Num dia quente, o hiyashi chūka vai se montando numa ordem bem definida. O ovo é cozido primeiro e esfria no prato enquanto você corta o pepino, o presunto e o tomate. O macarrão vai direto da panela para a água fria, que o esfria e tira o excesso de amido. Depois é escorrido e empilhado num prato, sob coberturas vermelhas, amarelas e verdes. O lámen chega à mesa fumegando; este prato faz o caminho contrário. É macarrão chinês gelado, com tiras finas de legumes, presunto e ovo, temperado com um molho agridoce de soja ou com molho de gergelim.
Sobre o hiyashi chūka
O nome quer dizer, mais ou menos, «chinês gelado», mas este não é um prato tradicional da China. Ele se desenvolveu nos restaurantes de cozinha chinesa do Japão nas décadas de 1930 e 1940, e mais de um lugar reivindica ter começado o prato.
Origens em Sendai e em outros lugares
Em Sendai, um prato frio de macarrão chamado ryōbanmen (涼拌麺) foi desenvolvido em 1937 (era Shōwa 12). Os restaurantes chineses viam as vendas e o apetite caírem na estação quente, e por isso o prato apostava em legumes e acidez. Ele desapareceu por um tempo durante a escassez da guerra e voltou depois dela, quando se espalhou a forma atual, com coberturas fatiadas. Hoje é uma especialidade local, comida o ano inteiro. Essa história vem em parte do próprio restaurante, mas existem outros relatos, inclusive um ambientado em Tóquio, de modo que nenhum lugar de origem está definitivamente comprovado.
Nomes regionais
Em Hokkaido, o prato se chama hiyashi rāmen («lámen gelado»), e no Kansai, reimen. Esses nomes se sobrepõem a outros pratos frios de macarrão, como o naengmyeon coreano ou o lámen gelado servido com caldo, que não são o mesmo que o macarrão sem caldo desta receita.
Esta versão: molho de cebolinha e ovo em pedaços grandes
Esta é uma receita caseira para duas porções, com duas características que a distinguem. O molho é um tempero agridoce de soja com cebolinha picada, gengibre ralado e um pouco de doubanjiang. O ovo é cozido por inteiro, em pedaços grandes, e não em tiras finas de omelete como em muitas versões. Conte com 20 minutos de preparo, mais o tempo para o ovo esfriar. Para mais pratos do mesmo país, veja Japão.
Ingredientes (2 porções)

As duas porções de 1/2 colher de sopa de óleo de gergelim têm funções diferentes. Meça uma na tigela do molho e guarde a outra para o macarrão.
Escolher o macarrão, o vinagre e o doubanjiang
- Macarrão: O macarrão fresco vendido para hiyashi chūka é a primeira escolha. Se não encontrar, o macarrão chinês fresco comum serve; cozinhe pelo tempo indicado na embalagem. O macarrão de yakisoba cozido no vapor é outro produto e não funciona aqui.
- Vinagre: O vinagre de arroz japonês é fácil de achar e dá uma acidez mais redonda. O vinagre de cereais pode ter um gosto mais ácido.
- Doubanjiang: Procure pelo nome genérico. Use o limite inferior da faixa (1/2 colher de chá) para um molho mais suave. Pode omitir, mas o molho perde a picância e a profundidade do feijão fermentado. O missô de pimenta japonês tem sabor diferente e não é um substituto direto.
- Presunto: Use presunto de lombo cozido. Outras carnes cozidas dão uma variação diferente.
Este prato leva trigo (macarrão), ovo, carne de porco (presunto), gergelim (óleo de gergelim) e soja (molho de soja; o doubanjiang, conforme o produto). Confira nos rótulos do macarrão, do presunto, do molho de soja e do doubanjiang as informações sobre alérgenos e contaminação cruzada.
Utensílios
- Panela grande (para cerca de 2 L de água)
- Frigideira
- Tigela pequena para bater o ovo e um prato para esfriá-lo
- Faca e tábua de corte
- Tigela para misturar o molho e uma tigela pequena para servir
- Escorredor grande e uma tigela funda o bastante para acomodá-lo na água
- Hashis longos de cozinha e uma espátula
- Colheres-medida
- Pratos para servir
Modo de preparo: primeiro as coberturas e o molho, depois o macarrão
O ovo é cozido e esfriado primeiro, e as coberturas e o molho ficam prontos antes de o macarrão entrar na panela. Depois o macarrão é fervido, esfriado, lavado e escorrido num só movimento contínuo, para chegar frio ao prato.
Quando algo dá errado
Lave bem o macarrão e escorra com firmeza, para que o molho não se dilua. Cozinhe o ovo por inteiro, deixe esfriar e mantenha o molho numa tigela pequena até a hora de comer.
| O que você percebe | Provável motivo | O que fazer |
|---|---|---|
| O molho parece aguado no macarrão | Água ainda presa ao macarrão | Da próxima vez, sacuda o escorredor e depois aperte bem o macarrão com as mãos antes de juntar o óleo de gergelim |
| O macarrão chega morno ao prato | Não ficou tempo suficiente nos banhos | Guie-se pelo toque: continue mexendo na água fria, troque a água e enxágue até o macarrão ficar frio |
| O ovo ainda está molhado em alguns pontos | Saiu do fogo cedo demais | Volte com ele à frigideira e cozinhe até não restar ovo líquido |
| O ovo esquenta o macarrão | O ovo foi para o prato antes de esfriar | Cozinhe o ovo primeiro, para que tenha tempo de esfriar enquanto prepara as outras coberturas |
| O macarrão fica cru ou passa do ponto | Tempo de cozimento estimado de cabeça | Siga o tempo impresso na embalagem do macarrão, mantendo a água em fervura viva |
Servir e guardar o hiyashi chūka
O molho vai à mesa numa tigela pequena, junto com o macarrão. Em vez de despejar tudo de uma vez, acrescente aos poucos enquanto come, para que cada garfada fique temperada do jeito que você gosta.
O hiyashi chūka põe macarrão frio, ovo cozido, presunto e legumes crus no mesmo prato, então vale um cuidado extra.
- Cozinhe o ovo até firmar por completo: 75 °C no centro por pelo menos 1 minuto.
- Use utensílios e pratos limpos. Mantenha longe dos alimentos cozidos os utensílios que tocaram ovo cru.
- Nunca coma macarrão fresco sem ferver. Siga a embalagem para o manuseio.
- Coma o prato logo depois de montado e não o deixe muito tempo em temperatura ambiente. Se sobrar, ponha num recipiente limpo e raso, leve à geladeira rápido e coma em pouco tempo.
Perguntas frequentes
Por que lavar o macarrão depois de ferver?
Os dois banhos e o enxágue em água corrente esfriam o macarrão e tiram o excesso de amido da superfície. Escorrer bem depois evita que a água que sobra afine o molho.
Dá para fazer sem doubanjiang?
Dá. O molho perde a picância e a profundidade do feijão fermentado, mas o prato continua equilibrado.
O hiyashi chūka foi inventado em Sendai?
Um restaurante de Sendai afirma que seu fundador desenvolveu o prato em 1937, e esse relato é bastante repetido na região. Há outras histórias de origem, inclusive uma de Tóquio, e de modo mais amplo o prato é descrito como criação dos restaurantes de cozinha chinesa do Japão nas décadas de 1930 e 1940. O local de nascimento segue em debate.















