Jjamppong: sopa picante de macarrão com frutos do mar, coreano-chinesa (짬뽕)

Jjamppong coreano-chinês em caldo vermelho de pimenta, coberto com carne bovina, mexilhões, amêijoas, camarões, lula e legumes
Rende
2 porções
Culinária
Coreano-chinesa

Como fazer jjamppong (짬뽕), a sopa vermelha e picante de macarrão coreano-chinesa com mexilhões, amêijoas, camarões, lula, carne bovina em fatias finas e legumes num caldo de anchova e kelp. Uma receita para duas porções em medidas americanas, que trata de como fritar o gochugaru no óleo sem queimá-lo, de como preparar os mariscos, de como cozinhar e enxaguar o macarrão, das orientações de segurança dos alimentos para mariscos e carne, e do que diferencia o prato do champon de Nagasaki.

Cooking flow

Modo de preparo

STEP11 / 13

Prepare o caldo de anchova e kelp

Caldo de anchova e kelp cozinhando em fogo médio-alto por 20 minutos

Arranque a cabeça das anchovas secas e retire as vísceras escuras. Ponha 2,9 L de água, 30 g de anchovas limpas e o pedaço de kelp numa panela grande e tampe. Cozinhe em fogo médio-alto por 20 minutos. Abaixe o fogo e deixe apurar por mais 20 minutos.

STEP22 / 13

Coe e meça o caldo

Medindo 1,4 L do caldo coado de 8–10 xícaras

Passe o caldo por uma peneira fina para uma tigela ou panela resistente ao calor e descarte as anchovas e o kelp. Você terá 1,9–2,4 L de caldo coado. Meça 1,4 L para a sopa. O resto não é usado nesta panela.

STEP33 / 13

Corte as cebolinhas, o alho-poró e o repolho

Cortando três folhas grandes de repolho em pedaços do tamanho de uma mordida

Lave as 4 cebolinhas e corte em pedaços de 5 cm. Lave bem os 55 g de alho-poró e corte em tiras de 1,5 cm de largura por 5 cm de comprimento. Corte as 3 folhas grandes de repolho em pedaços do tamanho de uma mordida.

STEP44 / 13

Corte a cebola e a cenoura, e lave o bok choy

Descascando uma cenoura pequena e cortando em tiras de 5 cm

Fatie finamente os 115 g de cebola. Descasque a cenoura pequena e corte em tiras de 5 cm. Lave os 115 g de bok choy e deixe escorrer.

STEP55 / 13

Esfregue os mexilhões e lave as amêijoas

Esfregando mexilhões em água corrente

Esfregue os 8 mexilhões em água corrente limpa, numa área reservada a frutos do mar crus. Descarte os que tiverem a casca rachada ou quebrada. Puxe a barba fibrosa de cada mexilhão. Enxágue as 24 amêijoas pequenas num escorredor e descarte as que tiverem a casca rachada ou quebrada.

STEP66 / 13

Deixe os mariscos de molho e enxágue

Mexilhões e amêijoas próprios para consumo em tigelas separadas de água salgada, dentro da geladeira

Ponha os mexilhões e as amêijoas em tigelas separadas com água salgada. Leve-os à geladeira, numa bandeja, longe de alimentos prontos para consumo, e deixe por algumas horas. Siga o rótulo do produto. Tire os mariscos da água salgada e enxágue num escorredor, em água corrente limpa. Mantenha na geladeira até o momento de entrar na wok.

STEP77 / 13

Prepare os camarões, a lula e a carne bovina, e misture a pasta de pimenta

Cortando 115 g de carne bovina em fatias finas em pedaços do tamanho de uma mordida

Descasque os 4 camarões e retire a veia escura do dorso. Usando só o corpo limpo, sem as vísceras, corte os 115 g de lula em anéis. Corte os 115 g de carne bovina em fatias finas, em pedaços do tamanho de uma mordida, depois lave a tábua, a faca e as mãos antes de manusear outros alimentos. Numa tigela pequena, misture 2 colheres de sopa de gochugaru com 1 colher de chá de óleo de gergelim torrado e reserve. Guarde as 3 colheres de sopa restantes de gochugaru para fritar na wok.

