Imagine duas tigelas no balcão. Numa delas, o shiratamako recebe água aos poucos e é sovado até virar uma massa macia; na outra, o joshinko é mexido com água fervente. As duas massas são unidas numa só e cozidas em pedaços irregulares, em água fervente, até flutuarem. Depois, são sovadas de novo sobre um pano úmido e enroladas em 16 bolinhas pequenas, distribuídas em 4 espetos de bambu. É o kushi dango, um dos pratos locais de Tóquio: bolinhos de arroz macios e elásticos, levemente tostados com um maçarico de cozinha e cobertos com um molho brilhante de shoyu, açúcar, água e amido de batata. Há mais pratos deste mesmo país na página do Japão.
Sobre o kushi dango
Cada prefeitura do Japão tem pratos considerados sua cozinha local, e o kushi dango é um dos de Tóquio. Há mais de uma história sobre quantos bolinhos devem ir num espeto: uma diz quatro, outra diz cinco, e as duas circulam lado a lado sem que nenhuma tenha sido confirmada como a verdadeira origem. Esta receita coloca quatro em cada espeto.
O doce com molho doce de shoyu aparece em muitas versões pelo Japão, entre elas o mitarashi dango. Alguns cozinheiros modelam bolinhas cruas primeiro e depois as cozinham. Outros põem açúcar na massa, cozinham no vapor em vez de ferver, usam mirin no molho ou finalizam os bolinhos numa frigideira com óleo. O método de Tóquio aqui é diferente: porções grandes são cozidas primeiro, sovadas de novo e só então modeladas. Cada versão é uma receita completa por si só. Se quiser um desses toques, siga aquela receita do começo ao fim, em vez de trocar partes desta.
O ikinari dango é um doce diferente, feito com batata-doce, e não outro nome para o kushi dango.
Ingredientes: duas farinhas, três águas separadas

Rende 4 espetos de 4 bolinhos cada.
Como escolher as farinhas, o amido e o shoyu
Shiratamako e joshinko são duas farinhas de arroz japonesas, e esta receita precisa das duas. Cada uma é misturada de um jeito, e juntas dão textura aos bolinhos. O molho é engrossado com amido de batata (katakuriko), então use esse mesmo, e não amido de milho. Use as farinhas e o shoyu conforme a lista.
Utensílios
- 2 tigelas, uma para cada massa
- Uma panela para cozinhar a massa
- Um pano de cozinha limpo, umedecido
- Uma tábua e uma faca de cozinha
- 4 espetos de bambu
- Um maçarico culinário
- Uma panelinha e uma colher ou espátula para o molho
Modo de preparo: misturar, cozinhar, sovar de novo e só então modelar
A massa cozinha até flutuar. A superfície maçaricada deve ficar só levemente marcada. Os ingredientes do molho vão todos para a panela juntos, antes de aquecer.
Pontos fáceis de errar
A maioria dos deslizes vem de misturar as etapas, não da técnica. Guie-se pelos sinais, não pelo relógio: a massa está pronta quando flutua, e o maçarico deve apenas dar um leve tostado.
| Ponto | O que não confundir |
|---|---|
| As três águas | 50ml de água são para o shiratamako, 70ml de água fervente são para o joshinko e 5 colheres de sopa de água são para o molho. A água para cozinhar a massa é uma quarta medida, separada |
| Massas separadas primeiro | Sove o shiratamako e misture o joshinko em tigelas separadas, depois junte as duas |
| 4 porções x 16 bolinhos | As 4 porções irregulares servem só para cozinhar. Os 16 bolinhos são cortados e arredondados depois da segunda sovada |
| Modelar só depois | Modele os bolinhos somente depois de cozinhar e sovar de novo |
| Maçarico | Só um tostado leve com maçarico de cozinha. Nada de frigideira nem óleo |
| Amido no molho | O amido de batata entra na panela desde o início, junto com o shoyu, o açúcar e a água, e não depois como uma mistura à parte |
Perguntas frequentes
Dá para fazer só com shiratamako ou só com joshinko?
Esta receita usa as duas farinhas, cada uma misturada do seu jeito. Uma versão com apenas uma farinha é outra receita.
Arredondo os bolinhos antes de cozinhá-los?
Não. A massa é cozida em porções grandes, retirada para um pano úmido, sovada de novo e só então cortada em 16 e arredondada.
Quanto tempo a massa deve ferver?
Observe em vez de cronometrar. Assim que as porções flutuarem, estão prontas para sair da água.













