Sopa quente e azeda (Suān Là Tāng): receita de família ao estilo chinês-americano de comida para viagem

Sopa quente e azeda temperada com pimenta-do-reino branca e vinagre, com carne suína, tofu, orelha-de-pau, shiitake, brotos de bambu e fitas de ovo
Rende
6 porções
Culinária
Chinesa (estilo chinês-americano)

Como fazer sopa quente e azeda (酸辣湯, suān là tāng) no estilo chinês-americano de comida para viagem, a partir de uma receita de família ligada a um restaurante chinês nos Estados Unidos. Passa pela pimenta-do-reino branca e pelo vinagre branco destilado, pelo molho dos botões de lírio, pela orelha-de-pau e pelo shiitake, por dois tipos de tofu, pelo engrossamento com amido de milho e pelas fitas de ovo, com cozimento seguro da carne suína e notas honestas sobre substituições.

Cooking flow

Modo de preparo

STEP11 / 11

Marinar a carne

Misturando sal, óleo vegetal e amido de milho na carne que absorveu a água
O segundo tempero entra depois que a água foi absorvida

Ponha 115 g de paleta suína em juliana fina numa tigela, junte 1 colher de sopa de água e misture até a carne absorver a água. Junte uma pitada de sal, 2 colheres de chá de óleo vegetal e 1 colher de chá de amido de milho, e misture até envolver cada tira. Mantenha a carne temperada na geladeira até o momento de cozinhar; não a deixe em temperatura ambiente. Lave as mãos, a tábua e os utensílios depois de manusear a carne crua.

STEP22 / 11

Deixar os ingredientes secos de molho

Botões de lírio secos, orelha-de-pau e shiitake de molho em tigelas separadas de água
Cada ingrediente seco tem sua própria tigela e sua própria xícara de água

Ponha os botões de lírio secos, a orelha-de-pau seca e o shiitake seco em três tigelas separadas e despeje 240 ml de água em cada uma. Deixe de molho por 1–2 horas; água quente acelera. Se for usar pimentas vermelhas secas, retire as sementes de 1–2 delas e pique finamente enquanto espera, ou pule este passo se for deixá-las de fora. Quando os ingredientes secos estiverem macios, escorra e descarte a água do molho.

STEP33 / 11

Cortar os ingredientes amolecidos

Cortando os botões de lírio aparados ao meio
Corte ao meio depois de tirar as pontas

Fatie finamente o shiitake amolecido e pique grosseiramente a orelha-de-pau amolecida. Corte as pontas duras dos botões de lírio amolecidos e depois corte cada botão aparado ao meio. Tudo deve estar agora em pedaços pequenos, do tamanho de uma mordida.

STEP44 / 11

Cortar o tofu e os brotos de bambu, e preparar o ovo e a cebolinha

Cortando o tofu temperado e o tofu firme em tiras de 2 polegadas
Mantenha os dois tofus separados na tábua

Corte o tofu seco temperado e o tofu firme em tiras de 5 cm de comprimento e 1/4 de polegada de espessura, mantendo os dois tofus separados. Escorra 115 g de brotos de bambu e corte em tiras finas. Bata 1 ovo grande numa tigela pequena até a gema e a clara se misturarem por igual. Lave a cebolinha, pique finamente e reserve para o final.

STEP55 / 11

Ferver o caldo e juntar a carne

Separando tiras de carne na panela com hashi
Separe as tiras antes que grudem umas nas outras

Num wok ou numa panela, leve 1.9 L de caldo de frango com pouco sal à fervura. Use caldo pronto e coado; nada mais entra ainda. Se a carne temperada grudou e está difícil de juntar, misture cerca de 1 colher de sopa de água a mais para soltá-la; se não grudou, pule este passo. Junte a carne ao caldo em fervura plena e use hashi para separar imediatamente qualquer grumo, até as tiras se soltarem.

