赤い唐辛子フレークを熱い油に入れると、ジュッという音とともに香ばしい匂いが広がります。約1分炒めたら、青ねぎ、リーキ、キャベツ、玉ねぎを加え、煮干しと昆布のだしを注ぎます。仕上げにムール貝、小粒のあさり、えび、いかの輪切り、青梗菜を入れて、鍋の中身をそのまま小麦麺の上にかけます。これがjjamppong(짬뽕)です。韓国の中華料理店でおなじみの、辛くて海の幸がたっぷりの麺スープなんです。スープは深く、海の味がしっかりします。
짬뽕の由来
韓国の中華料理店のメニューでは、jjamppongはジャージャー麺(jjajangmyeon)と並んでいます。赤くてスープたっぷりの一杯が食べたいときはjjamppong、黒いソースのからんだ濃い麺が食べたいときはジャージャー麺を選ぶとよいでしょう。どちらも韓国料理の食卓の一部です。
jjamppongは、仁川に住んでいた中国系移民が生み出した料理です。元々の形は、豚肉、野菜、魚介を炒めてから、鶏または豚骨のスープで煮るものでした。赤唐辛子粉と唐辛子油は、後から韓国人の好みに合わせて加わったものです。この記事では、煮干しと昆布のだしをベースにして牛肉を使います。豚肉や鶏肉を代わりに使ってもかまいません。家庭ごとに、肉、魚介、野菜、唐辛子油の組み合わせを好みに合わせて変えてみてください。
韓国語では짬뽕と書きます。英語ではjjamppong、jjampong、jjambbongなどと綴られます。名前の響きは長崎のちゃんぽんに近いですが、jjamppongは韓国中華の一品です。
道具
- 蓋つきの大きな寸胴鍋
- 目の細かいざると、耐熱ボウルまたは鍋
- 液体用の計量カップ
- まな板と包丁(生の魚介と牛肉用のまな板を1枚決めておく)
- ピーラー
- ムール貝用のブラシ
- ムール貝とあさりを別々に浸すボウル2つ
- ざる
- 取り置くコチュカルを混ぜる小さなボウル
- 蓋つきの中華鍋または大きな鍋
- ヘラ
- 麺用の別鍋
- 菜箸またはトング
- 食品用温度計
- おたま
- 盛りつけ用の器2つ
選び方と代用
青ねぎ。 大きな韓国のねぎ(daepa)1本で、青ねぎ4本の代わりになります。
貝。 あさりは省いてもかまいません。ムール貝、えび、いかだけでも、スープとして十分に成り立ちます。どの貝を使う場合も、食用として売られている貝を選び、殻が割れたり欠けたりしているものは捨ててください。
いか。 使うのは胴の部分だけで、輪切りにします。内臓は鍋に入れないでください。
麺。 ジャージャー麺用の麺は、生または冷凍で売られている小麦麺です。冷凍の麺は、ゆでる前に解凍して一本ずつほぐしておきます。ほかの麺の選び方は、よくある質問をご覧ください。
鍋の中で見ておくことと食品安全
鍋でのトラブルの多くは、最初の1分、コチュカルが熱い油に触れたときに起きます。また、魚介は見た目で火が通ったように見えても、実はまだ早いこともあります。次の表で確認してください。
| 気づくこと | 意味 | 対処 |
|---|---|---|
| 唐辛子フレークが急速に黒ずんでくる | コチュカルが焦げる寸前にある | かき混ぜ続け、約1分で次に進む |
| 加熱前に、ムール貝やあさりの殻が割れている | 殻が傷んでいる | 捨てる |
| 加熱後も、ムール貝やあさりが閉じたまま | 熱で開かなかった | 捨てる |
| 魚介は火が通ったように見えるが、温度計の値が目標に届いていない | 見た目だけでは判断できない。温度を確かめる | 貝の中心が85〜90°Cで90秒以上、牛肉の中心が75°Cで1分以上になるまで加熱を続ける |
| 麺が鍋の中でかたまる | 冷凍麺がほぐれていない、または混ぜていない | ゆでる前に解凍してほぐし、ときどき混ぜる |
| 器の中で麺が柔らかく、でんぷんっぽい | 湯切りのあとに洗っていない | 弾力が出るまで冷たい流水で洗う |
蓋をして7〜8分加熱するだけでは十分ではありません。ムール貝とあさりは、中心部が85〜90°Cに達し、少なくとも90秒そのままの温度を保つまで加熱してください。ノロウイルスを持っていることがあるためです。肉は、中心部が75°Cに達して少なくとも1分保つまで加熱してください。食品用温度計で必ず確かめてください。殻が開くことやえびが不透明になることは役立つ目印ですが、温度の確認にはなりません。
食用として売られている貝だけを使ってください。野生で採った貝や、自分で毒抜きをした貝は使わないでください。殻が割れたり欠けたりしている貝は捨て、加熱後も閉じたままの貝も捨ててください。えびは、身が真珠のような色になり不透明になるまで加熱してください。塩水に浸けている間は、貝を冷蔵庫に入れて、商品の表示に従ってください。生の魚介と生の牛肉は、ほかの食品やゆでた麺から離して置き、触れたあとは手、まな板、道具をしっかり洗ってください。
盛りつけと一杯のバリエーション
jjamppongは、スープを麺にかけた瞬間がいちばんおいしいので、すぐに召し上がってください。それまでは、生の魚介と牛肉を冷蔵庫に入れておきます。
薄切りにした肉は、牛肉、豚肉、鶏肉のどれでも使えます。どの肉を使う場合も、中心部が75°Cに達して、少なくとも1分保つまで加熱してください。鶏または豚骨のスープで豚肉の版を作りたいときは、このレシピの分量に混ぜず、その版のレシピどおりに作るのがおすすめです。
よくある質問
ジャージャー麺用の麺が手に入らないときは?
中華風の生の小麦麺が基本の選択です。家庭では、乾麺やスパゲッティで代用できます。どの麺も、パッケージの表示どおりにゆでて、冷水で洗ってください。
なぜだしをたくさん作って、スープには1.4Lしか使わないのですか?
だしは水2.9Lから取ります。濾すと1.9〜2.4Lになり、そのうち1.4Lをスープに使います。
にんじんはどこに入れるのですか?
小さなにんじんは皮をむいて5 cmの細切りにし、手順9で青ねぎ、リーキ、キャベツ、玉ねぎと一緒に加えてください。全部まとめて3〜4分炒めます。






















