Gamjatang: sopa coreana de ossos de porco com batata e perila (감자탕)

Gamjatang com ossos de pescoço de porco, repolho chinês, batatas, broto de soja e folhas de perila, com o arroz servido à parte
Rende
2 a 3 porções
Culinária
Coreana

Como fazer gamjatang, a sopa coreana de ossos de porco, seguindo a receita escrita atual da Maangchi para 2 a 3 porções. Passa pelo preparo dos ossos e do repolho chinês, pelo caldo de 90 minutos, pela pasta de tempero com perila, pela ordem de entrada dos legumes, pela segurança dos alimentos, pelas poucas substituições que a receita admite e pelos pontos que ela deixa em aberto.

Cooking flow

Modo de preparo

STEP11 / 11

Enxaguar e deixar os ossos de molho

Ossos de pescoço de porco de molho em água fria
Os ossos ficam de molho em água fria por pelo menos 30 minutos

Enxágue os ossos de pescoço de porco duas vezes e deixe-os de molho em água fria por pelo menos 30 minutos. Mantenha-os longe dos legumes, com utensílios e tábuas separados para cada um. Depois, lave as mãos e limpe a pia e a área ao redor com água quente e detergente.

STEP22 / 11

Branquear o repolho

Repolho chinês sendo branqueado em água fervente
Um minuto em água fervente, antes de qualquer osso entrar

Leve uma panela grande de água à fervura. Branqueie o repolho por 1 minuto e retire-o com a pinça. Mantenha a água fervendo para os ossos.

STEP33 / 11

Enxaguar e rasgar o repolho

Repolho chinês branqueado e frio sendo rasgado em pedaços longos
Rasgue no sentido do comprimento para obter pedaços longos, de uma mordida

Enxágue o repolho em água fria e escorra. Rasgue as folhas no sentido do comprimento uma ou duas vezes, em pedaços longos do tamanho de uma mordida, e reserve.

STEP44 / 11

Branquear os ossos

Ossos de pescoço de porco branqueando em água fervente numa panela tampada
Os ossos branqueiam, tampados, na água usada para o repolho

Junte os ossos escorridos à água fervente. Tampe e cozinhe em fogo médio-alto por 7 minutos. A água vai escurecer e espumar.

STEP55 / 11

Lavar cada osso

Ossos de pescoço de porco branqueados, lavados e passados para uma panela
Os ossos limpos esperam numa panela grande pelos ingredientes do caldo

Escorra os ossos e lave um por um em água corrente fria, retirando o excesso de gordura, a espuma escura e os fragmentos de osso. Coloque os ossos limpos numa panela grande. Lave as mãos e limpe a pia e a área ao redor com água quente e detergente.

STEP66 / 11

Cozinhar o caldo

Gengibre, doenjang, shiitake seco e outros aromáticos juntados aos ossos de porco enquanto a água é despejada
Todos os aromáticos entram com as 11 xícaras de água

Junte aos ossos o gengibre, o doenjang, os cogumelos shiitake secos, a cebola, a pimenta vermelha seca e 2,6 L de água. Tampe e cozinhe em fogo médio-alto por 90 minutos.

STEP77 / 11

Misturar a pasta de tempero

Pó de semente de perila e temperos de pimenta sendo misturados com água até ficarem lisos
Só a primeira ¼ de xícara de água vai para a pasta

Enquanto o caldo cozinha, reúna numa tigela o alho, o gochugaru, o gochujang, o molho de peixe, o pó de semente de perila, a pimenta-do-reino e ¼ de xícara de água. Misture até ficar cremoso. Guarde a outra ¼ de xícara de água para o passo 8.

STEP88 / 11

Juntar os legumes e a pasta

Repolho chinês, broto de soja, cebolinhas, batatas e pasta de tempero juntados à panela de ossos de porco depois de 90 minutos
Os legumes, os cogumelos fatiados, a pasta e a água restante entram agora

Depois de 90 minutos, retire os 2 cogumelos. Junte o repolho, o broto de soja, 3 cebolinhas e as batatas descascadas. Fatie os cogumelos e devolva-os à panela. Acrescente a pasta de tempero e a outra ¼ de xícara de água, e tampe.