STEP66 / 11

Retirar a espuma e cozinhar a carne por dentro

Conferindo a carne conforme as condições de segurança alimentar
Confira o pedaço mais grosso com um termômetro limpo antes de continuar

Quando a sopa voltar a ferver, retire a espuma com uma escumadeira de malha fina. Quanto tempo a carne precisa depende da espessura das tiras. Use um termômetro para conferir se o centro do pedaço mais grosso chega a 75°C e permanece assim por pelo menos 1 minuto. Uma panela fervendo ou carne branca na superfície não bastam; se não chegou a esse ponto, continue cozinhando e não siga adiante.

STEP77 / 11

Temperar o caldo e juntar os vegetais

Juntando botões de lírio, orelha-de-pau, shiitake e brotos de bambu à sopa temperada
Os ingredientes hidratados e o bambu entram juntos

Junte 1/2 colher de chá de sal, 1/4 colher de chá de açúcar, a pimenta picada se for usar, 1–2 colheres de chá de pimenta-do-reino branca, 2 colheres de chá de molho de soja escuro chinês (ou molho de soja de cogumelo), 1 colher de sopa de molho de soja claro chinês (ou molho de soja temperado) e 1 colher de chá de óleo de gergelim, e mexa. Junte os botões de lírio, a orelha-de-pau, o shiitake e os brotos de bambu. Leve a panela de volta a um fervor suave, com bolhas pequenas na borda.

STEP88 / 11

Juntar o tofu e o vinagre

Despejando vinagre branco destilado na sopa depois do tofu
Comece com 1/3 xícara americana

Deslize com cuidado as tiras de tofu seco temperado e de tofu firme para que mantenham a forma. Junte 80 ml de vinagre branco destilado e mexa. O resto, até 120 ml, é para ajustar depois; não coloque tudo de uma vez.

STEP99 / 11

Engrossar com a mistura de amido de milho

Sopa quente e azeda que voltou a ferver cobrindo levemente a superfície de uma colher
Uma camada fina e lisa na colher

Numa tigela separada, misture 80 ml de amido de milho com 60 ml de água até ficar completamente lisa, sem grumos secos. O amido assenta rápido, então mexa de novo bem antes de usar. Mantenha a sopa fervendo, mexa com uma concha num só sentido para formar um redemoinho e despeje devagar cerca de três quartos da mistura. Continue mexendo até a sopa voltar a ferver e tire uma colher ou a concha: está pronta quando o caldo cobre a superfície numa camada fina. Junte o resto da mistura só se precisar.

STEP1010 / 11

Provar e ajustar

Provando um pouco com uma colher limpa
Prove antes de acrescentar mais de qualquer coisa

Prove um pouco com uma colher limpa antes de acrescentar mais de qualquer coisa. Para mais calor, junte pimenta-do-reino branca aos poucos. Para mais acidez, junte vinagre branco destilado aos poucos, até o total de 120 ml. Confira o sal com atenção também.

STEP1111 / 11

Juntar o ovo e servir

Servindo com concha a sopa quente e azeda com fitas de ovo numa tigela e espalhando cebolinha picada
A cebolinha entra bem no final

Pouco antes de juntar o ovo, confira se a sopa está fervendo; se não estiver, o ovo deixa a sopa turva. Faça um redemoinho suave com a concha e despeje o ovo batido em fio fino, para que se espalhe em fitas. Não mexa com força e cozinhe até não restarem fios crus de ovo. Distribua nas tigelas, espalhe a cebolinha picada por cima e sirva quente.

