Nikuman: pãezinhos japoneses de porco no vapor (肉まん)

Nikuman saindo do vaporizador num prato branco, com um pãozinho aberto ao meio mostrando o recheio de porco e legumes
Rende
4 pãezinhos
Dificuldade
Intermediário
Culinária
Japonesa

Como fazer nikuman em casa: quatro pãezinhos no vapor com massa macia de trigo e recheio de carne de porco, cebolinha, broto de bambu e shiitake. Passa por sovar, fechar as dobras, fermentar em temperatura ambiente, cozinhar no vapor, conferir o recheio com termômetro e pelos nomes e histórias de loja em torno do prato.

Cooking flow

Modo de preparo

STEP11 / 9

Prepare o recheio

Legumes picados sendo incorporados à carne de porco temperada
Os legumes são a última adição ao recheio

Pique grosseiramente 1/2 talo de cebolinha, 50 g de broto de bambu cozido e 1 shiitake seco reidratado. Coloque 70 g de carne de porco moída numa tigela, acrescente um pouco de sal e sove bem. Junte 1 colher de chá de açúcar, 1 colher de chá de saquê, 1 1/2 colher de chá de molho de soja, 1 colher de chá de tenmenjan e 1 colher de chá de óleo de gergelim, e misture tudo na carne. Acrescente os legumes picados por último e misture até que estejam distribuídos por igual.

STEP22 / 9

Divida e leve o recheio à geladeira

Recheio de porco e legumes dividido em quatro porções
Quatro porções de recheio para quatro pãezinhos

Divida o recheio em 4 porções iguais. Coloque na geladeira enquanto você faz a massa. Lave as mãos e os utensílios antes de seguir.

STEP33 / 9

Misture a massa

Massa sendo sovada até se juntar
Um bloco ainda irregular já basta nesta etapa

Numa tigela, misture 120 g de farinha de trigo macia, 30 g de farinha de trigo para pão, 3 g de fermento químico, 15 g de açúcar e 2 g de sal. Dissolva 3 g de fermento biológico seco instantâneo em 75 g de água morna e despeje a água com fermento sobre os ingredientes secos. Sove até a mistura se juntar num único bloco de massa.

STEP44 / 9

Sove a banha

Massa com banha sendo sovada até ficar lisa
Pare quando a massa estiver lisa

Acrescente 5 g de banha à massa já reunida e sove até a massa ficar lisa. Esta massa é feita principalmente de farinha macia, então sovar até ficar lisa é o suficiente.

STEP55 / 9

Divida e abra os discos

Massa aberta em cerca de 10 cm de diâmetro, mais grossa no centro e mais fina na borda
Mantenha o centro mais grosso que a borda

Divida a massa em 4 porções iguais e modele cada uma numa bola. Abra cada bola num círculo de cerca de 10 cm de diâmetro, deixando o centro mais grosso e a borda mais fina. Passe um pouco de amido de batata em volta da borda, na face de cima de cada disco, deixando o centro livre.

STEP66 / 9

Recheie e modele os pãezinhos

Pontas dos dedos girando o centro das dobras reunidas até fechar
Termine com uma torção no topo

Tire o recheio da geladeira agora e anote a hora. Coloque uma porção no centro de cada disco. Junte a borda do disco em dobras em volta do recheio e depois gire o centro das dobras até fechar. Repita com o resto e lave as mãos.

STEP77 / 9

Fermente em temperatura ambiente

Pãezinhos moldados fermentando a seco num vaporizador forrado com papel-manteiga
Julgue a fermentação pelo toque e pelo relógio, não pela aparência de uma foto

Forre o vaporizador com papel-manteiga, acomode os pãezinhos moldados e deixe em temperatura ambiente por cerca de 30 minutos, com o fogo desligado. Não aqueça com vapor nem no forno. Se parecer que vão ressecar, cubra levemente com filme plástico ou um pano.

Com as mãos lavadas, pressione a massa com um dedo. Está pronta quando parecer mais macia e mais fofa do que antes de fermentar. Se não estiver, você pode dar mais tempo, até 60 minutos no total. Aos 60 minutos, cozinhe os pãezinhos no vapor mesmo que não tenham chegado a essa textura.

Se já passaram mais de 2 horas desde que o recheio saiu da geladeira, ou 1 hora se a temperatura do ambiente estiver acima de 32 °C, descarte os pãezinhos sem cozinhar. Se houver qualquer dúvida, não coma.

STEP88 / 9

Cozinhe no vapor e confira o recheio

Pãezinhos cozinhando em fogo alto num vaporizador com vapor subindo
O vaporizador já deve estar cheio de vapor quando os pãezinhos entrarem

Com os pãezinhos ainda fora do fogo, leve a água do vaporizador ao ponto de fervura até o vapor começar a subir. Coloque os pãezinhos sobre ele e cozinhe em fogo alto por 15 minutos. Abra o vaporizador com cuidado, mantendo o rosto longe do vapor. Insira um termômetro culinário limpo no centro da parte mais grossa do recheio, seguindo as instruções do termômetro. Confirme 75 °C ou mais por pelo menos 1 minuto. Se não chegar lá, continue cozinhando e confira de novo.