STEP99 / 11

Cozinhar até as batatas ficarem prontas

Sopa fervendo enquanto um hashi testa uma batata
O teste do hashi é para a batata, não para a carne

Cozinhe, tampado, em fogo médio-alto por 30 a 40 minutos, até as batatas estarem bem cozidas. Um hashi ou espeto de bambu deve entrar na batata sem esforço.

Esse teste fala só das batatas. Confira a carne de porco com um termômetro de cozinha na parte mais grossa da carne, sem tocar no osso. Ela deve chegar a 63 °C e depois descansar 3 minutos.

STEP1010 / 11

Misturar as folhas de perila

Folhas de perila sendo misturadas na sopa para finalizar
As folhas de perila entram por último

Junte as folhas de perila e mexa-as na sopa.

STEP1111 / 11

Servir

Gamjatang servido numa tigela e coberto com cebolinha picada
Cebolinha picada vai em cada tigela, com o arroz à parte

Distribua a sopa em tigelas e polvilhe a cebolinha picada. Sirva com arroz e alguns acompanhamentos.

0 / 0
Ingredients

Ingredientes

1 / 1

Ingredientes

Ingrediente Quantidade Papel
Ossos de pescoço de porco 1360 g Panela do caldo: a base da sopa
Gengibre 30 g Panela do caldo: fatiado
Doenjang (pasta coreana de soja fermentada) 2 colheres de sopa Panela do caldo: tempero
Cogumelos shiitake secos 2 Panela do caldo: retirados após 90 minutos, fatiados e devolvidos
Cebola 1 média Panela do caldo: fatiada
Pimenta vermelha seca 1 grande Panela do caldo: separada do gochugaru
Água 2,6 L Panela do caldo: o líquido do caldo
Repolho chinês 450 g Legume de finalização: sem o miolo, branqueado e rasgado antes, entra no passo 8
Batatas 3 médias Legume de finalização: descascadas
Broto de soja 230 g Legume de finalização: lavado em água corrente e escorrido
Cebolinhas 4 Legume de finalização: lavadas em água corrente e cortadas em pedaços de 5 cm; 3 entram no passo 8
Folhas de perila 8 Legume de finalização: lavadas em água corrente, misturadas por último
Alho 6 dentes Pasta de tempero: picados
Gochugaru (flocos de pimenta coreanos) 3 colheres de sopa Pasta de tempero: ardência e cor
Gochujang (pasta de pimenta coreana) 1 colher de sopa Pasta de tempero
Molho de peixe 3 colheres de sopa Pasta de tempero
Pó de semente de perila (deulkkae-garu) 60 ml Pasta de tempero
Pimenta-do-reino moída ½ colher de chá Pasta de tempero
Água 120 ml Pasta de tempero e finalização: 60 ml vai para a pasta, os outros 60 ml para a panela
Cebolinha 1 Finalização: lavada em água corrente e picada; separada das 4 acima
0 / 0

O gamjatang (감자탕) chega à mesa como um caldo vermelho e saboroso, cheio de coluna de porco, repolho para kimchi e batata, engrossado com pó de perila. A graça está em catar a carne entre os ossos enquanto se come. É picante, untuoso e bem porcino, e um ensopado muito popular para curar a ressaca na Coreia. Para mais da mesa deste país, veja nossa página da Coreia.

Sobre o gamjatang

A sopa se apoia em quatro elementos: coluna de porco, repolho, batata e pó de perila. Esta versão usa ossos de pescoço, mas a espinha funciona tão bem.

De onde vem o nome não está claro. «Gamja» significa batata em coreano, mas há também uma explicação que liga o nome à carne em volta da coluna de porco.

