Osambulgogi: lula e barriga de porco apimentadas na frigideira (오삼불고기)

Osambulgogi: lula, barriga de porco e legumes refogados num molho vermelho
Rende
4 porções
Culinária
Coreana

Como fazer osambulgogi, o refogado coreano de lula e barriga de porco com molho de gochujang e gochugaru. Esta versão para quatro porções segue a receita de JinJoo Lee, do Kimchimari: lula com pele cortada em tiras, barriga de porco cozida primeiro sem óleo adicionado e marinadas separadas para a carne e o fruto do mar. Traz ainda o manuseio seguro de lula e porco crus, soluções para problemas comuns, outras versões do prato e a história do nome.

Cooking flow

Modo de preparo

STEP11 / 10

Limpar a lula

Retirando as vísceras de uma lula inteira com pele

Numa tábua reservada para frutos do mar crus, retire as vísceras da lula e deixe a pele. Encontre o bico pequeno e duro onde os tentáculos se encontram, puxe-o para fora e descarte-o. Retire os olhos e descarte-os também. A lula está pronta quando estiver limpa, inteira e ainda com a pele.

STEP22 / 10

Cortar a lula e separar o porco

Cortando a lula com pele em tiras longas e chatas

Abra o manto na horizontal e corte-o em tiras de cerca de 1.5 cm de largura e 7.5 cm de comprimento. Não corte em anéis. Separe 230 g de barriga de porco já fatiada, com cerca de 0.5 cm de espessura. Lave as mãos, a faca e a tábua depois de manusear a lula e o porco crus. A lula deve estar em tiras longas e chatas, e o porco em fatias finas e separadas.

STEP33 / 10

Medir os ingredientes do molho

Medindo gochujang na tigela

Na tigela de mistura, junte 3 colheres de sopa de gochugaru, 3 colheres de sopa de gochujang, 1 1/2 colher de chá de açúcar, 7 colheres de chá (2 colheres de sopa + 1 colher de chá) de xarope de bordo, 1 colher de sopa de xarope de maesil comercial pronto para uso e 2 colheres de sopa de Jin Ganjang. Depois, acrescente 1 colher de sopa de saquê de cozinha, 1 colher de chá de óleo de gergelim, 1 colher de sopa de alho fresco picado, 1/4 colher de chá de gengibre fresco ralado e 1/8 colher de chá de pimenta-do-reino. Todos os temperos já estão numa tigela só, prontos para misturar.

STEP44 / 10

Misturar e dividir o molho

Dividindo o molho igualmente entre duas tigelas

Misture tudo na tigela até formar um molho uniforme. Divida o molho em partes iguais entre duas tigelas separadas. O molho deve ficar uniformemente vermelho e brilhante, sem manchas de pasta, e as duas tigelas devem ter a mesma quantidade.

STEP55 / 10

Marinar o porco e a lula

Envolvendo as tiras de lula no molho restante

Coloque a barriga de porco numa tigela e envolva-a com essa metade do molho. Coloque as tiras de lula na outra tigela e envolva-as com o molho restante. Mantenha as duas tigelas separadas. Ponha as duas tigelas na geladeira por pelo menos 15 minutos, depois lave as mãos e todos os utensílios que tocaram o porco ou a lula crus. Cada pedaço deve ficar uniformemente envolvido no molho.

STEP66 / 10

Preparar os legumes

Fatiando a cebola em 1/4 de polegada de espessura

Enquanto as tigelas ficam na geladeira, retire a pele seca externa da cebola e fatie-a em 0.5 cm de espessura. Descasque a cenoura e fatie-a em 0.5 cm de espessura. Corte 240 ml de repolho em quadrados, corte os 3 talos de cebolinha em pedaços de 5 cm e fatie o jalapeño finamente. Você deve ter uma pilha de legumes cortados de forma uniforme, prontos para usar.

STEP77 / 10

Misturar a lula com os legumes

Misturando a lula e os legumes

Tire a tigela da lula da geladeira e junte a cebola, a cenoura, o repolho, a cebolinha e o jalapeño. Misture até os legumes ficarem envolvidos no molho da lula. Os legumes devem parecer uniformemente envernizados de vermelho.

STEP88 / 10

Cozinhar o porco

Cozinhando o segundo lado do porco

Aqueça uma frigideira larga antiaderente em fogo médio. Não adicione óleo. Junte o porco marinado com o molho dele à frigideira, deixando a lula e os legumes esperando na tigela. Cozinhe o porco por cerca de 1 minuto, vire as fatias e cozinhe o segundo lado por cerca de 1 minuto. O porco já está quase no ponto, mas não terminado; ele continua cozinhando nos próximos passos.

