Dried shiitake swell in a bowl of water, and that soaking water becomes the simmering liquid for strips of aburaage (tofu frito), fatias de raiz de lótus em formato de folha de ginkgo, cenoura bem fina, shiitake e pedaços curtos de kanpyō (tiras de cabaça seca). Enquanto isso, o arroz recém-cozido é virado com uma espátula de madeira enquanto alguém o abana, com vinagre adocicado adicionado aos poucos, até os grãos ganharem brilho. Os recheios cozidos são incorporados e fios finos e verdes de ervilha-torta são espalhados por cima. Este é um gomoku-zushi de Wako, na prefeitura de Saitama, um chirashizushi feito com ingredientes secos, em que os recheios são misturados ao arroz em vez de ficarem por cima.
Abanar o arroz serve para a textura e a umidade. Não é um passo que torne o prato seguro para ficar em temperatura ambiente.
Gomoku-zushi e outros chirashizushi
Gomoku-zushi é um sushi em que vários ingredientes são misturados ao arroz. O nome «gomoku» quer dizer «cinco itens», porque a receita leva cinco ou mais tipos. Esta versão não usa peixe cru, ovo nem nori; tudo o que entra é cozido ou branqueado.
O chirashizushi aparece em duas formas bem diferentes. No estilo misturado, como este, os recheios são cozidos e incorporados ao arroz avinagrado, e só a ervilha-torta fica por cima. No estilo coberto, o arroz temperado vai para um prato e recebe coberturas arrumadas por cima, como ovo mexido, aspargo cozido e salmão defumado.
Chirashizushi (ちらし寿司) é o nome amplo do sushi «espalhado». Gomoku-zushi (五目ずし) e gomoku chirashi (五目ちらし) designam o estilo com vários recheios. Em português também se encontram as formas chirashi sushi e chirashi-zushi.
Para mais pratos do mesmo país, veja a página do Japão.
Ingredientes (4 porções)

O shoyu (molho de soja) e o mirin temperam apenas os recheios. O açúcar e 1/2 colher de chá de sal vão só para o tempero de vinagre. A pitada de sal da ervilha-torta é separada dos dois.
Utensílios
- Panela elétrica com marca de água para arroz de sushi
- Duas tigelas para demolhar o shiitake e o kanpyō
- Faca e tábua
- Caçarola para cozinhar os recheios
- Panela pequena e escumadeira para a ervilha-torta
- Tigela própria para micro-ondas, para o tempero de vinagre
- Tigela grande ou tina de sushi de madeira (hangiri)
- Espátula de arroz de madeira (shamoji)
- Leque de mão (uchiwa)
- Tigela ou pratos para servir
Como escolher os ingredientes do gomoku-zushi
O sabor vem dos ingredientes secos e da água do demolho, e não de um caldo separado: o líquido do demolho do shiitake, o shoyu e o mirin formam todo o líquido de cozimento. Por isso o shiitake seco é tão importante aqui.
- Arroz medido em gō. Use a marca de sushi para 2 gō da panela elétrica.
- Vinagre de cereais (kokumotsu-su) é o usado no tempero.
A receita foi equilibrada justamente com estes ingredientes; se trocar algum, considere o resultado uma variação sua.
Modo de preparo: cozinhar, temperar, incorporar, espalhar
O arroz é temperado com o tempero de vinagre e abanado antes de qualquer recheio entrar. Os recheios são misturados direto; a ervilha-torta espera até o final.
Resolvendo problemas comuns do gomoku-zushi
| Situação | Causa provável | O que fazer |
|---|---|---|
| Os recheios estão nadando em líquido | Saíram do fogo cedo demais | Continue cozinhando até sobrar pouco líquido e só então misture |
| Restam grãos de açúcar no tempero | Não foi mexido o bastante depois de aquecido | Continue mexendo até dissolver por completo antes de juntar ao arroz |
| O arroz ficou empapado ou os grãos se quebraram | O tempero entrou de uma vez, ou o arroz foi mexido em vez de cortado | Acrescente o tempero em porções e use o movimento de cortar e virar com a espátula |
| O arroz parece opaco e úmido | Não foi abanado enquanto o tempero era incorporado | Abane enquanto vira, para que o excesso de umidade evapore |
| A ervilha-torta some no arroz | Foi misturada junto com os recheios | Reserve-a e espalhe só no final |
Servir e guardar o gomoku-zushi
Abanar o arroz serve para a textura e a umidade. Não é um passo que torna seguro deixar o prato em temperatura ambiente.
Sirva com mãos, utensílios e louça limpos, e mantenha curto o tempo que o arroz passa em temperatura ambiente, tanto antes quanto depois do cozimento. A Bacillus cereus é uma preocupação em pratos com arroz, por isso mantenha o arroz quente ou refrigere-o rapidamente.
Nas sobras, divida em recipientes rasos e limpos para que esfriem rápido, leve-as à geladeira e guarde-as pelo menor tempo possível.
Perguntas frequentes
Este chirashizushi leva peixe cru?
Não. Todos os recheios são cozidos ou branqueados, e a receita não leva peixe cru, ovo nem nori.
Posso acrescentar ovo mexido, aspargo ou salmão defumado?
Essas coberturas são do estilo coberto. Este gomoku-zushi termina só com ervilha-torta.
Por que aquecer o tempero de vinagre no micro-ondas?
Os 30 segundos de aquecimento ajudam o açúcar e o sal a se dissolverem no vinagre. Mexa até não restar nada por dissolver antes de juntar ao arroz.

