0 / 0
Ingredients

Ingredientes

1 / 1

Ingredientes

Ingrediente Quantidade Função
Paleta suína em juliana fina 115 g Tiras finas de carne para a sopa
Água (para a carne) 1 colher de sopa Absorvida pela carne primeiro
Sal (para a carne) uma pitada Tempero da carne
Óleo vegetal 2 colheres de chá Tempero da carne; um óleo neutro, não óleo de gergelim
Amido de milho (para a carne) 1 colher de chá Tempero da carne
Água (só se a carne empelotar) cerca de 1 colher de sopa, só se necessário Solta a carne temperada que grudou
Pimentas vermelhas secas 1–2, opcional Sem sementes e picadas finamente
Botões de lírio secos (金針菜, «agulhas douradas») 10 g Apenas botões de lírio comestíveis secos; cerca de 120 ml depois de hidratados; aparados e cortados ao meio
Cogumelos orelha-de-pau secos 10 g Cerca de 120 ml depois de hidratados e picados grosseiramente
Cogumelos shiitake secos 10 g Cerca de 120 ml depois de hidratados e fatiados finamente
Água para o molho 240 ml para cada ingrediente seco Cada ingrediente seco em sua própria tigela; descartada depois
Tofu seco temperado (五香豆腐) 85 g Cortado em tiras de 5 cm de comprimento e 1/4 de polegada de espessura
Tofu firme 115 g Cortado em tiras de 5 cm de comprimento e 1/4 de polegada de espessura
Brotos de bambu 115 g Escorridos e em juliana
Ovo grande 1 Batido, para as fitas de ovo
Cebolinha 1 Lavada e picada finamente, para finalizar
Caldo de frango com pouco sal, pronto e coado 1.9 L A base da sopa
Sal (para a sopa) 1/2 colher de chá, ou a gosto Tempera o caldo
Açúcar 1/4 colher de chá Arredonda as arestas
Pimenta-do-reino branca moída na hora 1–2 colheres de chá, ou a gosto O calor principal
Molho de soja escuro chinês (老抽) ou molho de soja de cogumelo 2 colheres de chá Cor e profundidade
Molho de soja claro chinês (生抽) ou molho de soja temperado 1 colher de sopa Tempero saboroso
Óleo de gergelim 1 colher de chá Aroma
Vinagre branco destilado 80–120 ml A acidez; comece com 80 ml
Amido de milho (para engrossar) 80 ml Engrossa a sopa
Água (para a mistura) 60 ml Dissolve o amido
0 / 0

Uma tigela de sopa quente e azeda é puro contraste. A pimenta-do-reino branca moída na hora esquenta o fundo da garganta, o vinagre afia cada gole, e o caldo brilhante, levemente engrossado, carrega tiras finas de carne suína, dois tipos de tofu, orelha-de-pau ondulada, shiitake fatiado, botões de lírio dourados e brotos de bambu. Fitas delicadas de ovo flutuam por tudo isso, e a cebolinha picada entra só na hora de servir. É a versão ao estilo dos restaurantes chineses-americanos, a sopa que você conhece da comida para viagem chinesa.

Sobre a sopa quente e azeda

O nome 酸辣湯 (simplificado 酸辣汤, suān là tāng) quer dizer simplesmente uma sopa azeda e picante, e não existe uma fórmula única por trás dele. A versão aqui é a servida nos restaurantes chineses de comida para viagem dos Estados Unidos, parte de como a cozinha chinesa, levada por famílias imigrantes, chegou aos cardápios americanos. Para mais pratos dessa culinária, veja nossa página da China.

Ilustração de sopa sendo servida com concha numa embalagem de comida para viagem num balcão chinês; não é uma foto de arquivo da história de uma família real
Uma cena ilustrativa de comida para viagem, não um registro do restaurante da família

O estilo da comida para viagem

Esse estilo tem um caráter bem definido. O calor vem principalmente da pimenta-do-reino branca moída na hora, e não de pimentas nem do málà adormecedor da cozinha de Sichuan. A acidez vem do vinagre branco destilado. Um caldo engrossado com amido de milho sustenta muitas tiras finas de texturas diferentes, e as fitas de ovo entram no final.

