葱油餅(ツォンヨウビン)の作り方|ねぎを巻いて焼く中国のパンケーキ

世界ごはん紀行編集部
葱油餅1枚を6切れに分け、小皿のたれと盛り付けた様子
下準備
10分
調理
30分
合計
1時間
ジャンル
中国料理
Cooking flow

作り方

STEP11 / 12

熱湯、続いて冷水を加える

手順1: 熱湯、続いて冷水を加える

大きなボウルにall-purpose flour 480 mlと塩小さじ1/2を合わせます。混ぜながら、boiling water 120 mlをゆっくり注ぎます。

熱湯が粉に吸われたら、混ぜ続けながら冷水60 mlを加えます。生地がフレーク状(ぽろぽろした小片)になったら止めます。乾いた粉がまだ残っているときは、少量の水を足します。乾いた粉をまとめるのに足りる分だけにしてください。

STEP22 / 12

こねて、覆って休ませる

手順2: こねて、覆って休ませる

しっとりした生地と乾いた粉をひとまとめにし、約5分こねて固めの玉にします。覆って20分休ませ、そのあと約1分こねます。

STEP33 / 12

ペーストとたれを作る

手順3: ペーストとたれを作る

生地を休ませている間に、小さなボウルでall-purpose flour 80 ml、ピーナッツオイル60 ml、塩小さじ3/4をなめらかになるまで混ぜます。

たれを添えるなら、しょうゆ大さじ1 1/2、鎮江黒酢大さじ1、砂糖小さじ1/4に水大さじ1を加え、砂糖が溶けるまで混ぜます。

STEP44 / 12

ねぎを刻む

手順4: ねぎを刻む

長ねぎ8本を縦半分に割り、細かく刻みます。刻んだ量は240 mlが目安です。細かく刻んだほうが巻きやすく、大きな空気だまりもできにくくなります。

STEP55 / 12

生地を6等分する

手順5: 生地を6等分する

生地を6つの同じ大きさに分けます。目安は1個約76gです。使っていない生地は、乾かないよう覆っておきます。

STEP66 / 12

長方形に伸ばしてペーストを塗る

手順6: 長方形に伸ばしてペーストを塗る

生地1個を約15×25 cmの薄い長方形に伸ばし、ペースト約大さじ1を広げます。上端と左端を約2.5 cmあけます。あけておく二辺が隣り合っていることを守ってください。

STEP77 / 12

ねぎをL字に置く

手順7: ねぎをL字に置く

刻んだねぎ山盛り大さじ2を、残りの隣り合う二辺(長辺1つと短辺1つ)に沿って、ゆるいL字に置きます。

STEP88 / 12

筒に巻き、閉じて、コイルにする

手順8: 筒に巻き、閉じて、コイルにする

ねぎの多い長辺側から、生地を筒状に巻いていきます。

筒を手で軽く平らにし、ねぎの多い端をつまんで閉じます。閉じた端を始点に、閉じていない端へ向かってコイル状に巻きます。巻きながら大きな気泡は押し出します。巻き終えたら、端を下に入れ込み、円盤になるよう軽く押さえます。ほかの生地を成形する間は、覆って休ませておきます。

STEP99 / 12

円に伸ばす

手順9: 円に伸ばす

円盤を、直径約17〜20 cmの円に麺棒で伸ばします。途中で空気だまりが破れたり、ねぎが少し顔を出したりしても問題ありません。

STEP1010 / 12

ふたをして、片面1分ずつ焼く

手順10: ふたをして、片面1分ずつ焼く
STEP1111 / 12

cmのノンスティックのフライパンを中強火で熱し、鍋底を覆う量のベジタブルオイルを入れます

手順11: cmのノンスティックのフライパンを中強火で熱し、鍋底を覆う量のベジタブルオイルを入れます

油が熱くなったら生地を1枚入れ、数秒揺すって鍋底に油を行き渡らせます。火を中火に落とし、ふたをして1分。返してもう一度ふたをし、さらに1分焼きます。

STEP1212 / 12

ふたを外して、焼き色をつける

手順12: ふたを外して、焼き色をつける

ふたを外します。へらで押さえ、頻繁に返しながら約3分、両面がこんがり色づいてカリッとするまで焼きます。鍋が熱くなりすぎるときは、弱めの中火に下げます。手で触れる程度まで冷ましてから、1枚を6切れに切ります。好みでたれを添えて食べます。

ねぎは縦に割ってから細かく刻むと、巻きやすく、大きな空気だまりができにくくなります。伸ばすときに空気だまりが破れたり、ねぎが少し顔を出したりしても、そのまま18〜20.5cmまで伸ばして大丈夫です。

焼きはふたをするのが先、焼き色をつけるのがあとです。中火でふたをして片面1分ずつ、そのあとふたを外して約3分、へらで押さえて返しながら焼きます。熱すぎると感じたときだけ、弱めの中火に下げます。