STEP99 / 10

Refogar tudo junto

Refogando tudo junto até cozinhar por completo

Use a tesoura de cozinha para cortar o porco em pedaços de uma bocada, ali mesmo na frigideira. Junte a lula, os legumes e o molho deles ao porco. Refogue em fogo médio por cerca de 2–3 minutos, até a lula e o porco cozinharem por completo e o molho reduzir. Guie-se pelo alimento, não pelo relógio: se algo ainda não estiver cozido por dentro, continue.

STEP1010 / 10

Desligar o fogo e servir

Servindo o refogado quente

Assim que tudo estiver cozido e o molho reduzido, desligue o fogo. Transfira para um prato de servir limpo e sirva quente, do jeito que está. O refogado deve estar brilhante e fumegante.

0 / 0
Ingredients

Ingredientes

1 / 1

Ingredientes

Ingrediente Quantidade Função
Lula inteira fresca, com pele (오징어) 1, cerca de 300 g Fruto do mar principal. Limpa, com a pele mantida, cortada em tiras de 1,5 cm por 6,5–7,5 cm
Barriga de porco fatiada (삼겹살) 230 g, cerca de 1/4 de polegada de espessura Carne principal. É a gordura dela que cozinha o prato, por isso não se adiciona óleo
Gochugaru (flocos de pimenta vermelha coreana) 3 colheres de sopa Molho: ardência e cor vermelha
Gochujang 3 colheres de sopa Molho: corpo e ardência saborosa
Açúcar 1 1/2 colher de chá Molho
Xarope de bordo (maple) 7 colheres de chá (2 colheres de sopa + 1 colher de chá) Molho
Xarope de maesil, comercial e pronto para uso 1 colher de sopa Molho
Jin Ganjang (molho de soja coreano) 2 colheres de sopa Molho: sal e sabor
Saquê de cozinha 1 colher de sopa Molho
Óleo de gergelim 1 colher de chá Molho
Alho fresco picado 1 colher de sopa Molho
Gengibre fresco ralado 1/4 colher de chá Molho
Pimenta-do-reino 1/8 colher de chá Molho
Cebola 1 Descascada, fatiada em 1/4 de polegada de espessura
Cenoura 1 Descascada, fatiada em 1/8 de polegada de espessura
Repolho 240 ml Cortado em quadrados
Cebolinha 3 talos Cortada em pedaços de 5 cm
Jalapeño 1 Fatiado finamente
0 / 0

Osambulgogi: lula e barriga de porco apimentadas na frigideira (오삼불고기)

Tiras de lula, ainda manchadas pela pele, encontram a barriga de porco que já começou a cozinhar na própria gordura, e tudo vira junto num molho de gochugaru e gochujang. Cebola, cenoura, repolho, cebolinha e jalapeño cozinham na mesma frigideira, e o molho encolhe até grudar em cada pedaço numa camada vermelha e brilhante. É o osambulgogi (오삼불고기), um refogado coreano de lula com barriga de porco. A receita rende quatro porções e leva cerca de 40 minutos no total: uns 30 minutos de preparo e 10 de cozimento.

Sobre o osambulgogi

O nome é uma contração. Osam (오삼) junta ojingeo (오징어, lula) e samgyeopsal (삼겹살, barriga de porco), e bulgogi (불고기) nomeia o prato de carne temperada cozida no calor. Alguns cozinheiros ligam o prato a Gangneung e ao litoral leste da Coreia, mas essa é uma explicação, não uma história comprovada.

Para mais pratos da mesma mesa, veja nossas receitas coreanas.

Ingredientes (4 porções)

Vista de cima da lula, da barriga de porco, dos legumes e dos ingredientes do molho dispostos separadamente

Equipamentos

  • Faca e tábua; reserve uma tábua só para a lula e o porco crus
  • Descascador de legumes
  • Colheres-medida e um copo-medida
  • Uma tigela para misturar o molho, mais duas tigelas para marinar
  • Fouet ou colher para misturar
  • Frigideira larga antiaderente
  • Pinça ou espátula para virar o porco
  • Tesoura de cozinha
  • Um prato de servir limpo

Como escolher os ingredientes do osambulgogi

Lula. Escolha uma lula inteira fresca, de cerca de 300 g, e deixe a pele. Se só encontrar lula congelada, descongele na geladeira de um dia para o outro. Com pressa? Sele-a num saco à prova de vazamento e mergulhe em água fria, trocando a água a cada 30 minutos. Nunca descongele em temperatura ambiente.

Porco. Use barriga de porco já fatiada, com cerca de 1/4 de polegada de espessura. O porco cozinha primeiro numa frigideira seca, e é a gordura da barriga que dispensa o óleo extra; por isso, cortes magros como a paleta não servem aqui.

Xarope de maesil. Use um xarope de maesil comercial, pronto para consumo.

Gengibre, alho e pimenta. Rale o gengibre fresco num ralador fino e pique o alho fresco com a faca. Uma pimenta verde coreana pode substituir o jalapeño.

