco depois de rechear as seis, é normal. Deixe de lado em vez de acumular nas últimas panquecas.

O molho leva vinagre de Chinkiang. Ele é misturado com molho de soja e açúcar. O vinagre de arroz é outra opção.

Como fazer cong you bing

Siga a ordem

A água entra quente primeiro, depois fria. A cebolinha vai ao longo de duas bordas vizinhas. A espiral começa pela ponta fechada e mais cheia de cebolinha. A panqueca cozinha tampada primeiro e só doura no fim.

Onde a massa e a modelagem podem te atrapalhar

O que você vê O que dá para ajustar O que fazer
A farinha seca não se junta Um pouco de água extra Acrescente só um fio de água, até a farinha seca se juntar
A massa fica muito grudenta Um pouco de farinha extra Use um pouco para corrigir a massa, e não para polvilhar a bancada de rotina
Você não sabe quais bordas ficam livres Bordas de cima e da esquerda Mantenha as duas bordas livres vizinhas e ponha a cebolinha nas outras duas
Um bolsão de ar estoura ou a cebolinha aparece ao enrolar Não tem problema Continue abrindo até 18–20,5 cm
A frigideira parece quente demais na etapa sem tampa Fogo médio-baixo Abaixe só se precisar
Sobra pasta ou cebolinha depois das seis panquecas Sobras são normais Deixe de lado em vez de sobrecarregar as últimas panquecas

Perguntas frequentes

12 porções significam 12 panquecas?

Não. Seis panquecas rendem 12 porções. Corte cada panqueca em 6 fatias.

A água do molho não está na ficha da receita. Devo acrescentar?

Sim. Acrescente 1 colher de sopa de água ao molho. Ela ajuda o açúcar a dissolver.

Fontes

  • Maggie Zhu, «Chinese Scallion Pancakes (葱油饼)», Omnivore's Cookbook. A receita seguida neste artigo: nome, assinatura e o crédito a Lilja Walter pelo desenvolvimento e pelos testes; ingredientes, quantidades e unidades; tempos e rendimento publicados; a massa sovada à mão com água fervente e depois fria; a pasta de farinha e óleo de amendoim; a cebolinha em L e a modelagem em tubo e espiral; tamanho da frigideira, fogo e cozimento tampado; o corte em fatias; e a diferença entre a ficha do molho e o modo de preparo. https://omnivorescookbook.com/chinese-scallion-pancakes/
  • Sarah, «Cong You Bing Scallion Pancakes with Dipping Sauce», The Woks of Life. Só para comparação: uma receita separada, com massa apenas de água quente, uma camada de óleo pincelada e três porções de massa. https://thewoksoflife.com/scallion-pancakes-with-garlic-soy-dipping-sauce/
  • Jet Tila, «Scallion Pancakes (Cong You Bing)», Food Network. Só para comparação: uma receita separada, com mistura de farinhas e uma pasta de cebolinha com óleo quente e cinco-especiarias. https://www.foodnetwork.com/recipes/scallion-pancakes-cong-you-bing-23375743
  • Elaine, «Peking Duck Pancake», China Sichuan Food. Só para comparação: folhas finas para pato à Pequim, estruturalmente diferentes de uma panqueca de cebolinha enrolada em espiral. https://www.chinasichuanfood.com/peking-duck-pancake/