Tarts de ovo de Hong Kong (蛋撻) com massa folhada rústica

Tarts de ovo de Hong Kong prontas num prato, com creme claro e liso, massa em camadas e nenhuma mancha queimada
Rende
15 tarts
Culinária
Hong Kong

Como fazer tarts de ovo de Hong Kong (蛋撻) com uma massa folhada rústica amanteigada e um creme de leite evaporado claro e liso. Esta versão caseira rende 15 tarts em forminhas de 3 polegadas e explica cada dobra, o descanso do creme, o assado em duas temperaturas sobre uma chapa ou pedra de assar e o serviço ainda quente. Também trata dos consertos e de como este estilo folhado difere de outras massas de Hong Kong e das tarts de creme portuguesas.

Cooking flow

Modo de preparo

STEP11 / 12

Prense a manteiga na farinha

Dedos prensando cubos de manteiga gelada em lâminas achatadas cobertas de farinha
Achate a manteiga gelada em lâminas e envolva-as na farinha

Numa tigela grande, bata com o batedor de arame 240 g de farinha de trigo e 1/2 colher de chá de sal de mesa. Junte 170 g de manteiga gelada em cubos. Pressione cada cubo entre os dedos até virar uma lâmina larga, revolvendo as lâminas para que fiquem cobertas de farinha.

STEP22 / 12

Junte a massa

Mãos reunindo e pressionando com delicadeza uma massa grossa sobre a bancada
Sove só até a massa se juntar; só acrescente água de 1/2 colher de chá se restar farinha seca

Num recipiente separado, misture 57 g de creme de leite fresco gelado e 85 g de água gelada. Despeje cerca de metade sobre a farinha e a manteiga e revolva; a mistura ainda vai estar parcialmente seca. Junte o restante e revolva de novo até a massa ficar esfarrapada. Sove com delicadeza, só até a massa se reunir, acrescentando água 1/2 colher de chá por vez apenas se restar farinha seca. Pedaços de manteiga ainda devem estar visíveis.

STEP33 / 12

Abra, dobre e gire cinco vezes

Um bloco retangular acabado de massa folhada rústica com camadas dobradas na borda
A massa depois das cinco rodadas de abrir, dobrar e girar

Enfarinhe levemente a bancada. Reúna a massa num retângulo irregular e abra num retângulo de 20,5 cm por 33 cm, com cerca de 1,5 cm de espessura. Dobre em três, como uma carta comercial: uma das pontas curtas em direção ao meio e depois a outra por cima. Dê um quarto de volta. Abra, dobre e gire de novo até ter feito isso cinco vezes no total, polvilhando farinha quando for preciso para a massa não grudar. O bloco acabado mostra camadas dobradas na borda.

STEP44 / 12

Divida e gele a massa

Duas partes de massa embrulhadas descansando numa prateleira da geladeira
Gele a massa embrulhada por pelo menos 1 hora e até 24 horas

Corte a massa ao meio e embrulhe cada parte em filme plástico. Refrigere a massa embrulhada por pelo menos 1 hora e até 24 horas.

STEP55 / 12

Prepare a base do creme

Leite morno sendo despejado de uma panela numa tigela de açúcar e sal, sob mexida
Misture o leite morno ao açúcar e ao sal

Numa tigela, bata com o batedor de arame 66 g de açúcar refinado e 1/4 colher de chá de sal de mesa. Numa panelinha, aqueça 170 g de leite evaporado e 113 g de água até cerca de 32 °C. Isso apenas tira o frio do líquido para que ele se misture com facilidade; não aqueça além disso. Despeje a mistura de leite morna sobre o açúcar e o sal e bata até incorporar.

STEP66 / 12

Junte os ovos, coe e deixe o creme descansar

Creme amarelo sendo passado por uma peneira fina para dentro de uma tigela
Coe o creme para um recheio liso

Junte 3 ovos grandes e 1 gema grande e bata até incorporar à mistura de leite. Passe o creme por uma peneira fina para uma tigela limpa. Cubra a tigela e deixe o creme descansar de 30 minutos a 2 horas.

STEP77 / 12

Abra e corte a massa

Um cortador redondo de metal pressionando uma massa fina, com os círculos cortados numa assadeira
Corte 15 círculos com um cortador de [SEM CONVERSÃO: 3 3/4 polegadas]

Desembrulhe a massa gelada. Numa superfície levemente enfarinhada, abra a massa com espessura de 0,5 cm e cerca de 30,5 cm por 30,5 cm. Com um cortador redondo de 9,5 cm, corte 15 círculos no total. Se quiser assar as aparas (veja a seção opcional mais abaixo), separe-as.

