Bánh bao: o pãozinho recheado no vapor do Vietnã

Bánh bao partido numa vaporeira de bambu, mostrando o recheio de porco, cogumelos e ovo
Preparo
2 h
Cozimento
25 min
Total
2 h 25 min
Rende
8 unidades
Dificuldade
Intermediário
Culinária
Vietnamita

Como fazer bánh bao, o pão no vapor vietnamita: massa branca e macia, recheio de porco e ovo, substitutos do lạp xưởng, modelagem, segunda fermentação, tempo de vapor, conservação, erros comuns e como comer no café da manhã.

Cooking flow

Modo de preparo

STEP11 / 7

Sovar a massa e fazer a primeira fermentação

15 min + 60 min de fermentação

Sovando a massa do bánh bao numa tigela até a superfície ficar lisa
Prepare a massa com líquido a 35-38 ℃, sove até ficar lisa e deixe a primeira fermentação

Não se usa fogo. Aqueça 170 ml de leite e 40 ml de água morna a 35-38 ℃, misture 6 g de fermento biológico seco com 35 g de açúcar e deixe 5 minutos. Numa tigela coloque 250 g de farinha fraca, 100 g de farinha forte, 6 g de fermento químico e 4 g de sal, e junte o líquido e 20 ml de óleo de arroz. Quando não restar farinha seca, passe para a bancada e sove 8 minutos com a palma da mão. Está pronta quando a superfície é lisa, forma uma bola redonda e firme de uns 15 cm de diâmetro e, ao pressionar com o dedo, volta devagar. Boleie, volte à tigela, cubra com filme e deixe fermentar 60 minutos a 25-28 ℃, até crescer cerca de 1,8 vez.

STEP22 / 7

Misturar o recheio e esfriar

15 min + 20 min de geladeira

Recheio do bánh bao misturado: porco moído, shiitake, orelha-de-pau, cebola e temperos
Misture o recheio até ficar pegajoso e esfrie antes de envolver para a massa não amolecer

Não se usa fogo. Pique miúdo o shiitake e a orelha-de-pau já hidratados, pique 100 g de cebola e seque levemente com papel. Numa tigela coloque 320 g de porco moído, a cebola, o shiitake, a orelha-de-pau, 12 ml de molho de peixe, 18 g de molho de ostra, 5 g de açúcar, 8 g de amido de milho, 1 g de pimenta-do-reino preta e 5 ml de óleo de gergelim, e misture 2 minutos até ficar pegajoso. Divida em 8 e modele bolas de modo que em cada uma se possa integrar 1 ovo de codorna e 2 fatias de lạp xưởng; leve 20 minutos à geladeira. Se o recheio estiver morno, a massa amolece e fica difícil de envolver.

STEP33 / 7

Dividir a massa e abrir com o centro mais grosso

12 min

Dividindo a massa do bánh bao em 8, boleando e abrindo com o centro mais grosso
Se abrir a massa com o centro grosso e a borda fina, o fundo não rasga mesmo envolvendo o recheio

Não se usa fogo. Pressione suavemente a massa da primeira fermentação para tirar o gás e divida em 8. Cada pedaço pesa cerca de 75 g. Cubra com um pano para não ressecar, boleie de novo cada um e abra até uns 12 cm de diâmetro. Com o centro de 5 mm e a borda de 2 a 3 mm, ao envolver o fundo não rasga e a área do fechamento não fica grossa demais. Mantenha a farinha de polvilhar em 20 g ou menos no total, para não endurecer a massa por excesso de farinha.

STEP44 / 7

Rechear e fechar

18 min

Fazendo as pregas à mão no bánh bao recheado com ovo de codorna, porco, shiitake e lạp xưởng
Junte a borda aos poucos segurando o recheio. Belisque o fechamento no final para que o vapor não o abra

Não se usa fogo. Coloque o recheio frio no centro da massa aberta, orientando-o de modo que apareçam o ovo de codorna e o lạp xưởng. Vá levantando a borda aos poucos, segure o recheio com o polegar, faça as pregas e feche beliscando por cima. Se o fechamento ficar grosso demais, torça suavemente a massa que sobrar e pressione. Coloque cada peça sobre um quadrado de papel-manteiga de 10 cm e cubra com um pano para não ressecar.

