Ankimo: algumas fatias ricas para a mesa de inverno (あん肝)

Ankimo cozido no vapor e gelado, cortado em fatias de 1 cm sobre um prato escuro, servido com ponzu e um pouco de cebolinha picada
Rende
2 porções
Culinária
Japonesa

Como fazer ankimo (あん肝), o fígado de tamboril cozido no vapor da cozinha japonesa, em casa: retirar os vasos sanguíneos e a membrana, deixar de molho no frio em água, saquê de cozinha e sal, enrolar em papel-alumínio, cozinhar no vapor em fogo médio e gelar antes de cortar em fatias de 1 cm. Trata também do aquecimento seguro do fígado de tamboril, de como servir com ponzu e cebolinha e das diferenças em relação ao nabe de tamboril e ao dobu-jiru de Ibaraki.

Cooking flow

Modo de preparo

STEP11 / 7

Retirar os vasos sanguíneos e a membrana

Mãos limpas retirando um vaso sanguíneo grande e a membrana fina de um fígado de tamboril cru sobre a tábua
Retire apenas os vasos sanguíneos e a membrana visíveis, mantendo os lóbulos inteiros

Lave as mãos e verifique se os utensílios estão limpos. Coloque o fígado sobre a tábua e retire os vasos sanguíneos grossos e a membrana fina que consegue ver, com as pontas dos dedos ou uma faca pequena. Tire apenas o que está visível e tente não quebrar o fígado em pedaços pequenos.

STEP22 / 7

Lavar e deixar de molho na geladeira

Fígado de tamboril lavado sendo colocado numa tigela com água, saquê de cozinha e sal, antes de ir para a geladeira
O molho tempera o fígado e ajuda com o cheiro; ele acontece na geladeira

Enxágue o fígado com água para tirar coágulos de sangue e qualquer sujeira. Em outra tigela, misture 200ml de água, 200ml de saquê de cozinha e 10g de sal e mexa até o sal dissolver. Ponha o fígado no líquido e deixe na geladeira por cerca de 30 minutos. Esse molho é feito no frio; não deixe a tigela em temperatura ambiente.

STEP33 / 7

Secar bem

Mãos secando com papel-toalha a superfície do fígado de tamboril já marinado, sobre uma bandeja
Tire a umidade da superfície antes de embrulhar

Tire o fígado do líquido e seque a superfície com papel-toalha. Se ficar líquido demais na superfície, o fígado pode ser mais difícil de enrolar e o ankimo pronto pode sair aguado.

STEP44 / 7

Enrolar em papel-alumínio, formando um rolo

Fígado de tamboril já seco sendo enrolado em papel-alumínio num rolo, com uma das pontas torcida
O papel-alumínio mantém o fígado na forma enquanto ele cozinha no vapor

Coloque o fígado sobre uma folha de papel-alumínio e enrole formando um rolo. Torça as duas pontas para manter a forma. Fure o papel-alumínio várias vezes com um espeto de bambu.

STEP55 / 7

Cozinhar no vapor em fogo médio até ficar cozido por dentro

Um rolo de fígado de tamboril embrulhado em papel-alumínio dentro de uma panela a vapor com água fumegando, uma mão levantando a tampa
Coloque o fígado só quando o vapor estiver subindo e aqueça bem até o centro

Quando a panela a vapor estiver soltando bastante vapor, coloque o rolo de papel-alumínio e cozinhe no vapor em fogo médio por 20–30 minutos. A espessura do rolo, a sua panela e o fogo mudam o cozimento, então o tempo sozinho não garante que ele esteja seguro.

Aqueça o fígado por completo até o centro. Com um termômetro culinário limpo, confira se o centro chega a 75 °C e se mantém nessa temperatura, ou acima dela, por pelo menos 1 minuto. Os 20–30 minutos não garantem que o centro chegue a essa temperatura. Se o fígado não estiver cozido por dentro, cozinhe mais tempo e confira de novo. Não julgue a segurança pela aparência nem por espetar um palito.

Cuidado com o vapor e a água quente ao abrir a tampa, e não deixe a panela secar até o fundo.

STEP66 / 7

Esfriar um pouco e gelar por cerca de 1 hora

Ankimo cozido no vapor e ainda embrulhado no papel-alumínio sobre uma bandeja pequena, sendo levado à geladeira depois de esfriar um pouco
Quando o calor inicial passar, leve à geladeira

Tire o rolo da panela, deixe o calor inicial baixar por um instante e leve à geladeira em seguida, por cerca de 1 hora. Não espere que esfrie completamente em temperatura ambiente. O frio firma o fígado, o que facilita cortar em fatias limpas. Não deixe o rolo muito tempo em temperatura ambiente.

STEP77 / 7

Cortar em fatias de 1 cm e servir com ponzu

Ankimo gelado e firme parcialmente desembrulhado do papel-alumínio, sendo cortado com uma faca em fatias de cerca de 1 cm
Corte o fígado enquanto ele está bem gelado e firme

Desembrulhe o rolo gelado e corte em fatias de cerca de 1 cm de largura.