STEP88 / 13

Refogue o alho, o gengibre e a carne bovina

Acrescentando a carne bovina e refogando até ficar levemente cozida

Ponha a wok vazia em fogo alto e deixe esquentar. Acrescente 60 ml de óleo vegetal, 1 colher de sopa de alho e 1 colher de chá de gengibre, e refogue por cerca de 20 segundos. Acrescente a carne bovina e refogue até ficar levemente cozida. Ela termina de cozinhar na sopa, mais adiante.

STEP99 / 13

Frite o gochugaru e refogue os legumes

Refogando cebolinha, alho-poró, repolho, cebola e cenoura por 3–4 minutos

Empurre a carne, o alho e o gengibre para a borda da wok, para que o óleo se junte no espaço livre. Acrescente as 3 colheres de sopa restantes de gochugaru ao óleo acumulado e mexa por cerca de 1 minuto, sem deixar queimar. Misture a carne e os aromáticos ao óleo de pimenta vermelha até tudo ficar envolvido. Acrescente a cebolinha, o alho-poró, o repolho, a cebola e a cenoura, e refogue por 3–4 minutos.

STEP1010 / 13

Acrescente o caldo e os frutos do mar, e cozinhe até o ponto

Depois de 7–8 minutos de cozimento tampado, o ponto é conferido à parte

Despeje os 1,4 L de caldo. Acrescente os mexilhões, os camarões, a lula, as 24 amêijoas e o bok choy. Tampe e cozinhe por 7–8 minutos. Depois confira com um termômetro culinário e continue aquecendo o quanto for preciso até o centro dos mariscos atingir 85–90 °C por pelo menos 90 segundos e a carne bovina chegar a 75 °C no centro por pelo menos 1 minuto. Os camarões devem estar opacos. Descarte os mexilhões ou as amêijoas que não abriram.

STEP1111 / 13

Tempere a sopa e mantenha aquecida

Acrescentando 1 colher de sopa de molho de peixe, 1 colher de chá de sal e a pasta reservada de pimenta com óleo de gergelim

Acrescente 1 colher de sopa de molho de peixe, 1 colher de chá de sal kosher e a pasta reservada de gochugaru com óleo de gergelim. Abaixe o fogo e deixe a sopa apurar enquanto você cozinha o macarrão.

STEP1212 / 13

Cozinhe, escorra e enxágue o macarrão

Fervendo o macarrão por 5–8 minutos ou conforme a embalagem

Leve uma panela separada com água para ferver. Coloque os 2 maços (450 g) de macarrão na água fervente. Se estavam congelados, descongele e separe os fios antes. Mexa de vez em quando para os fios não grudarem e cozinhe por 5–8 minutos, ou conforme a embalagem, até que um fio retirado esteja macio, mas ainda elástico. Despeje o macarrão num escorredor e deixe a água escorrer. Enxágue em água fria corrente, soltando os fios com a mão, e depois escorra.

STEP1313 / 13

Reaqueça a sopa e sirva

Colocando com concha os acompanhamentos e a sopa quente sobre o macarrão para servir na hora

Pouco antes de servir, leve a sopa de novo ao fogo alto. Divida o macarrão entre as duas tigelas de servir. Com uma concha, coloque a sopa quente com os frutos do mar, a carne e os legumes sobre o macarrão e sirva na hora.

