薄く丸く伸ばした、ねぎ入りの生地が、23 cmのノンスティックのフライパンへ滑り込みます。熱い油の中でさっと回すと、すぐにふたの下へ隠れます。1分たったら返して、もう一度ふたをします。ふたを外すのはそれからで、へらで押さえながら返し、両面がカリッと色づくまで焼きます。これが葱油餅(ツォンヨウビン)、中国のねぎ入りパンケーキです。外側はカリッとして、さくさくの層になっています。内側は少しもちっとしていて、ねぎの層が全体に走っているんです。
葱油餅とは、どんなパンケーキか
層は、成形のときにできます。手ごねの小麦粉生地を薄く伸ばし、小麦粉・ピーナッツオイル・塩のペーストを塗ります。刻んだ長ねぎを散らして、生地を筒状に巻きます。その筒をコイル状に巻いて円盤にし、もう一度平らに伸ばします。こうすると、油を塗った層が重なっていくんです。
この料理名はゆるく使われることが多いので、違うものも知っておくと便利です。Peking Duck Pancakeは、北京ダックや細切りの具を包むための、薄くてプレーンな皮です。ねぎを巻き込んでコイルにする葱油餅とは、別の種類ですよ。同じ国の料理は、中国のページでもご覧いただけます。
道具
- 大きめのボウル
- ペースト用とたれ用の小さなボウル
- 生地を休ませるためのふた、または清潔なタオル
- まな板と包丁
- 麺棒
- 23 cmのノンスティックのフライパン(ふたつき)
- へら
選び方と代用
油は2種類、用途は別です。 ピーナッツオイルは、層の内側に塗る小麦粉のペーストに使います。ベジタブルオイルは、焼くときにフライパンの底を覆うためだけに使います。
生地は1個約76gを目安にします。 6等分するときにこの量にそろえると、均一に焼けますよ。
ペーストとねぎは、余っても大丈夫です。 1枚に使うのは、ペースト約大さじ1と、刻んだねぎ山盛り大さじ2です。6枚に詰めたあとに少し残るのは、よくあることなんです。最後の数枚に無理に盛らず、残しておいてください。
たれには鎮江黒酢を使います。 しょうゆと砂糖と合わせます。米酢でも代用できます。
生地と成形でつまずきやすい点
| 状態 | 許容される範囲 | 対処 |
|---|---|---|
| 乾いた粉がまとまらない | 少量の追加水 | 乾いた粉が拾える程度に、少しだけ足す |
| 生地がとてもべたつく | 少量の追加の小麦粉 | 生地を直すためにだけ少量使う |
| どの辺をあけるのか迷う | 上端と左端 | あける二辺は隣り合わせにして、ねぎは残りの二辺に置く |
| 伸ばすと空気だまりが破れる、ねぎが顔を出す | そのままでかまいません | 18〜20.5cmまで伸ばし続ける |
| ふたなしの焼きで鍋が熱すぎる | 弱めの中火に下げる | 必要なときだけ火を弱める |
| 6枚作ってもペーストやねぎが余る | 余っても問題ありません | 最後の数枚に詰め込まない |
よくある質問
12 servingsは12枚ということですか?
いいえ。6枚で12 servingsになります。1枚を6切れに切ってください。
たれの水はレシピカードにありませんが、加えてよいですか?
はい。たれに大さじ1の水を加えてください。砂糖が溶けやすくなりますよ。



