STEP88 / 12

Forre as forminhas

Pontas dos dedos pressionando um círculo de massa no fundo e nas laterais caneladas de uma forminha
Encaixe a massa na forminha e expulse as bolhas de ar

Unte forminhas de tart de 7,5 cm com spray antiaderente. Pressione um círculo de massa em cada forminha, encaixando-o no fundo e subindo pelas laterais, e empurre para fora qualquer bolha de ar. Fure o fundo de cada uma algumas vezes com um garfo e refrigere as forminhas forradas por 15 minutos.

STEP99 / 12

Preaqueça o forno e congele as bases

Uma assadeira de bases de massa vazias em forminhas caneladas entrando no congelador
Congele as bases aparadas por 15 minutos

Coloque uma chapa ou uma pedra de assar na prateleira mais baixa do forno e preaqueça a 204 °C. Apare a massa que passar pelas bordas das forminhas. Congele as bases aparadas por 15 minutos.

STEP1010 / 12

Recheie as forminhas

Creme claro sendo colocado com uma concha em massas cruas sobre uma assadeira
Recheie cada base com 2 colheres de sopa de creme

Olhe o creme que descansou e, se tiverem se formado grumos, passe-o pela peneira de novo. Ponha as forminhas numa assadeira e despeje 2 colheres de sopa de creme em cada base.

STEP1111 / 12

Asse até o creme firmar

Tarts de ovo assadas nas forminhas, com creme claro e liso, já firme, e bordas levemente douradas
Prontas: creme recém-firmado e bordas começando a tomar cor

Ponha a assadeira sobre a chapa ou a pedra de assar e asse a 204 °C por 10 minutos. Reduza o forno para 177 °C e asse por mais 10 minutos. As tarts estão prontas quando o creme acaba de firmar e as bordas da massa começam a tomar cor. O tempo total de forno é de 20 a 25 minutos; se aos 20 minutos o creme ainda não tiver firmado, continue assando a 177 °C dentro dessa faixa e confira de novo.

STEP1212 / 12

Deixe esfriar, desenforme e sirva

Mãos levantando com cuidado uma tart de ovo de sua forminha canelada
Levante as tarts com cuidado depois dos 5 minutos de descanso

Deixe as tarts esfriarem nas forminhas por 5 minutos. Levante cada tart com delicadeza da forminha, soltando as que grudarem com uma espátula pequena de confeiteiro ou um hashi. Sirva as tarts quentes.

0 / 0
Ingredients

Ingredientes

1 / 1

Ingredientes

Ingrediente Quantidade Função
Farinha de trigo 240 g Massa: a base da massa folhada rústica
Sal de mesa (para a massa) 1/2 colher de chá Massa: tempera a massa
Manteiga sem sal, gelada, cortada em cubos de 1,5 cm 12 colheres de sopa (170 g) Massa: prensada em lâminas que viram as camadas
Creme de leite fresco, gelado 57 g Massa: parte do líquido gelado que liga a massa
Água gelada (para a massa) 85 g Massa: o restante do líquido gelado
Açúcar refinado 66 g Creme: doçura
Sal de mesa (para o creme) 1/4 colher de chá Creme: tempera o recheio
Leite evaporado 170 g Creme: a base leitosa
Água (para o creme) 113 g Creme: afina o leite evaporado
Ovos grandes 3 Creme: dá firmeza ao recheio
Gema de ovo grande 1 Creme: acrescenta untuosidade e cor

Mantenha a manteiga, o creme de leite e a água da massa bem gelados até o momento de usar. Pode ser necessário um pouco mais de água ao sovar, e um pouco de farinha é preciso para enfarinhar a bancada.

0 / 0

Tarts de ovo de Hong Kong saem do forno com uma casca folhada, em camadas, e um creme amarelo-claro, liso e apenas firme. São uma predileção local nas padarias da cidade e nos cha chaan teng, os cafés informais onde as pessoas param para um doce em qualquer dia da semana. Esta versão usa uma massa folhada rústica de manteiga, dobrada cinco vezes para formar as camadas, e um creme de leite evaporado, ovos inteiros e uma gema extra, que descansa antes de ir ao forno. Rende 15 tarts em forminhas de 7,5 cm.

As tarts de ovo de Hong Kong e suas massas

Em Hong Kong, a tart de ovo é um doce do dia a dia, e não uma sobremesa de ocasião especial. É um dos doces tradicionais que os visitantes são convidados a experimentar. Há mais de um tipo. Algumas têm massa quebradiça, parecida com a de biscoito; outras, uma massa folhada feita de muitas camadas finas.

Esta é uma tart de ovo de Hong Kong de massa folhada, feita com massa folhada rústica de manteiga. As massas folhadas clássicas sobrepõem uma massa de água e uma massa de gordura, e a banha tem seu lugar nesse método. Esta versão consegue as camadas por um caminho mais amigável para a cozinha de casa: a manteiga gelada é prensada em lâminas, a massa é aberta, dobrada em três e dobrada de novo.