Disponha as fatias num prato pequeno, com o ponzu ao lado. Se quiser, acrescente um pouco de cebolinha picada por cima.

Ankimo fatiado num prato pequeno, uma mão acrescentando um pouco de cebolinha picada, com ponzu num pratinho ao lado
Ponzu ao lado e uma pitada de cebolinha; o fígado continua sendo o centro do prato
0 / 0
Ingredients

Ingredientes

1 / 1

Ingredientes

Ingrediente Quantidade Função
Fígado de tamboril (あん肝, ankimo) 200g O ingrediente principal. Compre fígado vendido para cozinhar, não para comer cru. Os vasos sanguíneos e a membrana visíveis são retirados
Água, para lavar a gosto Enxágua o sangue e a sujeira da superfície
Água, para o líquido de molho (水) 200ml Misturada ao saquê de cozinha e ao sal
Saquê de cozinha (料理酒, ryōrishu) 200ml Parte do líquido de molho
Sal (塩) 10g Dissolvido no líquido de molho
Água quente, para a panela a vapor (お湯) a gosto O suficiente para a panela seguir soltando vapor sem secar
Ponzu (ポン酢) a gosto (opcional) Molho para mergulhar, na mesa
Cebolinha (小ねぎ, konegi) a gosto (opcional) Um pouco picada por cima, para aroma e cor
0 / 0

Na mesa de inverno no Japão, o ankimo chega em algumas fatias pequenas e pálidas, ao lado de um pratinho de ponzu. O molho cítrico e salgado corta a densidade rica do fígado, e você come as fatias devagar, uma de cada vez. Em casa, o resultado depende de duas coisas: preparar com cuidado o fígado cru e aquecê-lo por completo antes de gelar e cortar.

O que é o ankimo

O ankimo (あん肝) é o fígado do tamboril limpo, cozido no vapor, gelado e cortado, e é um prato por si só. Ele não se confunde com o anko nabe, a panela quente de tamboril em que várias partes do peixe cozinham com legumes, nem com o dobu-jiru, uma panela rica em que o fígado é dissolvido no caldo. Para mais pratos do mesmo país, veja receitas japonesas.

O tamboril de inverno de Ibaraki

Na província de Ibaraki, o tamboril é especialidade do inverno. Ele é desembarcado na costa de Jōban e comido como panela quente, dobu-jiru, ankimo e tomozu. Na cidade de Mito, a temporada da panela quente de tamboril vai de novembro a março, quando o fígado fica grande. O dobu-jiru, com o peixe e os legumes cozidos no fígado dissolvido, era originalmente um prato local, comido por pescadores a bordo dos barcos.

Ingredientes (2 porções)

Ingredientes do ankimo: um fígado de tamboril cru, água e saquê de cozinha para o líquido de molho, sal, água quente para a panela a vapor e, à parte, ponzu e cebolinha opcionais
A receita base é fígado, água, saquê de cozinha e sal; ponzu e cebolinha são acompanhamentos opcionais

Use exatamente as quantidades abaixo. A água e o saquê de cozinha formam o líquido de molho; o fígado não absorve tudo. O ponzu e a cebolinha não fazem parte da receita base: são acompanhamentos opcionais.

Nota sobre alergia

O ankimo é feito do fígado do tamboril, um peixe. Se você tem alergia a peixe, leve isso em conta. Pergunte na loja onde compra o fígado sobre eventual contato cruzado.

Utensílios

  • Panela a vapor
  • Tábua e faca pequena
  • Duas tigelas (uma para lavar, outra para o líquido de molho)
  • Papel-toalha
  • Papel-alumínio
  • Espeto de bambu
  • Uma bandeja pequena para esfriar
  • Um termômetro culinário limpo para conferir o centro

Escolher o fígado e o saquê

Não há substituto para o fígado de tamboril. Qualquer outro fígado dá outro prato. Procure numa peixaria e confirme que ele é vendido para cozinhar.

O saquê de cozinha é a base aqui. Saquê (nihonshu) ou vinho branco podem substituí-lo, mas o sabor muda, e o vinho branco afasta o prato ainda mais do seu caráter japonês.

Modo de preparo: limpar, deixar de molho no frio, cozinhar no vapor, gelar

Antes de começar

Não prove o fígado cru. Sal, saquê, vinagre e ponzu temperam o fígado e ajudam com o cheiro, mas não substituem o aquecimento. É o cozimento completo que resolve a questão dos parasitas (veja "Comer ankimo com segurança", abaixo).

Cozinhar o ankimo com segurança e resolver problemas

Aquecer até o centro

O que conta é o calor

Não coma o fígado cru e não o prove antes de cozido. Sal, saquê, vinagre ou ponzu, sozinhos, não o tornam seguro.

Larvas de nematoides espirurídeos podem estar nos órgãos internos de peixes marinhos, inclusive do tamboril, e o aquecimento completo as elimina. Nunca coma órgãos de peixe crus e examine o peixe visualmente. Contra a Anisakis, aqueça a 70 °C ou mais, ou a 60 °C por 1 minuto; vinagre, sal, shoyu ou wasabi, sozinhos, não matam a Anisakis. Essas condições valem para a Anisakis, não para todo patógeno.