STEP99 / 9

Sirva quente

Um nikuman cozido no vapor, aberto ao meio, mostrando o recheio de porco, cebolinha, broto de bambu e shiitake
Rasgue um ao meio e coma enquanto está quente

Sirva os pãezinhos recém-saídos do vapor, com cuidado com o recheio quente.

0 / 0
Ingredients

Ingredientes

1 / 1

Ingredientes

Ingrediente Quantidade Função
Farinha de trigo macia (hakurikiko, 薄力粉) 120 g Massa: a farinha principal
Farinha de trigo para pão (kyorikiko, 強力粉) 30 g Massa: a menor parte da farinha
Fermento químico em pó 3 g Massa: misturado às farinhas
Açúcar 15 g Massa
Sal 2 g Massa; mantido separado do sal do recheio
Fermento biológico seco instantâneo 3 g Massa: dissolvido na água morna
Água morna 75 g Massa: pesada, para o fermento e a massa
Banha 5 g Massa: sovada depois que a massa se junta
Amido de batata (katakuriko, 片栗粉) a gosto Massa: passado em volta da borda, na face de cima de cada disco
Cebolinha (naganegi, 長ねぎ) 1/2 talo Recheio: picada grosseiramente
Broto de bambu cozido 50 g Recheio: picado grosseiramente
Shiitake seco, reidratado 1 Recheio: picado grosseiramente
Carne de porco moída 70 g Recheio: a base; sempre tratada como carne crua
Sal um pouco Recheio: sovado na carne primeiro
Açúcar 1 colher de chá Recheio: acrescentado à carne depois do sal
Saquê 1 colher de chá Recheio: tempero
Molho de soja 1 1/2 colher de chá Recheio: tempero
Tenmenjan (甜面醤) 1 colher de chá Recheio: molho de feijão doce
Óleo de gergelim 1 colher de chá Recheio: tempero
0 / 0

O vapor sobe quando o vaporizador se abre, e as massas claras lá embaixo ficaram macias e fofinhas. Rasgue uma ao meio e o recheio aparece: carne de porco temperada com molho de soja e tenmenjan, salpicada de cebolinha, broto de bambu e shiitake. O nikuman é a versão japonesa do pãozinho chinês cozido no vapor: um disco fechado de massa de trigo fermentada, enrolado em volta de um recheio salgado, que vai ao vapor. Em casa, o difícil é fechar as dobras e saber quando a carne está no ponto. O tempo de vapor te dá o pontapé inicial; o termômetro diz quando o recheio está pronto.

Nikuman no Japão

No Japão, os pãezinhos chineses no vapor são um recheio envolvido em massa de trigo fermentada e cozido no vapor. Na região de Kansai, o tipo com carne e legumes se chama buta-man. Você encontra mais pratos do mesmo país nas nossas receitas japonesas.

Duas histórias comerciais costumam aparecer quando se fala do assunto. A Roshoki, no bairro Nankinmachi, em Kobe, abriu em 1915, e seus pãezinhos de porco até hoje são fechados à mão, com uma massa fermentada com koji em volta de carne moída de vários tipos temperada com molho de soja, junto com cebolinha. Em 1927, a Shinjuku Nakamuraya lançou o "Tenka Ippin Shina Manju", ajustando o baozi que as pessoas já comiam na China ao gosto japonês, e os pãezinhos ficaram conhecidos pelo público em geral. A versão caseira daqui é mais simples: carne de porco moída e tenmenjan, sem a massa com koji da Roshoki nem a mistura de carnes.

Nikuman e outros pratos com recheio envolto

Pratos parecidos vindos de outros lugares são montados de um jeito bem diferente. O xiaolongbao, da China, é um dim sum que guarda o caldo da carne por dentro, usando caldo em gelatina. O bánh bao, do Vietnã, é um pãozinho no vapor cujo recheio combina ingredientes como ovo, cogumelo e molho de peixe. O khinkali, da Geórgia, é cozido na água em vez de no vapor, e o hujiao bing, de Taiwan, é um prato recheado de carne, parecido com pãozinho, que vai ao forno. O gua bao de Taiwan é outra história: é um pãozinho aberto, com o recheio encaixado dentro, e não um pãozinho fechado.

Ingredientes (4 porções)

Farinhas, fermento, banha, carne de porco moída, cebolinha, broto de bambu, shiitake seco e temperos para 4 nikuman
Pese os ingredientes da massa e mantenha separados os dois sais e os dois açúcares

Utensílios

  • Vaporizador
  • Papel-manteiga, para forrar o vaporizador
  • Termômetro culinário limpo
  • Balança de cozinha e colheres medidoras
  • Faca e tábua
  • Tigelas e um copo pequeno
  • Rolo de massa
  • Espátula de padeiro

Como escolher os ingredientes do nikuman

Cada ingrediente aqui tem uma função específica, então substituições mudam o pãozinho.

