Arroz em panela de barro de Hong Kong (煲仔飯): frango e linguiça chinesa numa panela tampada

Arroz em panela de barro servido na própria panela, coberto com frango, linguiça chinesa e shiitake e salpicado de cebolinha
Preparo
20 min
Cozimento
35 min
Total
55 min
Rende
4 porções
Culinária
Hong-konguesa

Uma versão do arroz em panela de barro de Hong Kong (煲仔飯), feita com frango, linguiça chinesa inteira, shiitake seco e arroz de grão longo. Trata do molho em água fervente e da água limpa do cozimento, de quando cada óleo entra, das duas passadas tampadas inclinando a panela para formar a crosta e de como usar o molho de servir.

Cooking flow

Modo de preparo

STEP11 / 8

Prepare o arroz, as linguiças e o shiitake separadamente

Arroz de grão longo escorrendo num escorredor depois dos 10 minutos de molho em água fervente
A água do molho vai pelo ralo, não para a panela de barro

Lave os 280 g de arroz de grão longo três vezes, trocando por água limpa a cada vez. Cubra com água fervente e deixe de molho por 10 minutos. Depois descarte a água do molho e escorra bem o arroz. Não use essa água para cozinhar. Ferva mais tarde uma leva separada de água limpa para os 310 g.

Enxágue as 2 linguiças chinesas e deixe-as de molho inteiras em água fervente. Não corte: as duas ficam inteiras até o cozimento terminar.

Duas linguiças chinesas inteiras de molho em água fervente
As linguiças ficam de molho inteiras, sem corte

Coloque os 30 g de shiitake seco numa tigela resistente ao calor e despeje água fervente até cobrir. Deixe reidratar por cerca de 10 minutos. Mantenha essa água de molho fora do arroz e fora da marinada do frango.

Shiitake seco numa tigela resistente ao calor enquanto se despeja água fervente até cobrir
O shiitake fica de molho na própria tigela, longe do arroz e das linguiças
STEP22 / 8

Corte o frango e prepare os vegetais

Peito de frango em fatias de cerca de 1/2 polegada e coxa com osso cortada em pedaços de 1–2 polegadas sobre uma tábua
Peito em fatias, coxa cortada através do osso em pedaços pequenos

Corte a coxa com osso através do osso em pedaços de cerca de 5 cm. Se o pedaço incluir parte da sobrecoxa, corte-a do mesmo tamanho. Divida o peito ao meio e fatie em fatias de cerca de 1,5 cm de espessura.

Retire os talos do shiitake reidratado, corte cada chapéu em três e esprema o excesso de água. Pique a chalota e a 1 colher de sopa de gengibre. Pique os 2 ramos de cebolinha e reserve para finalizar. Use uma tábua e uma faca que não tenham tocado o frango cru, ou bem lavadas. As cebolinhas não entram no frango.

Shiitake reidratado cortado em três, chalota e gengibre picados e cebolinhas reservadas na própria tigela
As cebolinhas esperam na própria tigela pelo fim do cozimento
STEP33 / 8

Envolva o frango primeiro, sem óleo

Frango cru envolvido na marinada sem óleo enquanto se incorporam chalota e gengibre picados
Primeiro a camada de tempero, depois chalota e gengibre. Os óleos vêm mais tarde

Seque o frango com papel-toalha e junte o peito e os pedaços de coxa numa tigela. Em outra tigela, misture o molho de soja (1 colher de sopa), o molho de ostras (2 colheres de sopa), o sal (1/2 colher de chá), o açúcar (1 colher de chá), o amido de milho (1 colher de sopa), a água (3 colheres de sopa), o vinho de cozinha (1 colher de chá) e a pimenta-do-reino branca (1/4 colher de chá). Envolva o frango por igual na mistura.

Só depois de o frango estar envolvido, junte a chalota e o gengibre picados e incorpore. Não acrescente ainda o óleo neutro nem o óleo de gergelim.

STEP44 / 8

Faça a marinada do shiitake e o molho de servir

Shiitake na própria marinada e o molho de servir numa tigela separada
Duas misturas separadas, nenhuma delas encostando na marinada do frango

Misture o shiitake reidratado com o molho de ostras (1/2 colher de sopa), o açúcar (1 colher de chá) e o amido de milho (1/2 colher de chá). Mantenha esta tigela separada da do frango.

Em outra tigelinha, misture o molho de servir: molho de ostras (1 colher de sopa), molho de soja (1 colher de chá), molho de soja tamari (1 colher de chá) e açúcar (1 colher de chá). Só alguns respingos dele vão para a panela no fim, e o resto é servido à parte.

