Nattō: os feijões de soja fermentados e fibrosos do Japão, e uma sopa de natto de Miyagi (Nattō-jiru)

Natto hikiwari fibroso comprado pronto, servido sozinho numa tigela pequena
Rende
5 porções
Culinária
Japonesa

O que é o nattō, como o natto fibroso difere do natto de templo (tera natto) e como fazer uma sopa de missô com natto ao estilo de Miyagi para 5 pessoas, com natto hikiwari comprado pronto, tofu, cenoura, daikon, aburaage, cebolinha e missô de Sendai. Aborda os cortes, a ordem das adições, quando acrescentar o natto e quando desligar o fogo.

Cooking flow

Modo de preparo

STEP11 / 6

Corte os legumes, o tofu e o aburaage

Cenoura cortada em fatias de quarto de rodela (ichō-giri)
Cada fatia de cenoura tem dois lados retos e um lado curvo

Corte a cenoura em ichō-giri: divida-a no sentido do comprimento em quatro partes e depois fatie na largura em pedaços de quarto de rodela.

Corte o daikon da mesma maneira.

Daikon cortado em fatias de quarto de rodela (ichō-giri)
Daikon com o mesmo corte em quarto de rodela da cenoura

Corte o tofu em cubos de 1 cm.

Tofu sendo cortado em cubos de 1 cm
Cubos pequenos de tofu

Corte o aburaage em quadrados de 1 cm.

Aburaage sendo cortado em quadrados de 1 cm
Quadrados pequenos de aburaage

Fatie a cebolinha em rodelas finas.

Cebolinha sendo fatiada em rodelas finas
Rodelas finas de cebolinha, reservadas para o final
STEP22 / 6

Cozinhe a cenoura e o daikon no dashi até ficarem macios

Dashi sendo despejado na panela
Só dashi na panela nesta etapa

Despeje o dashi na panela.

Acrescente o daikon e a cenoura.

Fatias de daikon sendo acrescentadas ao dashi
O daikon entrando no dashi
Fatias de cenoura sendo acrescentadas ao dashi
A cenoura se juntando ao daikon

Cozinhe até as raízes ficarem macias.

Cenoura e daikon fervendo no dashi até ficarem macios
Cozinhe até as raízes amolecerem
STEP33 / 6

Acrescente o tofu e o aburaage, depois dissolva o missô

Cubos de tofu sendo acrescentados à panela
O tofu entra depois que as raízes amolecem

Acrescente o tofu.

Acrescente o aburaage.

Quadrados de aburaage sendo acrescentados à panela
O aburaage vem depois do tofu

Dissolva o missô na sopa.

Missô sendo dissolvido na sopa
Ainda sem natto nem cebolinha na panela
STEP44 / 6

Mexa bem o natto e acrescente

Natto hikiwari comprado pronto colocado numa tigela pequena
Natto hikiwari fora da embalagem

Ponha o natto hikiwari numa tigela pequena.

Mexa bem.

Natto hikiwari sendo bem mexido com uma colher
Mexa bem antes de ir para a sopa

Acrescente o natto mexido à sopa.

Natto mexido sendo acrescentado à sopa de missô
O natto entra depois do missô
STEP55 / 6

Acrescente a cebolinha pouco antes de ferver e desligue o fogo

A sopa de natto pouco antes de ferver, antes de entrar a cebolinha
Bolhas pequenas na borda, ainda sem fervura completa

Observe a panela enquanto ela começa a ferver.

Pouco antes de ferver, acrescente a cebolinha.

Rodelas de cebolinha sendo acrescentadas pouco antes de a sopa ferver
A cebolinha entra pouco antes da fervura

Desligue o fogo.

O fogo sendo desligado depois de acrescentar a cebolinha
Fogo desligado logo após a cebolinha
STEP66 / 6

Sirva nas tigelas e acrescente shichimi se quiser

Sopa de natto sendo servida com concha numa tigela
Sirva da panela para as tigelas individuais

Sirva a sopa nas tigelas com uma concha.

Polvilhe shichimi se quiser.

Uma tigela de sopa de natto com uma pitada opcional de shichimi por cima
O shichimi é opcional
0 / 0
Ingredients

Ingredientes

1 / 1

Ingredientes

Ingrediente Quantidade Função
Natto hikiwari comprado pronto (natto picado) 100 g O protagonista. Mexa bem antes de ir para a sopa
Tofu 1/2 bloco Cortado em cubos de 1 cm
Cenoura (ninjin) 1 pequena (80 g) Cortada em ichō-giri (fatias em quarto de rodela)
Daikon 1/4 de daikon (100 g) Cortado em ichō-giri (fatias em quarto de rodela)
Aburaage (tofu frito fino) 1 folha pequena (30 g) Cortado em quadrados de 1 cm
Cebolinha (negi) 10 g Em rodelas finas (koguchi-giri). Acrescentada pouco antes de a panela ferver
Missô de Sendai 60 g Tempera a sopa
Dashi 1.2 L A base da sopa
Shichimi tōgarashi (pimenta de sete especiarias) A gosto Opcional, polvilhada à mesa
0 / 0

Levante uma colher de uma tigela de natto e fios finos e pegajosos se esticam atrás dela. O nattō é soja fermentada, vendida pronta para comer. Na província de Miyagi, ele também vai para a panela, mexido numa sopa de missô com tofu, cenoura, daikon, aburaage e cebolinha, cozida no dashi. Para mais pratos do mesmo país, veja Japão.