STEP55 / 7

Segunda fermentação

25–35 min

Segunda fermentação dos bánh bao sobre papel-manteiga na vaporeira
A segunda fermentação dura de 25 a 35 minutos a cerca de 25 ℃. Espere crescerem um pouco e voltarem devagar ao tocar

Não se usa fogo. Disponha os bánh bao envolvidos na vaporeira deixando pelo menos 3 cm entre eles. Deixe 25 a 35 minutos numa temperatura ambiente próxima de 25 ℃, até a massa crescer um pouco e, ao tocar de leve, voltar devagar. Se a fermentação for curta, ficam pesados mesmo cozidos; se passar, a superfície enruga facilmente. Em dias frios, coloque a vaporeira sobre uma panela com água quente e espere num ambiente morno, sem que o vapor a toque.

STEP66 / 7

Gerar vapor forte e cozinhar em fogo médio

18–20 min + 5 min de descanso

Cozinhando no vapor bánh bao brancos e inchados com a tampa da vaporeira um pouco aberta
Gere vapor em fogo alto e cozinhe em fogo médio. A referência é 75 ℃ ou mais no centro

Coloque água numa panela até 3 cm de profundidade e leve à fervura em fogo alto. Quando subir bem o vapor, coloque por cima a vaporeira e tampe. Nos primeiros 3 minutos, vapor em fogo alto; depois baixe para fogo médio e cozinhe de 15 a 17 minutos mantendo um chiado audível no fundo da panela. Se a tampa for metálica, recolha as gotas com um pano. Se abrir a tampa no meio, a massa murcha com facilidade, então não toque a não ser que falte água. O centro deve chegar a 75 ℃ ou mais, e o recheio partido não pode ter vermelho.

STEP77 / 7

Desligar o fogo e partir um para conferir

5 min

Partindo à mão um bánh bao recém-cozido para conferir o cozimento do porco, dos cogumelos, do ovo e da linguiça
Deixe descansar 5 minutos com o fogo desligado e então parta. Se a carne não tem vermelho e a massa se abre fofa, está pronto

Desligue o fogo, desloque a tampa uns 5 mm e deixe descansar 5 minutos. Se entrar ar frio de repente, a superfície enruga com facilidade, então não abra totalmente de imediato. Parta um: se a massa se abre fofa, a carne não tem vermelho e o calor chegou até em volta do ovo, está pronto. Para o molho, misture 20 ml de molho de peixe, 30 ml de água, 12 g de açúcar, 15 ml de suco de limão, 5 g de alho e 1/3 de pimenta vermelha. À mesa, parta o bao quente e molhe só um pouco no molho a gosto.

0 / 0
Ingredients

Ingredientes

1 / 3

Massa

Ingrediente Quantidade Substitutos e observações
Farinha de trigo fraca (de confeitaria) 250 g Deixa a massa leve. Não use tudo em farinha forte
Farinha de trigo forte 100 g Dá elasticidade e facilita o envolvimento
Açúcar 35 g Doçura suave da massa e ajuda a fermentação
Fermento biológico seco 6 g Ativa-se ao contato com o líquido morno
Fermento químico em pó 6 g Reforça o crescimento no vapor
Sal 4 g Equilibra a doçura
Leite 170 ml Aquecer a 35-38 ℃. Se evitar lácteos, 170 ml de água
Água morna 40 ml 35-38 ℃. Não ajustar conforme a absorção da farinha: usar toda
Óleo de arroz 20 ml Também serve óleo de gergelim suave. Um óleo de aroma fraco
Farinha de trigo fraca para polvilhar 20 g Para a modelagem. Não incorporar na massa
Papel-manteiga 8 folhas Cortar em quadrados de 10 cm
2 / 3

Recheio

Ingrediente Quantidade Substitutos e observações
Carne de porco moída 320 g Se tiver pouca gordura fica dura. Evitar só carne magra
Cebola 100 g Picada miúda. Se soltar muita água, secar com papel
Shiitake seco 12 g Hidratar e picar miúdo. Usar só 1 colher de sopa da água do remolho
Orelha-de-pau seca 6 g Hidratar e picar miúdo. Dá textura
Lạp xưởng (linguiça chinesa) 40 g 16 fatias finas. Se não achar, 40 g de bacon em tiras
Ovos de codorna cozidos 8 Também servem 2 ovos de galinha cozidos cortados em 4
Molho de peixe (nước mắm) 12 ml Usar nước mắm vietnamita se tiver
Molho de ostra 18 g Complementa o umami do recheio
Açúcar 5 g 7 g se não usar linguiça
Amido de milho 8 g Retém o suco da carne
Pimenta-do-reino preta 1 g Também serve a branca
Óleo de gergelim torrado 5 ml Pouco: se passar, fica com jeito chinês
3 / 3