0 / 0
Ingredients

Ingredientes

1 / 1

Ingredientes

Ingrediente Quantidade Função
Anchovas secas grandes (myeolchi, 멸치) 30 g (cerca de 24) Caldo. Retire a cabeça e as vísceras
Kelp seco (dasima, 다시마) 1 pedaço, cerca de 6 × 15 cm Caldo
Água para o caldo 2,9 L Cozida em fogo baixo e coada até render 1,9–2,4 L de caldo; use 1,4 L na sopa
Cebolinhas 4 Lavadas, cortadas em pedaços de 5 cm
Alho-poró 55 g Lavado, cortado em tiras de 0,5 × 5 cm
Bok choy 115 g Lavado
Repolho 3 folhas grandes (cerca de 85 g) Cortado em pedaços do tamanho de uma mordida
Cebola 115 g Em fatias finas
Cenoura 1 pequena Descascada, cortada em tiras de 5 cm
Mexilhões 8 Esfregados, sem as barbas, de molho em água salgada por algumas horas e depois enxaguados
Camarões grandes 4 Descascados e sem a veia
Lula 115 g Só o corpo limpo, cortado em anéis
Amêijoas pequenas 24 (opcional) Lavadas, de molho em água salgada por algumas horas e depois enxaguadas
Carne bovina em fatias finas 115 g Cortada em pedaços do tamanho de uma mordida
Macarrão jjajangmyeon, fresco ou congelado (macarrão 짜장면) 2 maços (450 g) Descongele se estiver congelado; separe os fios
Gochugaru (고춧가루, pimenta coreana em flocos) 5 colheres de sopa 2 colheres de sopa misturadas ao óleo de gergelim e reservadas; 3 colheres de sopa fritas no óleo
Óleo de gergelim torrado 1 colher de chá Misturado a 2 colheres de sopa de gochugaru
Alho picado 1 colher de sopa Aromático
Gengibre picado 1 colher de chá Aromático
Óleo vegetal 1/4 de xícara Para a wok e para o óleo de pimenta
Molho de peixe 1 colher de sopa Tempero
Sal kosher 1 colher de chá Tempero
Sal para deixar os mariscos de molho quanto baste Para o molho em água salgada
Água para ferver o macarrão quanto baste Numa panela separada
Água fria quanto baste Para enxaguar o macarrão cozido
0 / 0

Os flocos de gochugaru chiam numa poça de óleo quente por cerca de um minuto, e a cozinha logo se enche do aroma. Cebolinha, alho-poró, repolho e cebola vão para esse óleo de pimenta vermelha, depois entram o caldo de anchova e kelp, os mexilhões, as amêijoas pequenas, os camarões, os anéis de lula e o bok choy. Todo o wok é servido por concha sobre um macarrão de trigo. Esse é o jjamppong (짬뽕), a sopa picante de macarrão com frutos do mar dos restaurantes coreano-chineses: caldo ardido, cheio de mar.

Sobre o jjamppong

No cardápio de um restaurante coreano-chinês, o jjamppong fica ao lado do jjajangmyeon, o macarrão de molho de feijão-preto. Peça o jjamppong quando quiser a tigela vermelha e com caldo, e o jjajangmyeon quando quiser a versão escura e com molho. As duas fazem parte da mesa mais ampla da comida coreana.

O prato foi desenvolvido por imigrantes chineses em Incheon. Na forma clássica, porco, legumes e frutos do mar são refogados e depois cozidos num caldo de frango ou de osso de porco, e o pó de pimenta vermelha e o óleo de pimenta vieram depois, para agradar ao paladar coreano. Esta versão monta a sopa sobre um caldo de anchova e kelp e usa carne bovina, com porco ou frango como alternativas. As receitas caseiras variam a carne, os frutos do mar, os legumes e o óleo de pimenta, conforme o gosto de cada um.

Nome e grafia

Em coreano o prato se escreve 짬뽕. Em português aparece como jjamppong, jjampong ou jjambbong. O nome soa próximo do champon de Nagasaki, mas o jjamppong é um prato coreano-chinês com identidade própria.

Ingredientes (2 porções)

Todos os ingredientes do jjamppong: quatro cebolinhas, alho-poró, bok choy, repolho, cebola, cenoura, carne bovina em fatias finas, mexilhões, amêijoas, camarões, lula, macarrão, anchovas secas, kelp e temperos
Tudo separado antes de começar: caldo, legumes, frutos do mar, carne, macarrão e temperos

Compre mexilhões e amêijoas vendidos para consumo, numa peixaria ou no supermercado, e mantenha-os na geladeira, junto com os outros frutos do mar crus e a carne bovina, até a hora de preparar.