STEP55 / 8

Comece o arroz e depois acrescente os óleos ao frango

Água fervente limpa despejada sobre o arroz escorrido e oleado numa panela de barro aberta
Entra água fervente limpa. A água do molho já foi descartada

Coloque o arroz escorrido na panela de barro e misture a 1 colher de chá de óleo. Despeje os 310 g de água fervente limpa, tampe e leve a panela ao fogo médio. Não use fogo alto na panela de barro.

Enquanto o arroz cozinha, junte a 1 colher de sopa de óleo neutro e a 1 colher de sopa de óleo de gergelim à tigela do frango e misture. Esses óleos vão só para o frango, não para o arroz.

Uma colher de óleo despejada no frango já envolvido enquanto a panela tampada cozinha ao fundo
Os óleos do frango entram só depois de o arroz começar a cozinhar

Use chama de gás. Num fogão elétrico, deixe um espaço entre a panela de barro e a boca do fogão.

STEP66 / 8

Monte as coberturas sobre o arroz e espere o crepitar

A tampa fora de uma panela de barro quase fervendo enquanto o arroz é nivelado com cuidado com uma colher
Destampe quando estiver prestes a ferver e nivele o arroz

Quando a panela estiver prestes a ferver, tire a tampa. Continue em fogo médio até o arroz absorver mais da água, mexendo e nivelando o arroz com cuidado se for preciso.

Deite uma linguiça inteira de cada lado do arroz. Espalhe o frango cru por igual sobre o arroz e salpique o shiitake por cima, sem sobrepor. Nada é cozido à parte antes de entrar na panela.

Duas linguiças inteiras em lados opostos, frango cru espalhado sobre o arroz e shiitake salpicado por cima
Linguiças nas laterais, depois o frango e o shiitake por cima

Tampe a panela, abaixe o fogo e cozinhe por 5–10 minutos, até começar a ouvir o crepitar.

A panela de barro tampada sobre uma chama de gás baixa
Tampa fechada e fogo baixo, à escuta do crepitar
STEP77 / 8

Forme a crosta em duas passadas com a tampa fechada

Mãos com luvas secas de forno inclinando a panela de barro tampada na direção de uma chama média
Um lado e depois o outro. A mesma inclinação se repete mais adiante

Assim que ouvir o crepitar, passe o fogo para médio. Segure a panela quente com firmeza com um pano seco, luvas de forno ou pegadores. Mantenha a tampa fechada e incline a panela para que um lado fique mais perto da chama por cerca de 2 minutos. Depois faça o outro lado por cerca de 2 minutos.

Volte o fogo para baixo. Com a tampa ainda fechada, regue as 2 colheres de sopa de óleo ao redor da borda da tampa. Cozinhe em fogo baixo por 2 minutos, até chiar de novo.

Uma colher regando óleo ao redor da borda da tampa fechada sobre uma chama baixa
As 2 colheres de sopa vão ao redor da borda da tampa, um pouco de cada vez. A tampa continua fechada

Depois repita a primeira passada com a tampa ainda fechada: cerca de 2 minutos de um lado e cerca de 2 minutos do outro.

STEP88 / 8

Salpique as cebolinhas, desligue o fogo e finalize à mesa

STEP 8

Salpique as cebolinhas picadas sobre a panela e desligue o fogo. A panela de barro continua muito quente depois do cozimento, então apoie-a numa superfície resistente ao calor e avise todos à mesa.

Retire as linguiças só agora e fatie-as à mesa ou na bancada, devolvendo-as ao topo do arroz. Acrescente alguns respingos do molho de servir à panela e sirva o resto numa tigelinha à parte.