Pimenta-do-reino branca moída, vinagre branco destilado claro e vinagre negro escuro lado a lado; uma comparação de temperos, não uma sopa pronta nem um padrão regional
As escolhas de pimenta e vinagre mudam o caráter da sopa

Outras sopas com o mesmo nome

Outras versões dividem o nome. Uma sopa quente e azeda no estilo Szechwan e de Pequim combina carne suína, cogumelos secos, orelhas de nuvem, agulhas douradas (botões de lírio), tofu, amido e ovo, com vinagre e pimenta-do-reino preta entrando perto do fim e coentro por cima. Existe também uma versão com vinagre negro, sem engrossamento. Pense na sopa quente e azeda como uma família de sopas, e não como uma receita só.

Antes de começar

O preparo leva 1 h e o cozimento, 20 min, totalizando 1 h 20 min. Os ingredientes secos ficam de molho por 1–2 horas antes, então reserve esse tempo.

Ingredientes (6 porções)

Carne suína, dois tipos de tofu, ovo, orelha-de-pau seca, shiitake seco, botões de lírio secos, brotos de bambu e temperos para a sopa quente e azeda
Meça todos os ingredientes e deixe cada tigela pronta antes de o caldo ir ao fogo

O sal aparece duas vezes e a água quatro, cada uma para uma função diferente. Mantenha-as separadas.

A água do molho dos ingredientes secos não vai para a sopa. Moa a pimenta-do-reino na hora, se puder; a pimenta já moída tem aroma mais fraco.

Alergias e segurança alimentar

Esta sopa leva carne suína, ovo, soja (tofu e molhos de soja) e gergelim (óleo de gergelim). Muitos molhos de soja também contêm trigo, então confira os rótulos dos que você compra. Mantenha a carne suína crua na geladeira, lave as mãos, as tábuas e os utensílios depois de manuseá-la e afaste os líquidos da carne crua dos alimentos cozidos.

Utensílios

  • Wok ou panela grande o bastante para 1.9 L de caldo mais os ingredientes sólidos
  • Três tigelas pequenas para o molho, além de tigelas pequenas para a carne temperada, a mistura de amido e o ovo batido
  • Tábua e faca
  • Concha
  • Hashi (palitos)
  • Escumadeira de malha fina
  • Termômetro de leitura instantânea
  • Colheres limpas para provar e conferir a espessura

Ingredientes e substituições

Tofu firme, ovos, cebolinha, caldo de frango, pimenta-do-reino branca, shiitake seco, orelha-de-pau seca, brotos de bambu em conserva ou cozidos e amido de milho são fáceis de encontrar. Botões de lírio secos, tofu seco temperado, molhos de soja chinês escuro e claro, vinagre branco destilado e pimentas vermelhas secas são mais fáceis em mercearias chinesas ou asiáticas, lojas de importados ou pela internet. Compre apenas botões de lírio secos comestíveis; lírios ornamentais frescos não servem de substituto.

Se não encontrar Você pode usar O que muda
Shiitake seco Shiitake fresco ou cogumelo-de-paris Sabor mais fraco; o shiitake seco é a primeira escolha
Botões de lírio secos Deixe de fora Menos do aroma e da mastigada característicos
Orelha-de-pau seca Enoki (cortado curto) ou cogumelo-de-paris A mordida crocante muda
Brotos de bambu Talos de brócolis ou kohlrabi em juliana Textura e sabor diferentes
Tofu seco temperado Mais tofu firme O aroma de cinco especiarias e a textura densa se perdem
Molho de soja escuro chinês ou de cogumelo Um pouco mais de molho de soja comum A sopa fica mais clara
Paleta suína Coxa de frango desossada Vira outra sopa de carne

Algumas trocas exigem mais cuidado, porque as quantidades aqui foram definidas para os ingredientes originais:

  • Amido de batata em vez de amido de milho: engrossa de outro jeito, então a mesma quantidade não dará o mesmo corpo.
  • Vinagre negro chinês ou vinagre de arroz em vez de vinagre branco destilado: os dois trazem um aroma mais forte e diferente, e os vinagres de grãos também se comportam de outro modo. Comece com pouco e prove.
  • Molhos de soja japoneses: o claro chinês (生抽) e o escuro (老抽) não são o mesmo que o usukuchi e o koikuchi japoneses, então a troca muda o sal e a cor.
  • Caldo: a receita foi pensada para caldo com pouco sódio. Com um caldo ou caldo em cubos mais salgado, segure o sal e prove aos poucos.