Não confunda com o pastel de nata português, também conhecido em Macau, famoso pelo creme com manchas escuras caramelizadas por cima. A tart de Hong Kong busca o oposto: sai do forno enquanto o creme ainda está claro e liso, no momento em que começa a firmar.

Ingredientes: 15 tarts, massa e creme

Ingredientes das tarts de ovo de Hong Kong: farinha de trigo, sal de mesa, manteiga sem sal gelada, creme de leite fresco, água, açúcar refinado, leite evaporado, três ovos inteiros e uma gema
Massa e creme têm cada um seu próprio sal e sua água, então mantenha-os separados

Rende 15 tarts em forminhas de 7,5 cm.

Como escolher a farinha, o leite e a manteiga para as tarts de ovo

Use farinha de trigo e leite evaporado. Trocar por leite comum ou leite condensado, ou usar outra farinha, muda a fórmula e dá outro creme. Use manteiga sem sal e meça o sal da massa à parte.

A massa depende de gordura gelada e de líquido gelado. Corte a manteiga em cubos de 1,5 cm antes de começar e mantenha-a gelada até a hora de ir para a tigela.

Utensílios

  • Tigela grande e batedor de arame
  • Recipiente pequeno separado para o creme de leite e a água
  • Rolo de massa
  • Faca ou raspador de bancada para dividir a massa
  • Filme plástico
  • Panela pequena e termômetro para aquecer o leite
  • Peneira fina
  • Tigela com tampa para o creme descansar
  • Cortador redondo de 9,5 cm
  • Forminhas de tart de 7,5 cm, o suficiente para 15 tarts
  • Garfo
  • Faca pequena para aparar as bordas
  • Assadeira
  • Chapa ou pedra de assar
  • Espátula pequena de confeiteiro ou um hashi, se for preciso, para soltar as tarts
  • Para o reaquecimento opcional: uma grade de arame e uma assadeira de borda alta

Modo de preparo: dobrar a massa, deixar o creme descansar, assar em duas etapas

Farinha e ovo crus

Não prove a massa crua nem o creme cru. Aquecer o leite evaporado a cerca de 32 °C só tira o frio antes de os ovos entrarem; não cozinha o creme nem torna o ovo cru seguro. As tarts estão prontas quando o creme começa a firmar no forno.

A massa precisa de pelo menos uma hora na geladeira, então comece por ela e faça o creme enquanto ela esfria. O creme descansa enquanto você abre, forra e gela as forminhas.

Problemas com a tart de ovo e como resolver

O que você vê O que fazer
Sobra farinha seca depois de sovar Junte água 1/2 colher de chá por vez, só até a massa se juntar
Grumos no creme depois do descanso Passe pela peneira outra vez antes de rechear as forminhas
Bolhas de ar sob a massa nas forminhas Empurre-as para fora ao forrar as forminhas e fure as bases com um garfo
Creme ainda líquido depois de 20 minutos Continue assando a 175 °C e confira de novo; o tempo total de forno é de 20 a 25 minutos
Uma tart grudada na forminha Depois de 5 minutos de descanso, solte com uma espátula pequena ou um hashi
Creme com manchas escuras e caramelizadas Esse é o visual de uma tart de estilo português. Busque um creme claro que acabou de firmar, com as bordas só começando a dourar

Servir, reaquecer e aparas de massa

As tarts de ovo são melhores quentes, logo depois de desenformadas. Se sobrar, reaqueça no dia seguinte: deixe as tarts desenformadas numa grade apoiada sobre uma assadeira de borda alta e aqueça a 150 °C por 8 a 10 minutos.

Tarts de ovo desenformadas numa grade sobre uma assadeira de borda alta dentro do forno
Reaquecimento opcional no dia seguinte: tarts fora das forminhas, numa grade sobre uma assadeira de borda alta

Não jogue fora as aparas de massa. Pincele-as com ovo batido ou leite evaporado, polvilhe um pouco de açúcar com canela e asse até ficarem douradas e crocantes.

Aparas de massa douradas e crocantes com açúcar e canela sobre papel-manteiga
Opcional: aparas de massa assadas com açúcar e canela

Perguntas frequentes

Aquecer o leite a 32 °C deixa o creme seguro para provar?

Não. O leite e a água são aquecidos a cerca de 32 °C só para tirar o frio antes de os ovos entrarem. Não prove o creme cru nem a massa crua. O creme cozinha no forno, e as tarts ficam prontas quando ele acaba de firmar.

Posso adiantar partes da receita?

Sim. A massa embrulhada pode ficar na geladeira por pelo menos 1 hora e até 24 horas, e o creme coberto pode descansar de 30 minutos a 2 horas.

Por que as dobras são tão importantes?

Cada rodada de abrir, dobrar em três e girar empilha mais camadas finas de manteiga e massa. Esta versão faz isso cinco vezes no total, contando a primeira. Siga a contagem de cinco, não as fotos.

Fontes