Molho para acompanhar ao estilo nước chấm

Ingrediente Quantidade Substitutos e observações
Molho de peixe 20 ml Se ficar forte, juntar 10 ml de água
Água 30 ml Deixa o molho mais leve
Açúcar 12 g Dissolver bem
Suco de limão-taiti 15 ml Também serve suco de limão-siciliano
Alho 5 g Picado miúdo
Pimenta vermelha 1/3 Sem sementes, em fatias finas. Omitir se não gostar de picante
0 / 0

Bánh bao é a versão vietnamita do bao chinês no vapor: massa branca e levemente doce, com recheio de porco e um ovo no centro. Imagine uma lojinha de rua no Vietnã, com pãezinhos brancos saindo de uma caixa de metal que mantém o calor ou de uma vaporeira de bambu. Eles ficam quentinhos na mão e, ao partir um, sobem com o vapor os aromas de porco, cogumelo, ovo e da doce linguiça chinesa. É uma escolha segura para o café da manhã ou para o lanche do meio-dia.

Bánh bao e seu lugar na culinária vietnamita

Origem e modo de comer

O bánh bao é o ponto de encontro entre a cultura do bao chinês e a ideia vietnamita de recheio. Numa cozinha conhecida pelos macarrões de arroz e pelos pratos de farinha de arroz, ele se destaca pela farinha de trigo, e é um bom café da manhã, bem diferente do phở e do bún. É um alimento quente e prático, vendido em lojinhas da cidade e também feito em casa. Um só pão já satisfaz, então é melhor de manhã, ao meio-dia ou como lanche da tarde do que como prato principal do jantar.

Sobre a grafia

Em vietnamita escreve-se Bánh bao. Bánh é usado para muitos alimentos feitos de farinha ou em forma de bolo, e bao se associa à forma de envolver.

A massa e o recheio

A massa branca leva farinha de trigo fraca, farinha de trigo forte, açúcar, óleo, fermento biológico e fermento químico, e é um pouco mais doce que um bao totalmente chinês. Busque uma massa leve, que se abra macia depois de cozida no vapor. Em casa, um pouco de leite a mantém úmida, e a facilidade de comer importa mais do que a brancura perfeita.

Bánh bao no vapor num prato, partido para mostrar o porco, os cogumelos, o ovo e a linguiça
Com porco, cogumelos, ovo e linguiça doce dentro da massa branca, o bánh bao ganha seu perfil vietnamita

O recheio é o que faz dele um bánh bao vietnamita. Só porco daria um pão de porco de estilo chinês. O bánh bao leva shiitake, cogumelo-orelha-de-pau e cebola bem picados, um tempero de molho de peixe e molho de ostra, e um ovo de codorna no centro, que muda a aparência do pão ao ser cortado. Uma fatia pequena de lạp xưởng (linguiça chinesa) basta. Quando a gordura doce dela vai para a mistura, o recheio passa a cheirar muito mais a uma barraca de rua vietnamita.

Bánh bao e outros pratos no vapor

O Vietnã tem muitos pratos no vapor, mas o bánh bao segue outro caminho que o bánh bèo, feito de farinha de arroz e servido com nước chấm em pratinhos. O cơm lam, arroz glutinoso assado no vapor dentro de bambu, é um prato das terras altas, comido em outras ocasiões.

Mais longe, compare com o manti, da Ásia Central. Os manti são bolinhos no vapor, de massa fina e carne suculenta. O bánh bao envolve o recheio numa massa mais grossa e fermentada, e os dois são comidos em horários diferentes do dia.