0 / 0
Ingredients

Ingredientes

1 / 1

Ingredientes

Ingrediente Quantidade Função
Arroz de grão longo (jasmim tailandês, de preferência) 280 g Principal. Lavado três vezes, depois de molho em água fervente por 10 minutos e escorrido
Linguiça chinesa 2 unidades Principal. De molho inteira em água fervente e mantida inteira até depois do cozimento
Cogumelos shiitake secos 30 g (pesados secos) Principal. Reidratados em água fervente por cerca de 10 minutos
Peito de frango 1 unidade Principal. Cortado em fatias de cerca de 1,5 cm de espessura
Coxa de frango com osso 1 unidade Cortada através do osso em pedaços de cerca de 5 cm
Chalota 1 Aromático. Picada e acrescentada depois de o frango estar envolvido
Gengibre 1 colher de sopa Aromático. Picado e acrescentado junto com a chalota
Cebolinhas 2 ramos Só para finalizar. Picadas e mantidas à parte do frango
Molho de soja 1 colher de sopa Marinada do frango (primeira camada)
Molho de ostras 2 colheres de sopa Marinada do frango (primeira camada)
Sal 1/2 colher de chá Marinada do frango (primeira camada)
Açúcar 1 colher de chá Marinada do frango (primeira camada)
Amido de milho 1 colher de sopa Marinada do frango (primeira camada)
Água 3 colheres de sopa Marinada do frango (primeira camada)
Vinho de cozinha 1 colher de chá Marinada do frango (primeira camada)
Pimenta-do-reino branca 1/4 colher de chá Marinada do frango (primeira camada)
Óleo neutro 1 colher de sopa Acrescentado ao frango depois de o arroz começar a cozinhar
Óleo de gergelim 1 colher de sopa Acrescentado ao frango depois de o arroz começar a cozinhar
Molho de ostras 1/2 colher de sopa Marinada do shiitake
Açúcar 1 colher de chá Marinada do shiitake
Amido de milho 1/2 colher de chá Marinada do shiitake
Molho de ostras 1 colher de sopa Molho de servir
Molho de soja 1 colher de chá Molho de servir
Molho de soja tamari 1 colher de chá Molho de servir
Açúcar 1 colher de chá Molho de servir
Óleo 1 colher de chá Misturado ao arroz escorrido na panela
Água fervente (limpa) 310 g Água de cozimento do arroz, medida limpa depois de descartar a água do molho
Óleo 2 colheres de sopa Crosta. Regado ao redor da borda da tampa fechada
0 / 0

Na Temple Street, onde se come até tarde em Hong Kong, o arroz em panela de barro borbulhante e crepitante está entre os pratos de destaque. No Hing Kee, mais de sessenta variedades são cozidas em fogareiros de carvão, que dão ao arroz um aroma defumado. O prato é o 煲仔飯 (também escrito bo zai fan): arroz cozido e servido na própria panela de barro com tampa, com as coberturas colocadas no meio do cozimento e uma crosta crocante, o 飯焦 (faan6 ziu1), que se forma no fundo. Esta versão caseira é cantonesa, com frango, linguiça chinesa e shiitake seco sobre arroz de grão longo, e cozinha no fogão comum, não no carvão.

Arroz em panela de barro de Hong Kong e suas muitas versões

O arroz em panela de barro é cozido e servido na mesma panela. Primeiro vai o arroz; as coberturas entram quando ele já começou a cozinhar, e o calor do fundo da panela faz o resto, transformando a camada de baixo numa crosta dourada.

Por toda Hong Kong, as coberturas e a ordem mudam de panela para panela. Alguns cozinheiros acrescentam peixe salgado e fritam as coberturas antes de o arroz entrar. Outros deixam o arroz de molho na panela por uma hora e o cozinham nessa mesma água, depois o cobrem com barriga de porco curada e linguiça chinesa doce. Cada versão é equilibrada em torno das próprias quantidades e da própria ordem, então, se uma delas lhe agradar, siga-a do começo ao fim em vez de trocar peças nesta.

Esta versão tem lógica própria. O arroz fica de molho em água fervente, e essa água é descartada. O frango é marinado e vai cru por cima do arroz, e as linguiças ficam inteiras até a panela sair do fogo.

Ingredientes (4 porções)

Arroz de grão longo, linguiças chinesas inteiras, shiitake seco, frango, aromáticos e temperos agrupados à parte
Cada grupo de temperos fica na própria tigela, e cada óleo também

O mesmo ingrediente pode aparecer várias vezes, como o molho de ostras, o açúcar e o óleo. Cada aparição tem a sua função e a sua medida. Meça tudo separadamente e não junte.

Utensílios

  • Panela de barro com tampa
  • Escorredor
  • Tigelas resistentes ao calor para o molho do arroz, o das linguiças e o dos cogumelos
  • Várias tigelinhas para a marinada do frango, a marinada do shiitake e o molho de servir
  • Tábua e faca, mais uma tábua e uma faca limpas e separadas (ou bem lavadas depois do frango cru) para as cebolinhas
  • Papel-toalha
  • Pano seco, luvas de forno ou pegadores firmes o bastante para segurar e inclinar uma panela de barro quente
  • Colheres para misturar e para nivelar o arroz

Escolher os ingredientes do arroz em panela de barro

  • Arroz: Use arroz de grão longo; o jasmim tailandês é uma boa escolha. A quantidade de água e os tempos do modo de preparo foram definidos para grão longo.
  • Amido de milho: Ele entra tanto na marinada do frango quanto na do shiitake. Mantenha o amido de milho, porque outro amido pode se comportar de forma diferente.