Ingredientes para 2 a 3 porções

Ossos de pescoço de porco, repolho chinês, batatas, broto de soja, temperos coreanos e pó de semente de perila dispostos para o gamjatang
Tudo para o caldo, os legumes, a pasta de tempero e a finalização

As duas medidas de água têm funções separadas. Os 2,6 L formam o caldo, e os 120 ml se repartem entre a pasta de tempero e a panela da finalização.

Utensílios

  • Panela grande com tampa, para o branqueamento
  • Panela grande com tampa, para a sopa
  • Escorredor
  • Pinça
  • Tigela para deixar os ossos de molho
  • Tigela para a pasta de tempero
  • Tábuas e utensílios separados para os ossos crus e para os legumes
  • Termômetro de cozinha
  • Hashi ou espeto de bambu
  • Tigelas individuais para servir

Escolher os ingredientes do gamjatang

Ossos: A espinha pode substituir o pescoço. Fique com ossos de porco; outros cortes de porco, carne sem osso, carne bovina ou frango não darão a mesma sopa.

Pó de semente de perila: Procure um pó descascado, finamente moído e de cor cremosa. Um pó mais grosso e tostado pode ficar arenoso, e há uma solução para isso na tabela abaixo.

Se for difícil achar perila: Folhas de manjericão podem substituir as folhas de perila, e pó de semente de gergelim pode substituir o pó de semente de perila. Use-os como substitutos, não como acréscimos.

Outras quantidades: Você pode usar 2 batatas em vez de 3, algumas pimentas vermelhas em vez de 1 grande, ou até 12 folhas de perila.

Broto: Use broto de soja, e não broto de feijão-mungo.

Modo de preparo: primeiro o repolho, depois os ossos, depois o caldo

A ordem importa aqui. O repolho é branqueado antes de os ossos entrarem na mesma água fervente, e a pasta de tempero é montada enquanto o caldo cozinha.

Segurança alimentar e problemas no gamjatang

Ossos crus, ponto de cozimento e sobras

Lavagem: Enxaguar, deixar de molho e lavar os ossos reduzem o odor e deixam o caldo mais claro. Não é medida de segurança: lavar alimentos crus espalha germes para outros alimentos, para a pia e para a bancada. Depois de mexer nos ossos, limpe a pia e a área ao redor com água quente e detergente.

Separação: Mantenha a carne crua separada dos outros alimentos. Deixe os utensílios e as tábuas dos ossos crus longe do repolho, do broto, das cebolinhas e das folhas de perila. Lave as mãos depois de tocar nos ossos crus e limpe utensílios e tábuas com água quente e detergente logo após o uso.

Ponto de cozimento: Cortes inteiros de porco precisam chegar a 63 °C e descansar 3 minutos; carne de porco moída, a 71 °C. Confira a temperatura com um termômetro de cozinha. Tempo de cozimento, fogo médio-alto e batata macia não garantem uma temperatura segura para a carne de porco.

Sobras: Refrigere sobras cozidas em até 2 horas, ou em até 1 hora se a temperatura ambiente estiver acima de 32 °C, e mantenha a geladeira a 4 °C ou menos. Reaqueça as sobras a 74 °C, conferidos com um termômetro de cozinha.

O que você vê O que significa O que fazer
A água do branqueamento escurece e espuma É parte do branqueamento Escorra os ossos e lave cada um, como no passo 5
Seu pó de perila é grosso ou tostado Ele pode ficar arenoso Misture com água, coe, esprema e use o líquido
Uma batata ainda resiste depois de 40 minutos O sinal desta etapa é a maciez Continue cozinhando até um hashi entrar sem esforço
As batatas estão macias, mas a carne marca menos de 63 °C O teste da batata não diz nada sobre a carne Continue cozinhando e confira de novo com o termômetro

Servir o gamjatang e variações

Você pode servir o caldo em tigelas individuais, como esta receita faz, ou levar uma panela rasa ao centro da mesa para dividir, com arroz e alguns acompanhamentos. Quando a carne acaba, quem está à mesa costuma pôr ramen, kalguksu ou sujebi no caldo, ou fazer arroz frito com o que sobrou na panela.