Ingredientes (8 unidades)

Ingredientes do bánh bao: farinhas, fermento, porco moído, shiitake, orelha-de-pau, molho de peixe, ovos de codorna e vaporeira
Com as farinhas da massa, o porco e os cogumelos, o ovo, o molho de peixe e o utensílio de vapor preparados antes, o trabalho fica mais estável

Rendem 8 bánh bao de 8 a 9 cm de diâmetro. Com 2 por pessoa dá para 4 pessoas, e para um café da manhã ou lanche, para 8. Como o recheio esfria antes de envolver, conte cerca de 2 horas e meia desde o início até comer.

Alergias e segurança

Este prato leva trigo, carne de porco, ovo, condimentos derivados de peixe e condimentos derivados de ostra. Como o molho de ostra e o molho de peixe variam de marca para marca, confira a declaração de trigo, soja, peixe e ostra na embalagem se houver alergias alimentares. A carne de porco moída vai crua no bao, então ao terminar o vapor confirme que o centro está a 75 ℃ ou mais, ou que o corte não tem vermelho e o suco sai transparente.

O que vale comprar à parte

A carne, a cebola e os ovos se acham em qualquer mercado. O que vale procurar em lojas especializadas ou online é uma vaporeira de bambu, molho de peixe e um termômetro culinário. O bánh bao é cozido com vapor e não com óleo, então a diferença de utensílio e de molho de peixe aparece direto no resultado.

A vaporeira de bambu tem a vantagem de pingar menos água e a superfície do bao não ficar grudenta. Também dá para fazer numa vaporeira metálica, mas envolva a tampa num pano para controlar as gotas.

O molho de peixe é usado no recheio e no molho de acompanhamento. A quantidade não é grande, mas aproxima o aroma do porco e dos cogumelos do lado vietnamita, e usar um pouco de molho de peixe dá um resultado mais definido do que substituir só por shoyu suave.

Como o porco entra cru, o cozimento precisa de conferência. Com um termômetro culinário, meça um bao sem partir e confirme 75 ℃ ou mais.

Escolher ingredientes e substitutos para o bánh bao

Dá para fazer bánh bao fora do Vietnã sem ter todos os ingredientes autênticos. Concentre-se numa massa branca e fofa, num recheio de porco que não fique molhado demais e num ovo no centro. Se achar lạp xưởng, use: ele aproxima o prato do original de uma vez.

O que observar Estilo vietnamita Solução realista fora do Vietnã
Massa Um pouco doce, branca, abre fofa Misturar farinha fraca e forte, e evitar o ressecamento com leite e óleo
Recheio Porco, orelha-de-pau, shiitake, ovo, lạp xưởng Sem lạp xưởng, um pouco de bacon ou mais shiitake seco
Ovo Ovo de codorna inteiro por dentro Um ovo de galinha cozido cortado em 4 também serve
Aroma Nước mắm, pimenta-do-reino branca, lạp xưởng Ajustar com molho de peixe, molho de ostra e pimenta-do-reino preta
Vapor Vapor forte e curto, sem abrir a tampa de repente Com vaporeira de bambu ou panela com suporte, manter fogo médio, depois desligar e deixar descansar

Se a compra for para se aproximar do sabor local, siga esta ordem: vaporeira, molho de peixe, orelha-de-pau e, por último, lạp xưởng. Uma vaporeira fraca deixa a massa aguada, e sem molho de peixe o recheio fica sem graça. O lạp xưởng é o toque final. Se não achar, concentre o esforço em controlar a umidade do recheio.

Lạp xưởng e orelha-de-pau

Sem lạp xưởng, é preciso compensar o aroma doce e a gordura. Corte 40 g de bacon em tiras e acrescente 2 g de açúcar para chegar perto. Escolha um bacon de sal moderado, porque um bacon muito defumado deixa o pão com cara ocidental. Se usar carne de porco assada (char siu), tire 40 g da carne de porco moída para que a quantidade total do recheio continue a mesma.

A orelha-de-pau serve para a textura, então pode deixá-la de fora se não gostar. Nesse caso, acrescente 20 g a mais de shiitake seco hidratado e tire 20 g de cebola. Legumes mais aquosos soltam líquido durante o vapor e deixam o fundo molhado.

Massa sem lácteos

Para evitar laticínios, troque os 170 ml de leite pela mesma quantidade de água morna. A massa fica um pouco mais simples e tende a endurecer quando esfria, então acrescente 5 ml a mais de óleo de arroz. Também dá para usar leite de soja, mas o aroma de feijão dá um pão caseiro e suave, e não o pão branco de uma barraca vietnamita.