Modo de preparo: deixar de molho, montar camadas e formar a crosta em duas passadas

Antes de começar

Várias etapas se guiam por sinais, não por tempos exatos: a panela prestes a ferver, o arroz que absorveu mais água, o começo do crepitar. Onde há contagem de minutos, use; no resto, observe e escute.

Os tempos e o crepitar marcam as etapas do cozimento. Não são prova de que o frango está cozido por dentro: confira a carne antes de servir.

Problemas com o arroz em panela de barro e como corrigi-los

A maior parte do que dá errado nesta panela vem de misturar coisas que devem ficar separadas: as duas águas, os óleos e o momento em que cada um entra, as linguiças inteiras e a tampa.

As regras da panela

Deixe a água do molho e a água do cozimento separadas, e cada óleo no seu momento. Mantenha as duas linguiças inteiras até o fim do cozimento e deixe a tampa fechada nas duas passadas que formam a crosta.

Antes de a panela ir ao fogo, e de novo enquanto ela cozinha, percorra estas conferências.

Ponto a conferir O que a receita faz Por que importa
Qual água está na panela A água do molho é descartada; medem-se 310 g de água fervente limpa A receita se baseia em água limpa e fresca
Quando os óleos entraram no frango Só depois de o arroz começar a cozinhar, nunca na primeira camada A primeira camada é sem óleo por projeto
Qual óleo é qual 1 colher de chá no arroz, 1 colher de sopa de óleo neutro e 1 de gergelim no frango, 2 colheres de sopa ao redor da tampa Cada óleo tem sua medida e seu momento
As linguiças Inteiras sobre o arroz, fatiadas só depois do cozimento Ficam inteiras durante todo o cozimento
Ainda sem crepitar em fogo baixo 5–10 minutos, até o crepitar começar O som é o sinal para começar as passadas da crosta
A tampa na etapa da crosta Fechada durante as duas passadas inclinadas e o óleo na borda da tampa Toda etapa da crosta acontece com a tampa fechada
Quanto molho entrou Só alguns respingos; o restante é servido à parte A receita não pede o lote inteiro na panela

Perguntas frequentes

Por que a água do molho é jogada fora?

O arroz fica de molho em água fervente por 10 minutos, essa água é descartada, e então são medidos 310 g de água fervente limpa e colocados na panela. Outras receitas cozinham o arroz na própria água do molho, mas esta é construída em torno da água fresca.

Por que lavar os pedaços de coxa de frango?

Lavar serve para encontrar fragmentos de osso deixados ao cortar pelo osso, não para limpar o frango.

Os tempos vão funcionar no meu fogão e na minha panela?

Trate os tempos de 20, 35 e 55 minutos como ponto de partida. Sua panela de barro e sua fonte de calor mudam o modo como o arroz cozinha, então guie-se pelos sinais do método: a panela prestes a ferver, o arroz absorvendo mais água e o crepitar.

Fontes

  • Made With Lau (receita de Daddy Lau), "Dad's Clay Pot Rice: The Chinese Restaurant Way / Clay Pot Rice." A receita de base deste artigo: os nomes do prato 煲仔飯 e bo zai fan, a descrição como cantonês, o termo da crosta de arroz 飯焦 (faan6 ziu1), os ingredientes e as unidades, o método e a sequência de fogo, e as 4 porções publicadas com os tempos de 20/35/55 minutos. A página informa que é patrocinada em parte pela Kikkoman. https://www.madewithlau.com/recipes/clay-pot-rice
  • Hong Kong Tourism Board, "Local Cuisine to Try on Temple Street." A Temple Street como polo de refeições até tarde, o arroz em panela de barro como uma das comidas locais e as mais de sessenta variedades do Hing Kee cozidas em fogareiros de carvão. Só contexto regional; não é uma receita. https://www.discoverhongkong.com/eng/food-and-drink/local-cuisine-to-try-on-temple-street.html
  • Broadsheet, "Recipe: Make Tony Tan's Comforting Claypot Rice When Cold Weather Kicks In" (trecho editado de Hong Kong Cult Recipes, de Tony Tan). Uma receita de comparação à parte, com peixe salgado e coberturas fritas antes, e a observação da publicação de que existem variações por toda Hong Kong. Não foi usada para as quantidades nem para o método desta receita. https://www.broadsheet.com.au/national/food-and-drink/article/tony-tan-cantonese-claypot-rice-recipe
  • The Woks of Life, "Hong Kong Style Clay Pot Rice Bowl." Uma receita de família à parte, atribuída à mãe da autora, que cozinha o arroz na própria água do molho e usa barriga de porco curada e linguiça chinesa doce. Usada apenas para comparação. https://thewoksoflife.com/hong-kong-style-clay-pot-rice/