O molho de sal e saquê tempera o fígado e suaviza o cheiro, mas não faz nada contra parasitas. A segurança vem de aquecer o fígado até o centro, a 75 °C por pelo menos 1 minuto, por mais longo que seja o tempo no vapor.

Quando algo dá errado

Problema Causa provável O que fazer
O fígado é difícil de enrolar ou se desfaz Umidade demais na superfície, ou o fígado foi quebrado durante a limpeza Seque com papel-toalha, mantenha os lóbulos inteiros e deixe o papel-alumínio sustentar a forma
Dúvida se está cozido por dentro Rolo mais grosso, panela a vapor mais fraca ou fogo mais baixo Cozinhe mais tempo e confira de novo. O tempo indicado não garante segurança, sobretudo para um rolo mais grosso
As fatias esfarelam ao cortar Não ficou gelado o suficiente Volte à geladeira por cerca de 1 hora, até ficar firme
Resta um cheiro forte Vasos sanguíneos ou membrana deixados, ou o molho foi pulado Da próxima vez, retire os vasos e a membrana visíveis, lave o fígado e deixe-o de molho no frio

Servir e guardar o ankimo

Corte o ankimo em fatias de 1 cm de espessura e sirva com ponzu. O resto é com você:

  • Ponzu e momiji-oroshi: combinação comum de acidez e um calor suave do daikon ralado com pimenta.
  • Ponzu e cebolinha: a cebolinha traz um aroma fresco.
  • Sobre uma folha de shiso: apoiar as fatias na folha de shiso (大葉) acrescenta aroma e cor ao prato.
  • Com wakame: um pouco de alga ao lado.

O ankimo é melhor preparado para comer na hora, não para guardar. Divida as sobras em recipientes limpos e rasos para que esfriem rápido, leve-as à geladeira logo em vez de deixá-las em temperatura ambiente, e consuma em breve.

Perguntas frequentes

Como reduzo o cheiro de peixe?

Retire os vasos sanguíneos e a membrana visíveis, lave o fígado com água e deixe-o de molho na geladeira por cerca de 30 minutos, em água e saquê de cozinha com sal dissolvido.

Quanto tempo devo cozinhar no vapor?

Conte 20–30 minutos em fogo médio, a partir do momento em que a panela estiver soltando vapor. O tamanho do fígado e a sua panela a vapor mudam o cozimento, então guie-se pela temperatura do centro, e não só pelo relógio.

Referências

  • Kurashiru, "あん肝の下ごしらえ 作り方・レシピ" (Como preparar o ankimo). A receita base: quantidades para 2 porções, retirada dos vasos sanguíneos e da membrana, o molho de 30 minutos em água, saquê de cozinha e sal, o vapor em fogo médio por 20–30 minutos, o resfriamento e o corte. https://www.kurashiru.com/recipes/84dd6fcd-84f1-43bb-b42f-a1bc3ed31a3c
  • Associação de Turismo e Produtos Locais da Província de Ibaraki (Kanko Ibaraki), "食のプロフェッショナルも評価する『茨城あんこう料理』を食べに茨城県に出かけよう!" Pratos de tamboril de inverno de Ibaraki, o tamboril da costa de Jōban e a convivência do dobu-jiru, da panela quente, do ankimo e do tomozu. https://www.ibarakiguide.jp/gourmet/ibaraki_restaurant/anko.html
  • Ministério da Agricultura, Florestas e Pesca, "3.微生物" (Microrganismos). Larvas de nematoides espirurídeos nos órgãos internos de peixes marinhos, inclusive do tamboril, e sua inativação por aquecimento completo. https://www.maff.go.jp/j/syouan/tikusui/gyokai/busitu/biseibutu/index.html
  • Ministério da Saúde, do Trabalho e do Bem-Estar, "アニサキスによる食中毒を予防しましょう" (Vamos prevenir a intoxicação alimentar por Anisakis). Não comer crus os órgãos dos peixes, verificações visuais, condições de aquecimento contra a Anisakis e o fato de vinagre, sal, shoyu ou wasabi, sozinhos, não a matarem. https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/0000042953.html
  • Cidade de Mito, "『あんこう』を水戸で味わってみませんか?" (Que tal saborear o tamboril em Mito?). A panela quente de tamboril de Ibaraki, a estação de novembro a março e o fígado que cresce no inverno. https://www.city.mito.lg.jp/page/113259.html
  • Ministério da Saúde, do Trabalho e do Bem-Estar, "家庭での食中毒予防" (Prevenção de intoxicação alimentar em casa). A orientação geral de aquecimento a 75 °C no centro por pelo menos 1 minuto e a recomendação de dividir as sobras em recipientes limpos e rasos, para esfriarem rápido, e refrigerá-las. https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/kenkou_iryou/shokuhin/syokuchu/01_00008.html