Natto e sopa de natto de Miyagi

Natto fibroso e natto de templo

Nem todo alimento chamado «natto» no Japão é o tipo pegajoso e fibroso. O natto fibroso (itohiki natto) é feito de soja cozida no vapor e bactérias do natto. O natto de templo (tera natto) é outra coisa: leva fungo kōji e água salgada e não forma fios.

Natto fibroso (itohiki natto) Natto de templo (tera natto)
Feito com Soja cozida no vapor e bactérias do natto Fungo kōji e água salgada
Fios Fios pegajosos Sem fios

O natto fibroso é feito industrialmente. Na fábrica, a soja é lavada, deixada de molho e cozida no vapor, pulverizada com bactérias do natto, embalada, fermentada e depois resfriada e maturada. Há duas formas principais: o natto de grão inteiro mantém cada grão intacto, enquanto o natto hikiwari é feito de grãos de soja partidos e picados, por isso chega em fragmentos pequenos e irregulares.

Como o natto é comido em Miyagi e em outros lugares

Uma tigela de sopa de natto de Miyagi feita com natto comprado pronto
Caldo de missô turvo com natto picado, raízes, tofu, aburaage e cebolinha

A sopa de natto é uma das formas como Miyagi cozinha com natto. Lá também se come natto com arroz e natto com mochi. Outras regiões têm as suas próprias formas. Em Ibaraki, por exemplo, faz-se natto de grão pequeno (kotsubu natto) e soboro natto, e há uma lenda própria sobre como o natto surgiu.

Ingredientes da sopa de natto de Miyagi (5 porções)

Todos os ingredientes da sopa de natto de Miyagi dispostos antes de cozinhar
Natto hikiwari, tofu, cenoura, daikon, aburaage, cebolinha, missô de Sendai, dashi e shichimi opcional

Equipamento

  • Tábua de corte e faca
  • Panela
  • Concha
  • Tigela pequena e colher para mexer o natto
  • Tigelas para servir

Como escolher o natto, o missô e o dashi

Natto. Procure pacotes de natto hikiwari, o tipo picado. O natto de grão inteiro tem outro formato de grão e outra textura, por isso a sopa não ficará igual.

Missô de Sendai. Use missô de Sendai se conseguir encontrá-lo. Outro missô serve como substituto, mas a sopa terá outro sabor.

Dashi. Use o dashi que você costuma preparar ou comprar. O shichimi, a mistura de pimentas, é opcional e vai por cima na hora de servir.

Confira os rótulos para alérgenos

Natto, tofu, aburaage e missô são todos alimentos de soja. Confira os rótulos do seu natto, do missô e do dashi para ver soja e qualquer outro alérgeno que importe para as pessoas para quem você cozinha.

Modo de preparo: raízes primeiro, natto depois do missô, fogo desligado depois da cebolinha

A ordem é a receita

Cozinhe as raízes até ficarem macias. Acrescente o tofu e o aburaage, depois dissolva o missô. Junte o natto bem mexido, acrescente a cebolinha pouco antes de a panela ferver e desligue o fogo.

Solução de problemas da sopa de natto

A maioria dos problemas com esta sopa depende da ordem em que as coisas entram na panela.

O que aconteceu O que fazer
A cenoura e o daikon ainda estão firmes Continue cozinhando antes de acrescentar o tofu e o aburaage. As raízes devem amolecer primeiro
O natto entrou na panela como um bloco pegajoso Da próxima vez, mexa bem numa tigela pequena antes e só acrescente depois de dissolver o missô
Você não sabe quando acrescentar a cebolinha Fique atento ao momento pouco antes de a panela ferver, acrescente a cebolinha e desligue o fogo

Perguntas frequentes

Nattō e natto de templo são a mesma coisa?

Não. O natto de templo é feito com fungo kōji e água salgada e não forma fios. Esta sopa usa natto hikiwari fibroso, comprado pronto.

Esta é uma receita para fazer natto?

Não. A sopa começa com natto pronto para comer, comprado na loja. O natto é feito industrialmente em fábricas, por isso compre-o já pronto.

Fontes