0 / 0
Ingredients

材料

材料表の分量4人分

表内の数値を目安として再計算します。塩、辛味、油は味を見ながら調整してください。

14品目

材料

葱油餅の材料を用途別に並べた写真。生地用の小麦粉と塩、熱湯と冷水、ペースト用の小麦粉・塩・ピーナッツオイル、ねぎ8本、別に用意した焼き用ベジタブルオイル、たれの材料と少量の水
生地、ペースト、ねぎ、焼き用の油、たれを用途ごとに分けて用意する
材料 分量 代替・備考
all-purpose flour(生地用) 480 ml 生地
塩(生地用) 小さじ1/2 生地
熱湯 120 ml 生地。混ぜながら先に加える
冷水 60 ml 生地。熱湯が吸われたあとに加える
追加の水 少量 生地。乾いた粉が残る場合だけ
all-purpose flour(ペースト用) 80 ml ペースト
ピーナッツオイル 60 ml ペースト用。焼き用の油とは別
塩(ペースト用) 小さじ3/4 ペースト
長ねぎ(green onions) 8本 縦半分に割って刻む(刻んで240 ml)。1枚あたり山盛り大さじ2が目安
ベジタブルオイル(焼き用) フライパンの底を覆う量 鍋で焼くときだけ使う
しょうゆ 大さじ1 1/2 任意のたれ
鎮江黒酢(Chinkiang vinegar) 大さじ1 任意のたれ
砂糖 小さじ1/4 任意のたれ
水 大さじ1 任意のたれ。砂糖を溶かす
0 / 0

薄く丸く伸ばした、ねぎ入りの生地が、23 cmのノンスティックのフライパンへ滑り込みます。熱い油の中でさっと回すと、すぐにふたの下へ隠れます。1分たったら返して、もう一度ふたをします。ふたを外すのはそれからで、へらで押さえながら返し、両面がカリッと色づくまで焼きます。これが葱油餅(ツォンヨウビン)、中国のねぎ入りパンケーキです。外側はカリッとして、さくさくの層になっています。内側は少しもちっとしていて、ねぎの層が全体に走っているんです。

葱油餅とは、どんなパンケーキか

層は、成形のときにできます。手ごねの小麦粉生地を薄く伸ばし、小麦粉・ピーナッツオイル・塩のペーストを塗ります。刻んだ長ねぎを散らして、生地を筒状に巻きます。その筒をコイル状に巻いて円盤にし、もう一度平らに伸ばします。こうすると、油を塗った層が重なっていくんです。

この料理名はゆるく使われることが多いので、違うものも知っておくと便利です。Peking Duck Pancakeは、北京ダックや細切りの具を包むための、薄くてプレーンな皮です。ねぎを巻き込んでコイルにする葱油餅とは、別の種類ですよ。同じ国の料理は、中国のページでもご覧いただけます。

道具

  • 大きめのボウル
  • ペースト用とたれ用の小さなボウル
  • 生地を休ませるためのふた、または清潔なタオル
  • まな板と包丁
  • 麺棒
  • 23 cmのノンスティックのフライパン(ふたつき)
  • へら

選び方と代用

油は2種類、用途は別です。 ピーナッツオイルは、層の内側に塗る小麦粉のペーストに使います。ベジタブルオイルは、焼くときにフライパンの底を覆うためだけに使います。

生地は1個約76gを目安にします。 6等分するときにこの量にそろえると、均一に焼けますよ。

ペーストとねぎは、余っても大丈夫です。 1枚に使うのは、ペースト約大さじ1と、刻んだねぎ山盛り大さじ2です。6枚に詰めたあとに少し残るのは、よくあることなんです。最後の数枚に無理に盛らず、残しておいてください。

たれには鎮江黒酢を使います。 しょうゆと砂糖と合わせます。米酢でも代用できます。

生地と成形でつまずきやすい点

状態 許容される範囲 対処
乾いた粉がまとまらない 少量の追加水 乾いた粉が拾える程度に、少しだけ足す
生地がとてもべたつく 少量の追加の小麦粉 生地を直すためにだけ少量使う
どの辺をあけるのか迷う 上端と左端 あける二辺は隣り合わせにして、ねぎは残りの二辺に置く
伸ばすと空気だまりが破れる、ねぎが顔を出す そのままでかまいません 18〜20.5cmまで伸ばし続ける
ふたなしの焼きで鍋が熱すぎる 弱めの中火に下げる 必要なときだけ火を弱める
6枚作ってもペーストやねぎが余る 余っても問題ありません 最後の数枚に詰め込まない

よくある質問

12 servingsは12枚ということですか?

いいえ。6枚で12 servingsになります。1枚を6切れに切ってください。

たれの水はレシピカードにありませんが、加えてよいですか?

はい。たれに大さじ1の水を加えてください。砂糖が溶けやすくなりますよ。

主な参考リンク

レシピ一覧に戻る