Utensílios

  • Panela grande e funda com tampa
  • Peneira fina e uma tigela ou panela resistente ao calor
  • Jarro medidor de líquidos
  • Tábuas e facas, com uma tábua reservada para frutos do mar crus e carne bovina
  • Descascador de legumes
  • Escova para esfregar os mexilhões
  • Duas tigelas para deixar mexilhões e amêijoas de molho separadamente
  • Escorredores
  • Tigela pequena para a mistura de pimenta reservada
  • Wok, ou uma panela grande, com tampa
  • Espátula
  • Panela separada para o macarrão
  • Hashis ou pinça
  • Termômetro culinário
  • Concha
  • Duas tigelas de servir

Escolhendo os ingredientes do jjamppong

Cebolinha. Uma única cebolinha coreana grande (daepa) pode substituir as quatro cebolinhas.

Mariscos. As amêijoas são opcionais. A sopa fica completa só com os mexilhões, os camarões e a lula. Compre mariscos vendidos para consumo e descarte os que tiverem a casca rachada ou quebrada.

Lula. Use só o corpo limpo, cortado em anéis, e mantenha as vísceras fora da panela.

Macarrão. O macarrão jjajangmyeon é de trigo, vendido fresco ou congelado. Se estiver congelado, descongele e separe os fios antes de ferver. Para outras opções de macarrão, veja as perguntas frequentes.

Modo de preparo: caldo, óleo de pimenta, frutos do mar e macarrão

Como o trabalho se divide

Faça o caldo e prepare todos os legumes, os mariscos e a carne bovina antes. Quando a wok estiver quente, os passos correm rápido. Cozinhe o macarrão numa panela separada enquanto a sopa apura.

Solução de problemas e segurança alimentar do jjamppong

A maior parte do que pode dar errado acontece no primeiro minuto, quando o gochugaru encontra o óleo quente, ou no final, quando os frutos do mar parecem prontos antes de estar. Veja o que observar.

O que você percebe O que significa O que fazer
Os flocos de pimenta escurecem rápido O gochugaru está perto de queimar Continue mexendo e siga em frente por volta de 1 minuto
A casca de um mexilhão ou de uma amêijoa está rachada antes de cozinhar A casca está danificada Descarte
Um mexilhão ou uma amêijoa continua fechado depois de cozinhar Não abriu com o calor Descarte
Os frutos do mar parecem prontos, mas o termômetro está abaixo da meta A aparência não basta; confira a temperatura Continue aquecendo até o centro dos mariscos ficar em 85–90 °C por 90 segundos ou mais, e a carne bovina em 75 °C por 1 minuto ou mais
O macarrão está empelotando na panela O macarrão congelado não foi separado, ou não foi mexido Descongele e separe os fios antes de ferver, e mexa de vez em quando
O macarrão fica mole e com gosto de amido na tigela Não foi enxaguado depois de escorrido Enxágue em água fria corrente até ficar elástico
Mariscos, frutos do mar e carne

Os 7–8 minutos de cozimento tampado do passo 10 são uma referência de cozimento, não uma garantia de segurança. O Ministério da Saúde, do Trabalho e do Bem-Estar do Japão orienta que moluscos bivalves que possam estar contaminados por norovírus sejam aquecidos até o centro atingir 85–90 °C por pelo menos 90 segundos. A orientação doméstica do ministério contra intoxicação alimentar dá como referência para a carne a temperatura de 75 °C no centro por pelo menos 1 minuto. Use um termômetro culinário para confirmar essas condições. Cascas que se abrem e camarões que ficam opacos são sinais úteis de observar, mas não provam que o alimento esteja seguro.

Use apenas mariscos vendidos comercialmente para consumo. Não use mariscos colhidos na natureza nem aqueles que você mesmo tentou purgar. A FDA americana recomenda descartar os de casca rachada ou quebrada e descartar os que continuarem fechados depois do cozimento. Recomenda também cozinhar os camarões até a carne ficar perolada e opaca. Mantenha os mariscos na geladeira durante o molho em água salgada e manuseie-os conforme o rótulo do produto. Mantenha os frutos do mar crus e a carne bovina crua separados dos outros alimentos e do macarrão cozido, e lave as mãos, as tábuas e os utensílios depois de tocá-los.

