Pão de curry (karē pan): pãezinhos fritos com arroz cozido na massa

Pão de curry frito com casquinha de panko, com um dos pãezinhos aberto para mostrar o curry dentro
Rende
6 pãezinhos
Culinária
Japonesa

Como fazer pão de curry japonês (karē pan) em seis unidades: um recheio de curry já frio, engrossado com cebola, manteiga e farinha de trigo para bolo, uma massa de pão com arroz cozido incorporado, duas fermentações, uma camada de panko e fritura a 180°C por cerca de 4 minutos. O texto também separa o que a receita define do que ela deixa em aberto.

Cooking flow

Modo de preparo

STEP11 / 7

Refogue a cebola e prepare o recheio

Farinha de trigo para bolo sendo mexida na cebola com a manteiga derretida
Acrescente a farinha aos poucos e mexa até não ficar mais farelenta

Aqueça um pouco de óleo de salada numa frigideira e refogue os 30g de cebola bem picada até ela ficar translúcida. Continue refogando até a umidade ter secado bem. Acrescente os 25g de manteiga do recheio e deixe derreter, depois incorpore os 20g de farinha de trigo para bolo em 2–3 vezes, mexendo até não restar nenhum aspecto de farinha crua. A mistura está pronta quando ficar lisa e sem nenhum pó.

STEP22 / 7

Misture o curry e deixe o recheio esfriar

Recheio de curry pronto esfriando na panela, fora do fogo
Deixe o recheio esfriar bem antes de entrar na massa

Acrescente os 200g de curry caseiro e misture. Tire a panela do fogo e deixe o recheio esfriar bem antes de usar. Ele não pode estar nem morno.

STEP33 / 7

Sove a massa com a manteiga

A manteiga da massa sendo acrescentada à massa já ligada
Só acrescente os 7,5g de manteiga depois que a massa der liga

Coloque a farinha de trigo para pão, o açúcar, o sal, o leite em pó desnatado, o fermento seco instantâneo e a água numa tigela e sove. Quando a massa der liga, acrescente os 7,5g de manteiga da massa e continue sovando. A massa está pronta quando estiver firme e bem unida.

STEP44 / 7

Incorpore o arroz e deixe a massa crescer

Arroz cozido sendo incorporado à massa de pão já firme
O arroz cozido entra depois que a massa ganhou firmeza

Acrescente os 45g de arroz cozido à massa firme e trabalhe até a massa voltar a ficar uniforme. Deixe a massa crescer por cerca de 40 minutos. A primeira fermentação está pronta quando a massa tiver crescido na tigela.

STEP55 / 7

Divida, boleie e deixe descansar

Seis porções de massa boleadas descansando sobre a bancada
Deixe as seis porções descansarem por cerca de 10 minutos

Divida a massa em 6 porções e boleie cada uma. Deixe as porções boleadas descansarem por cerca de 10 minutos. Elas estão prontas quando parecerem relaxadas e assentadas sobre a bancada.

STEP66 / 7

Enrole o recheio e empane no panko

Um pão recheado sendo pressionado diretamente no panko
O pão vai direto para a farinha de rosca, sem camada de ovo

Enrole 30g do recheio já frio em cada porção de massa. Empane cada pão recheado no panko, pressionando-o diretamente na farinha de rosca, sem camada de ovo. Cada pão está pronto quando estiver uniformemente coberto de panko.

STEP77 / 7

Deixe crescer e frite

Um pão de curry empanado em panko fritando no óleo quente enquanto a casquinha doura
Frite a 180°C por cerca de 4 minutos no total

Deixe os pães empanados crescerem por cerca de 30 minutos na segunda fermentação. Frite os pães em óleo a 180°C por cerca de 4 minutos. Estão prontos quando a casquinha dourar.