Manuseio de lula e porco crus

Frutos do mar e carnes cruas ficam separados até se encontrarem na frigideira quente. Lave as mãos, a faca e a tábua depois de manusear lula ou porco crus, e mantenha o prato pronto longe de tudo o que tocou o cru. Para frutos do mar em geral, a temperatura interna segura é de 63 °C. Cozinhe a lula e o porco por completo: os minutos dos passos não provam que o alimento está pronto.

Método: limpar, marinar em separado e o porco primeiro

Como os passos se encadeiam

Prepare a lula e o porco, misture uma única leva de molho e divida entre duas tigelas, para que o porco e a lula marinem separados. Enquanto as tigelas ficam na geladeira, corte os legumes e junte-os à lula. O porco vai primeiro para a frigideira, depois a lula e os legumes. As fotos mostram cada ação.

Como resolver problemas comuns com o osambulgogi

Julgue o cozimento pelo alimento, não pelo relógio. O porco e a lula devem estar cozidos por completo, e o molho reduzido a uma camada brilhante.

Problema Provável motivo O que fazer
O molho ainda está ralo e aguado A frigideira saiu do fogo cedo demais Continue refogando em fogo médio até o molho reduzir e a lula e o porco ficarem cozidos por completo
O porco parece cru quando você o corta Isso é esperado nessa etapa Ele termina de cozinhar junto com a lula e os legumes
A lula saiu em anéis O manto foi cortado como um tubo Da próxima vez, abra o manto em superfície plana antes de cortar, para obter tiras longas
A lula ainda está congelada quando você começa Tempo de descongelamento insuficiente Termine de descongelar na geladeira ou num saco fechado em água fria, trocando a água a cada 30 minutos
Você quer adicionar óleo à frigideira Costume vindo de outros refogados Deixe de fora; a barriga de porco cozinha na própria gordura

Servir e variações

O osambulgogi não tem uma fórmula única e fixa. Para servir, pense em arroz, alface para embrulhar (ssam), acompanhamentos e arroz frito; alguns cozinheiros acrescentam verduras e ervas como minari, folhas de perila, cebolinha extra e brotos.

Duas outras abordagens combinam lula e barriga de porco em outras direções. Numa versão na chapa de pedra, os legumes e o molho são arrumados sobre uma chapa de pedra com cogumelos, brotos, caldo e amido, e o ramyeon é uma opção. Numa versão de tigela única, em fogo alto, tudo é marinado junto, o molho recebe molho de peixe e mirin, e o cozimento é feito em fogo alto com óleo adicionado; entram brotos de feijão e cebolinha crua, o prato é finalizado à mesa e termina com arroz frito.

Perguntas frequentes

Por que a pele da lula fica?

A pele fica. Basta retirar as vísceras, o bico e os olhos, como nos passos 1–3.

Por que marinar o porco e a lula em tigelas separadas?

Eles entram na frigideira em momentos diferentes. O porco cozinha primeiro e é cortado na frigideira, e só então a lula e os legumes se juntam a ele. Mantenha as duas tigelas na geladeira enquanto marinam.

Como saber se já está seguro para comer?

Para frutos do mar em geral, a temperatura interna segura é de 63 °C. Cozinhe o porco e a lula por completo.

Fontes

  • JinJoo Lee, Kimchimari, "Refogado apimentado de lula e porco (Osam Bulgogi 오삼불고기)". A receita para quatro porções que este artigo segue: quantidades dos ingredientes, cortes de lula e porco, molho, legumes, a ordem de cozinhar o porco primeiro e depois a lula e os legumes marinados à parte, as estimativas de tempo dela, o significado do nome e o relato dela sobre a ligação com Gangneung e o litoral leste. https://kimchimari.com/osam-bulgogi/
  • 한식사랑 / ILOVEKFOOD, "오삼불고기". Portal comercial de comida coreana, não uma fonte governamental, com uma versão fornecida pelo KoreanFoodMasters. Usado para o emprego do nome para lula e barriga de porco e como comparação do estilo na chapa de pedra. Seus ingredientes e passos não são usados nesta receita. https://ilovekfood.com/kfood/content/content_view.asp?idx=802104&key_idx=0&mcat=1
  • Seonkyoung Longest, "Receita e vídeo de Osam Bulgogi". Uma versão separada, usada apenas como comparação: marinada numa tigela só, cama de brotos, finalização à mesa e arroz frito depois. Seus ingredientes, quantidades e passos não são usados nesta receita. https://seonkyounglongest.com/osam-bulgogi/
  • FoodSafety.gov, "Seleção e manuseio seguros de peixes e frutos do mar". Orientação geral sobre descongelar frutos do mar na geladeira ou em água fria, evitar contaminação cruzada e a temperatura interna de 145 °F (63 °C) para frutos do mar. Não define os tempos desta receita. https://akaprod-www.foodsafety.gov/blog/safe-selection-and-handling-fish-and-shellfish