  • Fermento: use fermento biológico seco instantâneo industrializado junto com o fermento químico. Fermento caseiro ou massa velha não seguem os tempos de fermentação desta receita.
  • Tenmenjan: missô vermelho ou doubanjiang não substituem. Deixar de fora muda o sabor.
  • Banha: fique com a banha; um óleo neutro faz uma massa diferente.
Alergênicos

Esta receita contém trigo, soja do molho de soja e do tenmenjan, e óleo de gergelim. Confira os rótulos dos produtos que você usar, inclusive a banha, o molho de soja e o tenmenjan, e cuide para evitar contaminação cruzada. Se você trocar algum ingrediente, verifique os alergênicos de novo.

Modo de preparo

Carne de porco crua e vapor quente

Mantenha a carne de porco na geladeira até o momento de usar. Nunca prove o recheio cru. Lave as mãos e todos os utensílios depois que tocarem carne crua, e mantenha longe de outros alimentos e dos pãezinhos prontos. Tome cuidado com o vapor e com os equipamentos quentes.

Fermentação, ponto certo e problemas comuns

Fermentação e tempo

Deixe os pãezinhos fermentarem em temperatura ambiente, com o fogo desligado: nada de vapor nem de forno aquecido, porque eles guardam carne de porco crua. Para checar a fermentação, pressione com um dedo lavado e compare com o toque da massa antes. Limite a fermentação a 60 minutos; se até lá a massa não tiver chegado àquela textura mais macia e fofa, cozinhe no vapor mesmo assim.

O recheio tem o relógio dele. Se passarem mais de 2 horas entre tirá-lo da geladeira e começar a cozinhar no vapor, ou 1 hora se o ambiente estiver acima de 32 °C, descarte-o cru. Quando os pãezinhos saírem, o centro do recheio deve ficar a 75 °C por 1 minuto ou mais; os 15 minutos de vapor não substituem essa checagem.

O termômetro decide

Cor, volume e o aspecto do caldo não substituem a checagem de temperatura, e 15 minutos no relógio também não. O recheio está pronto quando o centro ficou a 75 °C ou mais por pelo menos 1 minuto. O formato do recheio, o número de pãezinhos e o jeito como o seu vaporizador funciona podem mudar quanto tempo isso leva.

Solução de problemas

Problema O que observar O que fazer
O disco de massa é difícil de manusear A espessura do centro e da borda Mantenha o centro mais grosso e a borda mais fina, e deixe as porções de recheio prontas antes de começar a fechar
As dobras não fecham A porção de recheio e o amido Use só uma porção de recheio, com o amido em volta da borda e o centro livre
Você não consegue saber se a fermentação terminou O toque da massa Pressione com um dedo lavado e compare com o toque antes de fermentar. Não passe de 60 minutos
A massa não mudou aos 60 minutos O relógio Cozinhe no vapor mesmo assim, em vez de estender a fermentação
O recheio ficou fora da geladeira tempo demais O tempo desde que saiu da geladeira Passou de 2 horas, ou de 1 hora num ambiente acima de 32 °C, descarte os pãezinhos sem cozinhar
O centro não chegou à temperatura A leitura do termômetro Continue no vapor além dos 15 minutos e confira de novo

Se a massa der trabalho, resista à tentação de salvá-la com água ou farinha extra; os ajustes acima funcionam melhor.

Como servir, guardar e pequenas variações

O nikuman é melhor comido recém-saído do vapor, enquanto a massa ainda está macia. Não deixe as sobras muito tempo em temperatura ambiente: guarde na geladeira a 10 °C ou menos, aqueça bem antes de comer e jogue fora se tiver passado tempo demais ou se houver qualquer dúvida.

Higiene básica de cozinha importa muito quando o recheio é de porco cru. Carne de porco e carne moída nunca devem ser comidas cruas ou malpassadas. Mantenha carne crua na geladeira e fique atento à contaminação cruzada pelas mãos e pelos utensílios. Se você parar no meio do processo, leve a comida à geladeira em vez de deixá-la fora, antes ou depois do preparo.

Alguns ajustes cabem dentro da receita. Se o seu vaporizador não couber os quatro pãezinhos, cozinhe em etapas; a espera conta para o limite de tempo do recheio, e cada etapa ainda precisa da própria checagem com termômetro. Pique a cebolinha em pedaços do mesmo tamanho para que nenhuma mordida seja só de cebolinha. E você pode cortar os 50 g de broto de bambu um pouco mais fino ou mais grosso para mudar a crocância.

Perguntas frequentes

Para quantas pessoas isso serve?

Esta receita rende 4 pãezinhos. Para quantas pessoas isso serve depende do resto da refeição.

15 minutos no vapor bastam?

Quinze minutos em fogo alto é o tempo inicial. Confira o centro com um termômetro: ele deve chegar a 75 °C por pelo menos 1 minuto. Se não chegar, continue cozinhando.

Posso preparar com antecedência ou congelar?

Conte com comê-los recém-saídos do vapor. Aqueça bem qualquer sobra.

Fontes