A própria sopa também muda de lugar para lugar:

Variação Onde aparece Como difere
Folhas de rabanete secas ou kimchi envelhecido em vez do repolho para kimchi Alguns restaurantes Uma base de legume diferente
1 kg de coluna de porco com folhas de rabanete ou folhas externas de repolho branqueadas Outras versões Ingredientes, molho e sequência de panela diferentes

Perguntas frequentes

Devo usar 4 cebolinhas ou 3?

A lista de ingredientes pede 4 cebolinhas cortadas em pedaços de 5 cm, mas a finalização acrescenta apenas 3. A receita não diz onde entra a quarta. A cebolinha picada para finalizar é outro ingrediente.

Para onde vão os 120 ml de água?

60 ml vão para a pasta de tempero, e os outros 60 ml vão para a panela na finalização. As duas medidas são separadas dos 2,6 L de água do caldo.

Quanto tempo leva o gamjatang?

Cada etapa tem seu tempo: pelo menos 30 minutos de molho, 1 minuto para o repolho, 7 minutos para os ossos, 90 minutos para o caldo e de 30 a 40 minutos para finalizar. A ficha da receita indica 2 horas, mas as etapas cronometradas já passam disso, então siga os tempos de cada etapa.

Cozinhar pelo tempo total deixa a carne de porco segura?

Os tempos de cozimento e o teste da batata não dizem se o porco está pronto. Cozinhe cortes inteiros de porco até 63 °C e deixe descansar por 3 minutos. Confira a parte mais grossa da carne com um termômetro de cozinha, longe do osso.

Como devo guardar e reaquecer as sobras?

Refrigere as sobras cozidas em até 2 horas, ou em até 1 hora se a temperatura ambiente estiver acima de 32 °C. Mantenha a geladeira a 4 °C ou menos. Reaqueça a 74 °C, conferidos com um termômetro de cozinha.

Fontes

  • Maangchi, «Pork bone soup (Gamjatang)», Maangchi.com. A receita seguida aqui para ingredientes, quantidades, ordem das etapas, o teste da batata, sugestões de serviço e substituições; também a origem das discrepâncias das cebolinhas e do tempo de cozimento e da origem não resolvida do nome. https://www.maangchi.com/recipe/gamjatang
  • Korea Tourism Organization, VISITKOREA, «Pork Backbone Stew (뼈다귀 감자탕 / Ppyeodagwigamjatang)». Usado para o perfil geral do prato, o uso de folhas de rabanete secas ou kimchi envelhecido em alguns restaurantes e sua popularidade como ensopado para ressaca. https://english.visitkorea.or.kr/svc/contents/contentsView.do?vcontsId=180164
  • Sung Ji Yeon, «A Quintessentially Korean Dish: Gamjatang», Magazine KOREA, Serviço Coreano de Cultura e Informação, março de 2026. Usado para catar a carne entre os ossos, os acréscimos de macarrão e de arroz frito, a comparação com sua receita separada e sua afirmação de que a etimologia é incerta. https://www.korean-culture.org/eng/webzine/202603/sub04.html
  • Centros de Controle e Prevenção de Doenças dos Estados Unidos (CDC), «Food Safety Prevention (Clean, Separate, Cook, Chill)». Usado para as orientações sobre lavar alimentos crus, contaminação cruzada, temperaturas internas, refrigeração e reaquecimento. https://www.cdc.gov/food-safety/prevention/index.html
  • Ministério da Agricultura, Florestas e Pesca do Japão, «カンピロバクター食中毒の予防» (Prevenção da intoxicação alimentar por Campylobacter). Usado para manter o líquido da carne crua longe de outros alimentos, lavar facas e tábuas logo após o uso e aquecer a carne até o centro. https://www.maff.go.jp/j/syouan/seisaku/foodpoisoning/f_encyclopedia/campylobacter.html