Cozinhar no vapor sem vaporeira de bambu

Coloque um suporte numa panela funda e envolva a tampa com um pano, amarrando as pontas por cima para que não toquem a chama. Isso evita que as gotas caiam na massa e a deixem pegajosa. Deixe os pães espaçados: numa panela pequena, a massa que cresce gruda e rasga ao separar. Se não couberem os 8 de uma vez, duas levas de 4 ficam mais bonitas.

Preparo: fermentar a massa, envolver e cozinhar no vapor

Primeiro se prepara a massa e, enquanto fermenta, faz-se o recheio. O recheio é mais fácil de envolver quando está frio, então assim que a carne é misturada vai para a geladeira. Depois de iniciado o vapor, não abra a tampa várias vezes; desligar o fogo e deixar descansar no final é o truque para não murchar.

Problemas comuns do bánh bao e como resolver

Na primeira fornada, acertar a orelha-de-pau e o lạp xưởng importa menos do que controlar as gotas de água do vapor e cozinhar o recheio por completo.

Comparação de bánh bao bem cozidos, enrugados e rachados
No bánh bao, a fermentação, o vapor, as gotas e o descanso mudam a superfície e a textura da massa
Sintoma Causa Como corrigir e o que fazer da próxima vez
A superfície enruga Segunda fermentação longa demais, tampa aberta totalmente logo após o vapor Desligar o fogo e deixar a tampa entreaberta por 5 minutos. Parar a segunda fermentação em cerca de 1,3 vez
A massa fica dura Pouca sova, excesso de farinha de polvilhar, tempo de vapor curto Manter a farinha de polvilhar em 20 g ou menos, e cozinhar mais 5 minutos no vapor em fogo médio
O fundo fica molhado Caíram gotas, vapor fraco na panela, recheio com umidade demais Envolver a tampa com um pano e espremer a água da cebola
O recheio está vermelho Vapor insuficiente, pão grande demais Cozinhar mais 5 a 8 minutos em fogo médio. Confirmar 75 ℃ ou mais no centro
O fechamento abre Recheio demais, óleo na borda Usar 55 a 60 g de recheio por unidade e fechar beliscando com a borda limpa

Como servir e guardar o bánh bao

Sirva o bánh bao quente, com um molho estilo nước chấm, pepino, coentro e hortelã, que suavizam a gordura. Se for acompanhar com sopa, uma mais leve combina mais com o café da manhã do que um ensopado de carne como o bò kho. Para algo frito, junte chả giò, e para uma combinação com pão, o bánh mì também cabe. Quando os pães básicos saírem consistentes, vá acrescentando o toque local aos poucos: lạp xưởng no recheio, nước mắm no tempero e um molho de mergulho picante.

Para guardar, deixe os pães no vapor esfriarem por completo e só depois embrulhe. Ficam 2 dias na geladeira, em recipiente hermético, ou 2 semanas no freezer, cada um embrulhado em filme plástico. Os congelados vão ao vapor sem descongelar, na vaporeira de bambu ou numa panela a vapor em fogo médio, por 12 a 15 minutos. No micro-ondas, envolva cada pão em papel-toalha úmido e aqueça a 600 W por 1 minuto e 20 segundos, acrescentando 20 segundos de cada vez se for preciso. O vapor, porém, deixa a massa mais macia.

Perguntas frequentes

Como deixar a massa branca?

Use mais farinha de trigo fraca e evite açúcar mascavo e farinha integral. Acrescentar um pouco de vinagre na água do vapor é outro método. Em casa, porém, um vapor constante e o descanso dos pães, para não murcharem, fazem mais pela textura do que a busca pela brancura.

Posso cozinhar o recheio antes?

Pode, mas a carne fica mais dura e se mantém menos unida quando envolvida. Se envolver a mistura crua, cozinhe no vapor até o centro chegar a 75 ℃ ou mais e confira com um termômetro de sonda. Se ainda houver rosado, cozinhe mais no vapor em fogo médio.

Para congelar, cru ou cozido?

Cozido no vapor. Congelado cru, o pão fermenta demais ou solta água ao descongelar, e a casca fica áspera. Cozinhe no vapor, deixe esfriar, embrulhe cada pão e congele. Na hora de comer, reaqueça no vapor.

Fontes