Método: prepare tudo e depois monte a sopa na ordem

Leia antes de cozinhar

Os passos 1–4 são de preparação, incluindo 1–2 horas de molho. Quando o caldo ferve, os ingredientes entram rápido e em sequência, então deixe todas as tigelas prontas antes.

Solução de problemas

Problema Causa provável O que fazer
O amido afunda ou empelota A mistura assentou na tigela, ou foi despejada na sopa parada Mexa a mistura bem logo antes de despejar, mantenha a sopa fervendo, faça um redemoinho com a concha e despeje devagar
A sopa fica mais grossa do que você quer Toda a mistura entrou de uma vez Coloque cerca de três quartos primeiro, confira a colher e use o resto só se precisar
Ácida ou apimentada demais Excesso no momento de ajustar Comece pelas quantidades indicadas e acrescente em pequenos passos; é fácil pôr, difícil tirar
O ovo se desfaz em grãos minúsculos Mexeu com força demais ou despejou rápido demais Mantenha um redemoinho lento e constante e despeje o ovo em fio fino
A sopa fica turva depois do ovo A sopa não estava fervendo quando o ovo entrou Leve a sopa à fervura antes de juntar o ovo
As texturas parecem desiguais Pedaços cortados em tamanhos diferentes Corte o tofu em tiras de 5 cm × 1/4 de polegada, a carne e o bambu em juliana e o shiitake em fatias finas
A carne ainda não atingiu a temperatura Tiras mais grossas precisam de mais tempo Continue cozinhando e confira o pedaço mais grosso antes de juntar os temperos

Ajustando o calor

As pimentas secas são opcionais. Deixe-as de fora e a pimenta-do-reino branca carrega o calor sozinha, que é como este estilo foi construído. Se a sua mesa gosta de algo mais suave, use o limite menor da pimenta-do-reino e deixe cada pessoa acrescentar mais na própria tigela.

Perguntas frequentes

«Sopa quente e azeda» e «suan la tang» são o mesmo prato?

Sim. Suān là tāng (酸辣湯 / 酸辣汤) é o nome chinês, e «sopa quente e azeda» é o nome em inglês. O nome, porém, cobre várias versões: um estilo chinês-americano de comida para viagem como este, uma versão no estilo Szechwan e de Pequim e uma versão com vinagre negro e sem engrossamento, entre outras.

Existe uma versão vegetariana?

Use uma receita vegetariana específica. Só tirar a carne suína desta não vai dar a mesma sopa.

Como cozinho a carne suína com segurança?

Aqueça a carne até o centro da tira mais grossa chegar a 75°C e ficar assim por pelo menos 1 minuto. Confira com um termômetro, e não pelo aspecto da sopa. Guarde a carne crua na geladeira e impeça que mãos e utensílios levem o caldo da carne crua para o alimento já cozido.

Como as xícaras e onças americanas se convertem para o métrico?

Conversões aproximadas: 1 xícara americana ≈ 240 mL, então 8 xícaras de caldo dão cerca de 1.9 L; 1/3 de xícara ≈ 80 mL; 1/4 de xícara ≈ 60 mL; 1 colher de sopa ≈ 15 mL; 1 colher de chá ≈ 5 mL; 1 onça (peso) ≈ 30 g; 4 onças ≈ 115 g. Use as medidas americanas como estão escritas e meça os ingredientes secos, o sal e o amido por volume, não por peso.

Fontes