Como servir e variar o jjamppong

O jjamppong é melhor no instante em que o caldo encontra o macarrão, então sirva logo. Até lá, mantenha os frutos do mar crus e a carne bovina na geladeira.

A carne em fatias finas, 115 g, pode ser bovina, suína ou de frango. Seja qual for a escolha, cozinhe-a até o centro atingir 75 °C por pelo menos 1 minuto. Se quiser experimentar a versão com porco, em caldo de frango ou de osso de porco, siga a receita dela, em vez de misturar quantidades com esta.

Perguntas frequentes

E se eu não encontrar o macarrão jjajangmyeon?

O macarrão de trigo fresco ao estilo chinês é a escolha padrão. Em casa, macarrão seco ou espaguete podem substituí-lo. Cozinhe o macarrão escolhido conforme a embalagem e depois enxágue em água fria.

Por que fazer tanto caldo e usar só 1,4 L?

O caldo começa com 2,9 L de água e rende 1,9–2,4 L depois de coado. A sopa usa 1,4 L.

Onde entra a cenoura?

Acrescente a cenoura pequena, descascada e cortada em tiras de 5 cm, junto com a cebolinha, o alho-poró, o repolho e a cebola no passo 9. Refogue tudo junto por 3–4 minutos.

Fontes

  • Maangchi, "Spicy mixed-up seafood noodle soup (Jjamppong 짬뽕)." A receita para duas porções usada aqui: ingredientes, quantidades, unidades americanas, rendimento do caldo e as 6 xícaras aproveitadas, ordem dos passos e tempos. Também a descrição do jjamppong como prato de macarrão coreano-chinês vermelho e picante servido ao lado do jjajangmyeon, o relato da autora sobre ter aprendido o método com o dono de um mercado coreano e a observação dela de que a versão online é simplificada em relação ao livro. A lista de ingredientes dela inclui uma cenoura que o método não posiciona; a colocação dela neste artigo é uma decisão editorial. https://www.maangchi.com/recipe/jjamppong
  • Organização de Turismo da Coreia (VISITKOREA), "Spicy Seafood Noodle Soup (짬뽕 / Jjamppong)." A descrição da entidade para um prato de macarrão com porco, legumes e frutos do mar refogados e cozidos em caldo de galinha ou de osso de porco, e a afirmação de que o pó de pimenta vermelha e o óleo de pimenta foram acrescentados depois, para agradar ao paladar coreano. Nenhuma data nem origem única é tirada dela. https://english.visitkorea.or.kr/svc/contents/contentsView.do?vcontsId=179704
  • Korean Bapsang, "Jjamppong (Spicy Seafood Noodle Soup)." Usado para situar o prato na mesa coreano-chinesa ao lado do jjajangmyeon, para o macarrão de trigo fresco como escolha padrão, com macarrão seco ou espaguete como substitutos caseiros, e para a variação entre casas. As quantidades e os passos dele não são usados nesta receita. https://www.koreanbapsang.com/jjam-bbong-korean-chinese-spicy-noodle/
  • U.S. Food and Drug Administration, "Selecting and Serving Fresh and Frozen Seafood Safely." Usado para descartar mariscos com a casca rachada e os que continuam fechados depois do cozimento, para cozinhar os camarões até ficarem perolados e opacos e para manter os frutos do mar crus longe de alimentos cozidos. https://www.fda.gov/food/buy-store-serve-safe-food/selecting-and-serving-fresh-and-frozen-seafood-safely?os=win
  • Ministry of Health, Labour and Welfare (Japan), "Q&A on Norovirus," Q15. Usado para o aquecimento de moluscos bivalves que possam estar contaminados por norovírus até o centro atingir 85–90 °C por pelo menos 90 segundos. https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/kenkou_iryou/shokuhin/syokuchu/kanren/yobou/040204-1.html
  • Ministry of Health, Labour and Welfare (Japan), "Six Points for Preventing Food Poisoning at Home." Usado para a referência de aquecer a carne até o centro atingir 75 °C por pelo menos 1 minuto e para manter carne e frutos do mar crus separados dos outros alimentos e lavar mãos e utensílios. https://www.mhlw.go.jp/topics/syokuchu/dl/point0709.pdf