0 / 0
Ingredients

Ingredientes

1 / 1

Ingredientes

Ingrediente Quantidade Função
Farinha de trigo para pão (kyōrikiko) 150g A base da massa
Açúcar branco fino japonês (jōhakutō) 7,5g Massa
Sal 3g Massa
Leite em pó desnatado 3g Massa
Fermento biológico seco instantâneo 1,8g Faz a massa crescer
Água 84g Dá liga à massa
Manteiga (para a massa) 7,5g Entra quando a massa já está ligada
Arroz cozido (gohan) 45g Entra quando a massa está firme
Cebola bem picada 30g Refogada primeiro
Óleo de salada a gosto Para refogar a cebola
Manteiga (para o recheio) 25g Derretida na cebola
Farinha de trigo para bolo (hakurikiko) 20g Acrescentada em 2–3 vezes para dar liga ao recheio
Curry caseiro 200g O curry em si, já preparado
Recheio de curry 30g por pão Enrolado dentro de cada porção de massa
Panko (farinha de rosca japonesa) a gosto Empanamento
Óleo para fritar a gosto Para fritar a 180°C
0 / 0

Dourado e crocante por fora, com panko, macio por dentro e um bolso de curry no centro: o pão de curry é figura certa nas padarias e lojas de conveniência japonesas, comido no café da manhã, no almoço ou como lanche. Esta versão tem duas particularidades. A massa recebe um pouco de arroz cozido incorporado, e o recheio é montado com cebola, manteiga e farinha para bolo antes de o curry entrar. A receita rende 6 pães. Para mais pratos do mesmo país, veja nossa página do Japão.

Sobre o pão de curry e esta versão

O pão de curry varia muito de um cozinheiro para outro. Na versão mais simples, é massa de pão enrolada em torno do curry, passada em panko e frita até dourar.

O recheio aqui não é curry tirado direto da panela. Você refoga a cebola picada até secar, incorpora manteiga e farinha para bolo e depois acrescenta o curry caseiro, deixando a mistura esfriar por completo. Quando a massa já estiver firme, ela recebe 45g de arroz cozido. Arroz cozido, não farinha de arroz. Os pães vão para o panko sem passar ovo antes.

Ingredientes para 6 pães de curry

Ingredientes do pão de curry dispostos separadamente: farinha de trigo para pão, açúcar, sal, leite em pó desnatado, fermento seco, água, arroz cozido, duas porções de manteiga, os ingredientes do recheio e panko
Deixe as duas farinhas, as duas porções de manteiga, o arroz cozido e o curry pronto em tigelas separadas

Rende 6 pãezinhos. Pese a manteiga da massa e a manteiga do recheio separadamente, e mantenha apartadas a farinha de trigo para pão, que é da massa, e a farinha de trigo para bolo, que é do recheio.

Como escolher os ingredientes do pão de curry

Arroz cozido, não farinha de arroz. O arroz entra na massa como arroz branco cozido comum. Farinha de arroz ou arroz cru não funcionam aqui.

Duas farinhas, dois papéis. A farinha de trigo para pão forma a massa. A farinha para bolo vai só no recheio, incorporada aos poucos para ligar a cebola, a manteiga e o curry.

Duas porções de manteiga. A de 7,5g é da massa; a de 25g é do recheio. Meça cada uma em recipiente separado antes de começar, e assim não há risco de trocá-las.

O curry já está feito. Os 200g de curry caseiro são um ingrediente pronto. Use um curry que você mesmo tenha feito, com a carne, os legumes ou o roux que preferir.

Só panko. Os pães vão direto para a farinha de rosca, sem camada de ovo nem de água.

Equipamentos

  • Tigela de mistura
  • Frigideira
  • Espátula
  • Raspador de bancada
  • Uma panela para fritar por imersão

Modo de preparo: primeiro o recheio, depois a massa com arroz, depois a fritura

Ordem do trabalho

Os passos 1–2 fazem o recheio, que precisa esfriar bem antes de ser enrolado. Os passos 3–4 preparam a massa e a colocam para fermentar. Os passos 5–7 modelam, empanam, fermentam de novo e fritam.

Erros comuns e como corrigi-los

Antes de começar a fritar

Confira três pontos: o recheio esfriou por completo antes de ser enrolado, o arroz era arroz cozido e do lado de fora só entrou panko.

A maioria dos problemas nesta receita vem de misturar as etapas. Alguns detalhes ficam por sua conta, e a tabela mostra quais.

O que conferir Nesta receita Por sua conta
Arroz na massa Arroz cozido, acrescentado depois que a massa firma —
Manteiga Porção da massa e porção do recheio, em etapas diferentes Com sal ou sem sal
Recheio Cebola, manteiga e farinha para bolo em 2–3 partes, depois o curry; esfriado por completo fora do fogo O que o curry caseiro leva; por quanto tempo e onde esfriar
Recheio por pão 30g em cada um dos 6 pães O que fazer com o que sobrar
Fermentação Cerca de 40 minutos, depois cerca de 30 minutos Temperatura, quanto a massa deve crescer, como saber o ponto final
Modelagem Dividir em 6, bolear, descansar cerca de 10 minutos, enrolar Espessura da massa, tamanho, como fechar
Empanamento Só panko —
Fritura 180°C, cerca de 4 minutos Tipo e quantidade de óleo, quantos pães por vez, se e quantas vezes virar

Os 4 minutos são do tempo total de fritura, não de cada lado.

Outras versões do pão de curry

Outros pães de curry podem ser bem diferentes deste. Aqui estão dois estilos comuns:

  • Versão de oito unidades: curry japonês feito no dia anterior e refrigerado durante a noite vira um recheio grosso, de colher. A massa usa farinha de trigo para pão, farinha para bolo, leite e manteiga, e os pães recebem uma camada de ovo antes do panko.
  • Versão com sobra de curry: sobra de ensopado de curry recheia 10–12 pães feitos com uma massa de outra mistura de farinhas. Os pães recebem uma camada de ovo com água antes do panko e são fritos com método e temperatura próprios.

Comparada a elas, a receita daqui tem uma massa enriquecida com arroz, um recheio ligado com cebola, manteiga e farinha para bolo, e empanamento só com panko.

Perguntas frequentes

Preciso fazer o curry do zero?

O recheio pede 200g de curry caseiro. Use um que você mesmo tenha feito, com a carne, os legumes ou o roux que preferir.

Passo os pães no ovo antes do panko?

Não. Os pães recheados vão direto para o panko.

Em que temperatura a massa deve fermentar?

Pelo tempo: cerca de 40 minutos na primeira fermentação e cerca de 30 minutos na segunda. A receita não dá temperatura, tamanho-alvo nem um sinal visual de ponto final.

Fontes

  • Toshiyuki Komori (chef padeiro, Café de Crew), "〖プロのレシピ〗小森俊幸さん「カレーパン」", Tokyo Gas Uchikoto, publicado em 2018-04-02, atualizado em 2023-02-06. A receita seguida neste artigo: a lista de ingredientes para seis unidades, com massa, recheio e empanamento, a ordem das adições, os tempos de fermentação e de descanso, e a fritura a 180°C por cerca de 4 minutos. https://uchi.tokyo-gas.co.jp/recipes/topics/5752
  • Namiko Hirasawa Chen, "Curry Bread (Kare Pan) カレーパン", Just One Cookbook, atualizado em 2024-07-07. Uma versão separada, de oito unidades, com curry gelado do dia anterior e camada de ovo; citada apenas para mostrar como outras versões diferem e pela descrição da autora sobre onde se encontra pão de curry. Não foi usada para nenhuma quantidade ou passo desta receita. https://www.justonecookbook.com/curry-bread/
  • Karen, "Kare Pan | Japanese Curry Buns", Karen's Kitchen Stories, 2017-04-16. Uma versão separada, com sobra de ensopado de curry, que rende 10–12 pãezinhos com camada de ovo e água; citada apenas para mostrar como outras versões diferem. Não foi usada para nenhuma quantidade ou passo desta receita. https://www.karenskitchenstories.com/2017/04/kare-pan-japanese-curry-buns.html